Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ЕВАНГЕЛИЕ МАРК ЯСТĂМ ЩИРĂН

Глава 15

Иисус Пилат ещăԓт

1Алăӈсăхăт мŏхты попăт ŏх хуйт, ун икет па Закона утăԓтăты ёхăт пиԓăн па иса мир хот пиԓăн пŏтăр версăт па Иисус ярман еԓ тусăт па Пилат ёша мăсăт.2Пилат Ԓy̆веԓ иньщăссăԓы:

– Нăӈ Иудейт Хон?

Иисус ԓy̆веԓ ёхԓы ястăс:

– Нăӈ ястăԓăн.

3Па попăт ŏх хуйт Ԓy̆веԓ ар вер вунавта пŏтсэԓ.4Пилатăн па яԓпа Ԓy̆в иньщăсса:

– Нăӈ нэмăԓты ёхԓы ăт ястăԓăн? Ватԓэн, муй арат вунавт Нăӈена пŏнмăн уԓԓа.

5Туп Иисус тăм ясӈăта па нэмăԓты ёхԓы ăт ястăс, щит эԓты Пилат ущмара ус.6Кашăӈ Пасха емăӈхăтăԓăн касна хотăн омăсты хŏятăт эԓты и хŏят, хŏй ёхăтăн парса эсăԓты, Пилатăн ким эсăԓса.7Щи пŏрайн касна хотăн Варавва атăм пиԓԓаԓ пиԓăн опсăс, ԓy̆в щи еԓпийн щи мy̆в хон кущайт ещăԓт ляляссăт, па хŏят пăратсăт.8Па ёх увты питсăт па вохсăт Пилат эԓты щит, муй ԓy̆в ԓy̆виԓаԓ урăӈăн кашăӈ тăԓ щи пŏрайн верăс.9Пилат ёха ёхԓы ястăс:

– Ԓăӈхаԓайты, ма нын кешайн Иудейт Хон эсăԓԓам?

10Пилат уйтсăԓы, попăт ŏх хуйт Иисус атăм сэмăн Ԓy̆в пеԓайԓ ватмеԓ урăӈăн ԓy̆в ёшаԓа мăсэԓ.11Туп попăт ŏх хуйт ёха парсăт:

– Нын ԓy̆в эԓтэԓ вохаты, ямшăк Варавва касна хот эԓты ат эсăԓԓăԓы.

12Пилат па щи ястăс ԓy̆виԓаԓа:

– Муй нын ԓăӈхаԓайты, муй мăнэм верты Щит пиԓăн, Хŏй нын Иудейт Хона ая̆ԓԓăԓăн?

13Хŏятăт па щи уваԓсăт:

– Ԓy̆веԓ перна юха карԓукăтăн сэӈки!

14Пилат ԓy̆виԓаԓ ястăс:

– Муй лик Ԓy̆в верăс?

Туп ёх мет таканшăк увсăт:

– Ԓy̆веԓ перна юха карԓукăтăн сэӈки!

15Щи пŏрайн Пилат, хŏятăт кеша ям верты урăӈăн, Варавва эсԓăс ёх кеша, Иисус ԓy̆в перна юха сэкты мăсԓы, туп щи еԓпийн партăс Ԓy̆веԓ хомщийн сэкты.

Ляль ёх Иисус эԓты атма няхԓăт

16Ляль ёхăн Иисус Иудея мy̆в куща ун хотăт кy̆тăп пушаса туса, па ляль ёх похăл акăтса.17Па Ԓy̆в ляль ёхăн ԓумăттăса питы-урты сŏха, па ԓy̆в пеԓтăсты варăс эԓты лак сэвман, Ԓy̆в ŏхăԓа пŏтсăт.18Па Ԓy̆в пиԓăԓăн ищи мăтты уща верты питсăт:

– Амта, Иудейт Хон!

19Па ŏхăԓ эԓты Ԓy̆в хy̆в ващ юхăн сэкса, Ԓy̆в полщăӈăн лякса, па кy̆р шанша ԓойман, нэман Ԓy̆веԓ ŏх пŏтсăт.20Хун яма атма няхсăт Ԓy̆в эԓтэԓ, питы-урты сŏх Ԓy̆в эԓтэԓ нŏх эхсăт, ԓумăттăса Ԓy̆в сŏхԓаԓа па Ԓy̆в перна юха сэкты туса.

Иисус перна юха сэкԓа

21Па парса нянь сэм омăсты хăр эԓты мăнăм Киринея вош эԓты уԓты Симона, Александр па Руф ащия, Иисус урăӈăн перна туты.22Па туса Ԓy̆в Голгофа тăхая, щит: “Лобный тăха”.23Па

Ԓy̆веԓа смирна юх уӈх пиԓăн уна ищты мийԓыса, туп Ԓy̆в ăт инщăс.

24Щи юпийн тумиԓанăн Ԓy̆в перна юха сэкса па жребий ёвăԓсăт уйтты кеша, хŏя муй Ԓy̆в сŏхԓаԓ эԓты уты.25Най нŏх питты юпийн хуԓмет щёс* ус, хун Ԓy̆в перна юха сэкса.26Па хăшман ус Иисус нумпийн Ԓy̆в тăйм вунавтăԓ: Иудейт Хон.

27Ԓy̆в пиԓăԓăн кăт хорахщи кăт перна юха сэксайӈăн, ит – Иисус я̆м пелкăԓ эԓты, кимет – Ԓy̆в пăрта пелкăԓ эԓты.28Щиты Емăӈ хăншăм ŏтăн хăшман ус: “па Ԓy̆веԓ хорахщет хŏща ванапса”.

29Ванăн мăнăм ŏтăт атăм ясăӈăн Ԓy̆в эԓтэԓ ŏхԓаԓăн ёвăԓман пŏтăрсăт:

– Э! Емăӈ хот шy̆катты ŏт па хуԓăм хăтăԓ сыс емăӈ хот верты ŏт!30Нăӈ Нăӈен нŏх пайты – перна эԓты еԓ пита.

31Попăт ŏх хуйт Закона утăԓтăты ёх пиԓăн ищиты атма няхсăт, кy̆т кy̆тэԓăн ястăсăт:

– Па ёх нŏх пайтăс, па Ԓy̆в Ԓy̆веԓ нŏх пайтты ăт верытăԓ!32Христос, Израиль Хон, перна эԓты ин еԓ ат нŏх ԓойԓ, мy̆ӈ ат ватԓэв, щи пŏрайн эвăԓԓy̆в.

Па Ԓy̆в пиԓăԓăн перна юха сэӈкăм ŏтӈăн ищи атăм ясăӈăн Ԓy̆в эԓтэԓ пŏтăрсаӈăн.

Иисус сŏрма питăԓ

33Хăтăԓ кy̆тапăн хутмет щёсăн патлама иса мy̆вăн йис, па щит яртъяӈмет щёс унты ус.34Яртъяӈмет щёсăн Иисус так сыйӈ тy̆рăн увăс:

– Элои, Элои! Ламма савахфани? – щит мy̆ӈ ясӈевăн:

– Ма Турăм Ащем, Ма Турăм Ащем! Муй урăӈăн Нăӈ Мăнэм хăйсэн?

35Хŏйтăт, тăта ԓойм ŏтăт эԓты, щит хуԓăтман, ястăсăт:

– Хуԓăтԓаты, Илия вохăԓ.

36Па ит хухăԓмăс, губка уксусăн тэкнăптăман па хy̆в ващ юх оԓӈа пŏнмăн, Ԓy̆веԓ мийԓыйс ищты пŏтăрман:

– Ԓояты, ватԓэв, ёхăтăԓ муй Илия Ԓy̆веԓ перна эԓты иԓ уты.

37Иисус, такан увăԓман, ԓыԓăԓ эсԓăс.

38Па емăӈ хотăн так лап петты сŏх кăтна тŏхмăс, нумăԓта иԓ унты.39Ԓy̆в еԓпеԓан ԓойм сотник ики, шияԓăман, хŏты Ԓy̆в щиты увăԓман, ԓыԓăԓ эсԓăс, ястăс:

– Яна Тăм Хŏят Турăм Пŏх ус.

40Тăта нэӈăт ищи усăт, ԓy̆в еԓта ватсăт; щи нэӈăт кy̆тăн Магдала вош Мария ус, па Мария, айшăк Иаков па Иосий аӈки, па Саломия.41Щи нэӈăт па щи пŏрайн, хун Иисус Галилеяин ус, Ԓy̆в юпеԓăн мăтсăт па Ԓy̆веԓа нётсăт. Тăта ус ар па нэ, хŏй Ԓy̆в пиԓăԓăн Иерусалима ёхăтсăт.

Иисус сŏрăм лота пŏнԓа

42Па етная йиты питăс. Щутщăты хăтăԓ ԓэщăтты хăтăԓ ус, шаббат хăтăԓ еԓпи хăтăԓ.43Щи пŏрайн Иосиф Аримафея вош эԓты ёхтăс, па ԓy̆в Турăм Хона уԓты питты вер ԓавԓăс. Ԓy̆в мир хот вŏԓаӈ ху ус. Пăԓтапăԓ еԓ хăйман Пилат хŏща ԓŏӈăс па Иисус Эԓ вохăс.44Пилат ущмара йис, муй Иисус щи сора сŏрма питăс; па сотник ху вохман, ԓy̆веԓ иньщăссăԓы:

– Хy̆вăн муй сŏрма питăс?

45Па сотник эԓты щи вер уйтман, Иисус Эԓ Иосифа эсăԓсăԓы уты.46Иосиф, ям нŏви щăшкан ԓутман, па перна юх эԓты Иисус иԓ уйман, ям нŏви щăшканăн Ԓy̆веԓ ёвăрсаԓы па сŏрăм лота пŏтсăԓы. Щи сŏрăм лот кев тăха ԓыпийн сэвăрман уса; па сŏрăм лот ов кев шупăн лап вортсăԓы.47Магдала вош Мария па Мария, Иосий аӈки, ватсаӈăн, мăты тăхайн Ԓy̆в пŏныԓыса.


предыдущая глава Глава 15 следующая глава