Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALTIRI | ПСАЛТИРЬ |
4 Psalmu | Глава 4 |
| 1 Pajojoukon ohjuajale. Kielisoittimil. Davidan psalmu. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. |
| 2 Konzu minä kirrun, kuule minuu, minun oigeimieline Jumal! Ahtahas Sinä annoit minule välliä. Armahta minuu, kuundele minun malittuu! | 2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. |
| 3 Rahvas, viego hätken piettö minun kunnivuo huigiennu? Hätkengo vie suvaičetto tyhjii paginoi da kielastustu? | 3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи? |
| 4 Tiedäkkiä: Ižändy eroittau Ičelleh Oman pyhän ristikanzan. Ižändy kuulou, konzu minä kirrun Händy. | 4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его. |
| 5 Suuttuhuu älgiä luadikkua riähkiä! Duumaikkua tädä syväimes magavosijale mendyy i olgua vaikkani. | 5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь; |
| 6 Tuogua Jumalale kuulujat verhat*а da uskokkua Ižändäh. | 6приносите жертвы правды и уповайте на Господа. |
| 7 Äijät sanotah: «Ken luadiu meile hyvytty? Ižändy, ozuta meile Sinun silmien valgei!» | 7Многие говорят: `кто покажет нам благо?' Яви нам свет лица Твоего, Господи! |
| 8 Sinä täytit minun syväimen suurembal ilol, migu heil on iluo vil՚l՚an, viinan da voin kyllyös. | 8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились. |
| 9 Rauhas vieren muate da maguan, gu vai Sinä yksi, Ižändy, olet minun suojannu elaijas. | 9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности. |
*а 6 4:6 Verhu – tuomine Jumalale. Se on vahnu karjalaine sana.
Глава 4