Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
114 Псалом | Глава 114 |
| [Аллилуйя!] | |
| 1 Ме нимкодяся, ӧд Господь кыліс менсьым гӧлӧс шыӧс, кыліс менсьым кевмӧмӧс. | 1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое; |
| 2 Сійӧ копыртіс мелань пельсӧ, та вӧсна став олӧм чӧж кута шыасьны Сы дінӧ. | 2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои. |
| 3 Кулӧмыс тывйыштіс менӧ, пыдӧстӧминлӧн шогыс суис менӧ, сьӧкыдлуныс да шогыс личкисны менӧ. | 3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь. |
| 4 Сэки ме шыаси Господь дінӧ: «Господьӧй, мезды менӧ!» | 4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою. |
| 5 Господь бур сьӧлӧма, Сійӧ веськыда вӧчӧ, миян Енным мелі сьӧлӧма. | 5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш. |
| 6 Господь видзӧ восьса сьӧлӧмаясӧс. Кор ме вынтӧмми, Сійӧ отсаліс меным. | 6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне. |
| 7 Шойччы, менам лолӧй, ӧд Господь тӧждысьӧ тэ вӧсна. | 7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя. |
| 8 Господьӧй, Тэ мездін менӧ кулӧмысь, менсьым синмӧс – синваысь, менсьым кокӧс – крукасьӧмысь. Ловъяяслӧн му вылын ме кута овны Господь водзын. Ошкӧм. | 8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения. Буду ходить пред лицем Господним на земле живых. |
Глава 114