Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
19 Псалом | Глава 19 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Давидлӧн псалом. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2 Мед вочавидзас тэныд Господь сьӧкыд кадӧ, мед доръяс тэнӧ Яков Енлӧн нимыс! | 2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева. |
| 3 Мед мӧдӧдас тэныд отсӧгсӧ вежаинсянь, мед ёнмӧдас тэнӧ Сионсянь! | 3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя. |
| 4 Мед казьтыштас тэнсьыд вайӧмторъястӧ, мед сибӧдас тэнсьыд сотан висьястӧ! | 4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным. |
| 5 Мед [Господь] сетас тэныд сьӧлӧм сертиыд, мед збыльмӧдас став тэнсьыд кӧсйӧмтӧ! | 5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит. |
| 6 Сэки ми кутам нимкодясьны тэнад вермӧмысь, Ен нимӧн ми кыпӧдам вермӧм йылысь дӧрапас. Господь мед могмӧдас став тэнсьыд корӧмтӧ! | 6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои. |
| 7 Ӧні ме тӧда, мый Господь мездӧ Ассьыс мавтыштӧмасӧ, вочавидзӧ сылы Аслас вежа енэжсянь, мездӧ сійӧс вына веськыд кинас. | 7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей. |
| 8 Ӧтияс ошйысьӧны вӧвъяснас, мӧдъяс – тарантаснас, а ми ошйысям асланым Господь Ен нимӧн. | 8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся: |
| 9 Найӧ лигышмунісны да усисны, а ми сувтім кок выланым да зумыда сулалам. | 9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо. |
| 10 Господьӧй, мезды ӧксыӧс! Кор шыасям Тэ дінӧ, вочавидз миянлы! | 10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе. |
Глава 19