Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаНАВ ИСУС | Книга Иисуса Навина |
16 юр | Глава 16 |
| 1 Пудъясьӧм бӧрын Ӧсипсянь чужысьяслы вичмис му, мый заводитчӧ Йӧрдан юсянь, Ериконсянь матын, кӧні асыввылын ва петанінъяс. Сэтысянь налӧн мудорыс мунӧ овтӧминӧд да кыпӧдчӧ керӧсъяс вылӧ Вефильӧ. | 1Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской; |
| 2 Вефильсянь мудорыс мунӧ Лузӧдз, сэсся – аркияслӧн оланін дорті Атаротӧдз. | 2от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа, |
| 3 Сэсянь мудорыс лэччӧ рытыввылӧ яфлетъяслӧн оланін дорті Улыс Бет-Хоронӧдз да Гезерӧдз и помасьӧ Ыджыд саридз дорын. | 3и спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря. |
| 4 Татшӧм му вичмис Ӧсипсянь чужысьяслы, Манассей да Ефрем чужанкотыръяслы. | 4Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем. |
| 5 Ефрем чужанкотырлӧн рӧдъяслы вичмӧдӧма татшӧм му. Налӧн лунвыв мудорыс заводитчӧ асыввылын Атарот-Аддар карсянь, сэсянь мунӧ Вылыс Бет-Хоронӧдз [да Газараӧдз], | 5Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего; |
| 6 водзӧ Ыджыд саридз дорӧдз. Войвыв мудорнас лоӧ Микметат кар. Сэсянь мудорыс бергӧдчӧ асыввылӧ Таанат-Шилолань, кытшовтӧ сійӧс асыввывладорсяньыс да мунӧ Янох карӧдз. | 6потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха; |
| 7 Янохсянь мудорыс лэччӧ Атаротӧ да Наараӧ, мунӧ Ерикон дорті да воӧ Йӧрдан юӧдз. | 7от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; |
| 8 Таппуахсянь войвыв мудорыс мунӧ рытыввылӧ Кана юӧд да помасьӧ Ыджыд саридз дорын. Татшӧм му вичмӧдӧма Ефрем чужанкотырлӧн рӧдъяслы. | 8от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их. |
| 9 Налы нӧшта на торйӧдӧма каръяс да нагӧгӧрса сиктъяс Манассей чужанкотырлӧн муысь. | 9И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их. |
| 10 Ефремсянь чужысьяс эз вӧтлыны Гезерын олысь ханаансаясӧс, та вӧсна ӧнӧдз ханаансаяс олӧны Ефрем чужанкотыр пӧвстын да уджалӧмнас мынтӧны налы вот. [Бӧрынджык фараон, египетса ӧксы, босьтіс Гезер кар да сотіс сійӧс. Сэтысь виалісны ханаансаясӧс, перезейясӧс да мукӧд олысьясӧс. Фараон сетіс карсӧ аслас нывлы козин пыдди.] | 10Но Ефремляне не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань. |
Глава 16