Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ЕВАНГЕЛИЕ МАРК ЯСТĂМ ЩИРĂН

Глава 12

Виноград энмăԓты ёх эԓты пŏтăр

1Па Иисус утăԓтăты пŏтрăтăн ԓy̆виԓаԓа пŏтăрты питăс:

– Ахой хŏят виноград варсăт опсăс, па пушасăн лăп кертсăԓы, па мy̆вăн y̆с верăс виноград сэмăт шy̆кăтты кеша, па шавиты кеша паԓ ващ хот верăс, па щит виноград энмăԓты ёха мийман, еԓ хy̆ва мăнăс.2Па мосты пŏрайн виноград энмăԓты ёхăт хŏща хŏят митхуйԓ китăс – виноград энмăԓты ёх эԓты мŏԓты кем виноград уты.3Вино-град энмăԓты ёхăтăн митху мŏщатса, сэкса па таԓ ёшԓы ёхԓы китса.4Яԓпа ԓy̆виԓаԓ хŏща па митху китăс: щитэн ŏхăԓ эԓты кевăн сэкса па атмащ няхман эсăԓса.5Па и митху китăс – щит пăратса. Ар па митху китыԓыйс: хŏйтăт сэксайт, хŏйтăт пăратсайт.6Па хŏԓна ԓy̆в ит, сăма тăйты пŏх тăйс, мет юхԓы щи пŏхăԓ виноград энмăԓты ёх хŏща китăс ястăман: “Еԓэма питԓăт пŏхем эԓты.”7Виноград энмăԓты ёх кy̆т кy̆тэԓăн ястăсăт: “Тăм пŏха иса тащ хăщăԓ; мăнԓy̆в, ԓy̆веԓ веԓԓэв, па ԓy̆в тащăԓ мy̆ӈева питăԓ.”8Пŏх мŏщатсэԓ, пăратсэԓ па еԓ вŏщкăсэԓ виноград энăмты тăха эԓты.9Муй верăԓ виноград энăмты тăха тăйты куща? Ёхăтăԓ па сŏрма пайтԓăԓы виноград энмăԓты ёх, па виноград энăмты тăхайԓ па ёха мăԓԓы.10Нын щит эԓты муй Емăӈ хăншăм ŏтăн ăт ԓy̆ӈăтсăты:
“Хот верты ёхăн еԓ пайтăм кев,
хот щуӈ мет вŏԓаӈ кева йис:
11Щи вер Турăм Кущăйн верса
– ущмар, мăты мy̆ӈ ватԓy̆в”?

12Па хŏя пŏтăр ястăман уса, щитԓăн утщисăт Иисус мŏщатты, ŏша пайтсэԓ, ԓy̆виԓаԓ эԓты пŏтăр ястăс; туп ёх эԓты пăԓсăт; па Ԓy̆веԓ хăйман, еԓшăк мăтсăт.

Мосăԓ мy̆ӈев Рим хона налок мăты?

13Па ԓy̆в Иисус хŏща фарисейт па Ирод хон пеԓа уԓты ёх эԓты хŏйтăт китсăт Ԓy̆веԓ ясăӈăн мŏщатты кеша.14Ёхăтман, Иисуса ястăԓăт:

– Утăԓтăты Ху! Мy̆ӈ уйтԓэв, нăӈ вещкат па нэмăԓты хŏят эԓты ăт пăԓԓăн. Нэмăԓты ёх веш пеԓа ăт ватԓăн, туп тy̆ӈа-щира вещката Турăм партты щирăн утăԓтăԓăн; эсăԓԓа ки налок Рим хона мăты муй ăнтŏм? Мосăԓ мy̆ӈев мăты, муй ăт мŏсăԓ?

15Туп Иисус ԓy̆в кăт вешпи щирэԓ уйтман, ԓy̆виԓаԓ ястăс:

– Муя Мăнэм хy̆щԓăԓăн? Мăнэм ватты кеша динарий туваты.

16Щел ŏх туса. Па Иисус ԓy̆виԓаԓа ястăԓ:

– Хŏй щел ŏхăн верман уԓԓа па хŏй нэм тăта хăшман уԓԓа?

Ԓy̆в ястăсăт Иисуса:

– Рим хон хŏрас па ԓy̆в нэмăԓ.

17Иисус ԓy̆виԓаԓ ёхԓы ястăс:

– Рим хон верăт Рим хона ёхԓы мияԓăн, Турăм верăт Турма ёхԓы мияԓăн.

Щи ёхăта Иисус ясӈăт шек ущмара усăт – ԓy̆в ăт уйтсăт, муй верты.

Ими-ики туты вер па сŏрăм эԓты нŏх питты вер эԓты

18Щи юпийн Иисус хŏща саддукейт ёхăтсăт. Щитԓăн ястăԓăт, мăтты ки нэмăԓты хŏят сŏрăм эԓты нŏх ăт питăԓ, па Иисус иньщăссăт, ястăман:

19– Утăԓтăты Ху! Моисей иса мy̆ӈева хăншăс: “Па мăтты хŏят яйԓ сŏрма ки питăԓ па нэӈăԓ хăйԓ няврэм ăт тăйман, щи хŏят нэӈа ат туԓԓы яйԓ ими па яйԓ опращ нэм еԓԓы туԓ.”20Ԓапăт яй ус. Оԓăӈ яй нэ тус, па яй сŏрма питман няврэмăт ăт хăйс.21Кимет яйн щи нэ туса, яй сŏрма питăс, ԓy̆в па няврэмăт ăт хăйс; ищиты питăс хуԓмет яй пиԓăн.22Ԓапăт яйн щи нэ нэӈа уйԓыса па няврэмăт ăт хăйсăт. Мет юхăт нэ сŏрма питăс.23Па сŏрăм эԓты нŏх питты хăтăԓăн, хун ԓy̆в сŏрăм эԓты нŏх питԓăт, мăты яя тăм нэ нэӈа питăԓ? Ԓапăт яя нэ нэӈа ус.

24Иисус ԓy̆виԓаԓ ёхԓы ястăс:

– Хŏты нын ăнтŏм щиты нумăсԓаты! Муя? Нын ăт уйтԓăты, муй хăшман уԓԓа Емăӈ хăншăм ŏтăн па Турăм юр ăт уйтԓăты.25Па хун сŏрăм эԓты хŏятăт нŏх питԓăт, щи пŏрайн ики-ими туты вер ăнтŏм питăԓ, туп турăмăн уԓты ангелăт иты уԓты питԓăт.26Хун мy̆ӈ ин пŏтăрԓy̆в сŏрма питăм ŏтăт эԓты, ԓy̆в хŏԓыя сŏрăм эԓты нŏх питԓăт, нын Моисей нэпекăн щит эԓты муй ăт ԓy̆ӈăтсăты, хŏты Турăм и пеԓтăсты варăс кy̆т эԓты ԓy̆веԓ ястăс: “Ма Авраам Турăм, па Исаак Турăм, па Иаков Турăм”?27Турăм ăнтŏм сŏрма питăм ŏтăта Турăм, туп ԓыԓăӈ ŏтăта Турăм. Щиты ки нын вŏԓԓы ăнтŏм щиты нумăсԓаты.

Турăм мет вŏԓаӈ партăм ясăӈ

28И Закона утăԓтăты хŏят ԓy̆в ура верман пŏтăрԓаԓ хуԓăтман па ватман, хŏты Иисус яма саддукеята ёхԓы ястăԓ, вана ёхтăс па Ԓy̆веԓ иньщăссăԓы:

– Мăты партăм ясăӈ Турăм партăм ясӈăт эԓты мет вŏԓаӈ?

29Иисус ԓy̆веԓ ёхԓы ястăс:

– Мет вŏԓаӈ партăм ясӈăт эԓты ясăӈ: “Хуԓăнта, Израиль! Мy̆ӈ Турăм Кущаев уԓ туп и Куща.30Па вŏԓаӈа сăма тăи нăӈ Турăм Кущаен, па сăма тăи иса нăӈ ԓыпенăн, па иса нăӈ нŏпсэнăн, па иса нăӈ юрэнăн”: щит мет вŏԓаӈ Турăм партăм ясăӈ!31Кимет щи хŏрпи партăм ясăӈ: “Сăма тăи нăӈ вана тăйты хŏятэн, щиты сăма тăи, хŏты я̆ма нăӈ нăӈен тăйԓэн”: пā уншăк тăм Турăм партăм кăт ясăӈӈăн эԓты ăнтŏм партăм ясăӈ.

32Закона утăԓтăты хŏят Иисуса ястăс:

– Ям, Утăԓтăты Ху! Вещкат ясăӈ Нăӈ ястăсăн, Турăм уԓ туп и Турăм па Ԓy̆в такԓэԓа ăнтŏм па ŏт.33Па хŏят вŏԓаӈа сăмăн Ԓy̆веԓ тăйԓăԓы ки, па сăма тăйԓăԓԓы иса ԓy̆в ԓыпеԓăн па иса ŏшăԓăн, па иса ԓy̆в юрăԓăн, па сăма тăйԓăԓы вана тăйты хŏят, хŏты яма ԓy̆в ԓy̆веԓ тăйԓ – щи верăт уԓԓăт мет вŏԓаӈа иса тy̆тăн ԓэвăм Турма пŏрԓыты ŏтăт эԓты па па Турма пŏрԓыты ŏтăт эԓты

34Иисус вантăԓ, хŏты Закона утăԓтăты ху ŏшăӈа ёхԓы ястăԓ, па ԓy̆веԓа ястăс:– Нăӈ иса Турăм Хон юра ванăн.Щи Иисус ясӈăт юпийн хŏятăт пăԓсăт мŏԓты Ԓy̆в эԓтэԓ иньщăсты.

Давид пŏхăт пŏх па Давид Кущаеԓ

35Еԓԓы емăӈ хотăн хŏятăт утăԓтăман, Иисус пŏтăртăс:

– Хŏты Закона утăԓтăты ёх верытԓăт ястăты, мăтты Христос Давид пŏхăт пŏх?36Па Давид Емăӈ Ԓыԓăн хy̆щман ястăс:
“Турăм Куща ма Кущаема ястăс:
я̆м пелăк ёшем пy̆ӈăԓăн опса
щи унты, хун Ма Нăӈ вуракԓан
Нăӈ кy̆рӈăԓан иԓпия пŏнԓăԓăм”.

37– Давид Ԓy̆веԓ Кущая ая̆ԓԓăԓы: муй щирăн Ԓy̆в Давид пŏхăт пŏха уԓ? Па шек ар хŏят Ԓy̆веԓ ям нŏмăсăн хуԓăнтăс.

Закона утăԓтăты ёх хурыяты!

38Па Иисус Ԓy̆в утăԓтăты верăԓăн пŏтăртăс:

– Сăма рăхман хy̆в сŏхăн яхты Закона утăԓтăты ёх эԓты хурыяты, па хурыяты Закона утăԓтăты ёх эԓты, мăтэт сăмăӈа тăйԓэԓ, хун вош хăрăн ёх ԓy̆в кешаеԓ ŏх пŏнмăн уща верԓăт;39ԓy̆в ԓăӈхаԓайт синагога хотăн оԓӈа омăсты па ун пăсан кy̆тăн куща пy̆ӈăԓăн омăсты;40икиԓаԓ сŏрма питăм нэӈăт хăщăм хот ԓоԓăмԓăт па нэман вантăсман хy̆в пойкащԓăт, сут хăтăԓăн верэԓ ԓавăрташăк питăԓ.

Куняр нэ ай пăтăрух ŏхӈăн

41Иисус ŏх пŏнты ай усăӈ ун ԓаращ еԓпийн еԓăншăк опсăс па вантăс, хŏты ёх ŏх ԓаращ ԓыпия пŏнăс. Ар тащăӈ ёх ар ŏх пŏтсăт.42Икеԓ сŏрма питăм и куняр нэ ёхтăс па кăт мет ай пăтăрух ŏх пŏнăс, щит ус и кодрант.43Вера утăԓтăты ёхԓаԓ вана вохман, Иисус ԓy̆виԓаԓ ястăс:

– Вещката нынан ястăԓăм, тăм куняр нэ мет ар пŏнăс ԓараща иса пŏнăм ёх эԓты.44Хŏԓыя пŏтсăт ар тăймеԓ урăӈăн, куняр нэ пŏтсăԓы иса, муй тăйс, иса ԓэты кем ŏтăԓ пŏнăс.


предыдущая глава Глава 12 следующая глава