Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
56 Псалом | Глава 56 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Сьылӧны ”Эн бырӧд” шылад улӧ. Давид лӧсьӧдіс тайӧ кывбурсӧ, кор пышйис Саулысь изкыртаӧ. | 1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру. |
| 2 Енмӧй, ло бур сьӧлӧма ме дінӧ, бурсьӧлӧмтчы, ӧд Тэ вылӧ ме лача кута. Ме сайӧдча Тэнад бордъяс улӧ, кытчӧдз шогыс оз помась. | 2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды. |
| 3 Ме шыася Медвылысса Ен дінӧ, меным бурсӧ вӧчысь Ен дінӧ. | 3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне; |
| 4 Сійӧ мӧдӧдас меным отсӧгсӧ енэжсянь да мездас менӧ, янӧдас найӧс, кодъяс кӧсйӧны бырӧдны менӧ. Енмыс восьтас меным Ассьыс буралӧмсӧ да збыльсӧ. | 4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою. |
| 5 Ме ола левъяс пӧвстын, биӧн лолалысь зверъяс пӧвстын, сэтшӧм йӧз пӧвстын, кодъяслӧн пиньныс шы да ньӧв кодь, кодъяслӧн кывйыс ёсь шыпурт кодь. | 5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы–копья и стрелы, и у которых язык–острый меч. |
| 6 Енмӧй, Тэнӧ нимӧдӧмыс мед кыптас енэжъясысь на вылӧджык, Тэнад дзирдлуныд мед паськалас став му пасьтала! | 6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
| 7 Менам коклы нальк пуктісны, менам лолӧй дзикӧдз нюкыртчис. Найӧ кодйисны меным гу, но асьныс сэтчӧ усисны. | 7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее. |
| 8 Енмӧй, менам сьӧлӧмӧй дась нин, менам сьӧлӧмӧй дась сьывны да ошкыны Тэнӧ. | 8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить. |
| 9 Садьмы, менам лолӧй, садьмӧй, арфа да гусли! Ме садьмӧда асъя кыасӧ. | 9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. |
| 10 Господьӧй, ме ошка Тэнӧ войтыръяс пӧвстын, сьыла Тэныд чужанкотыръяс пӧвстын, | 10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен, |
| 11 ӧд Тэнад буралӧмыд енэжъясысь вылынджык, Тэнад збыльыд кымӧръясысь вылынджык. | 11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя. |
| 12 Енмӧй, Тэнӧ нимӧдӧмыс мед кыптас енэжъясысь на вылӧджык, Тэнад дзирдлуныд мед паськалас став му пасьтала! | 12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
Глава 56