Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ЕВАНГЕЛИЕ МАРК ЯСТĂМ ЩИРĂН

Глава 7

Сыстам верăт па ăнтŏм сыстам верăт

1Иерусалим эԓты кăмăтса Закона утăԓтăты ёх ёхăтсăт. Ԓy̆в фарисейт пиԓăн Иисус пy̆ӈԓа ăктăщсăт,2па ватԓэԓ, хŏты хŏйтыԓаԓ Ԓy̆в вера утăԓтăты ёхԓаԓ эԓты нянь ԓэсăт ăнтŏм сыстам ёшăн, ăт лёхитăм ёшăн, па вантăм ёх щит урăӈăн лявтăссăт.3Фарисейт па иса иудейт ăт ԓэԓăт ёш ки я̆ма ăт лёхăтԓăт, щит ԓy̆в йис пŏра ёх ясăӈ щирăн верԓăт.4Ԓутты-тыныты тăха эԓты ёхăтман ăт ки лёхитыԓăт – ăт ԓэԓăт. Хŏԓна уԓԓăт ар па верăт, мăтэт ԓy̆виԓаԓа мосăԓ иса ԓy̆в щирэԓăн верты: шай анăт, вощԓах эԓты верăм пy̆тăт, пăтăрух анăт, кроватят лёхитты.5Щи юпийн фарисейт па Закона утăԓтăты ёх Иисус иньщăссăт:

– Муя Нăӈ вера утăԓтăты ёхԓан йис пŏра ёх ясăӈ щирăн ăт верԓăт, муя ԓy̆в ёш ăт лёхитман нянь ԓэԓăт?

6Иисус ёхԓы ястăс:

– Яна ястăс Исаия Турăм Ясăӈ нын эԓтан, кăт вешпи хŏятăт, тăмиты хăшман уԓԓа:
“Ясăӈăн тăм мир ёх Мăнэм вŏԓаӈа тăйԓэԓ,
туп ԓy̆в сăмԓаԓ Ма эԓтэм еԓăн.
7Ԓy̆в Ма нэмем ишăкты верэԓ таԓ вер,
хун ԓy̆в хŏятăн верăм партăм ясӈăта
хŏятăт утăԓтăԓăт, хŏты Турăм Ясӈа.”

8– Нын Турăм партăм ясăӈ хăйман хŏят йис пŏра ясӈăт щирăн уԓԓăты вощԓах эԓты верăм пy̆тăт па шай анăт лёхитман па ар щимăщ верăт верман.

9Па Иисус ԓy̆виԓаԓ ястăс:

– Я̆м муй, Турăм партăм ясăӈ таԓа пайтԓăԓăн йис пŏра ясăӈԓăн щирăн уԓты кеша?10Моисей ястăс: “Ащен па аӈкен вŏԓаӈа тăи” па “хŏй атма ащеԓ муй аӈкеԓ эԓты ястăԓ, щитэн сŏрма пайтты мосăԓ”.11Нын па утăԓтăԓты па щирăн. Хун хŏят ащеԓа муй аӈкеԓа ястăԓ: “Ма эԓтэм нăӈен муй мосăс – щит корван* – ма ястăсăм мăты Турма”,12щи юпийн нын хŏята эсăԓԓăԓăн нэмăԓты ащи муй аӈки кеша ăт верты.13Щиты нын таԓа пайтԓăԓăн Турăм Ясăӈ нын йис пŏра ясӈăн урăӈăн. Щимăщ ясăӈ хŏятăта мăԓты. Хŏԓна нын ар па щимăщ вер верԓăты.

14Иисус иса хŏятăт вохăс па ԓy̆виԓаԓ ястăс:

– Хуԓăнтаты иса нын Ма ясăӈԓам па ŏша пайтаԓăн.15Нэмăԓты ким эԓты хŏята ԓŏӈты ŏт атма, укщăма хŏят ăт верăԓ; туп муй ԓy̆в ԓыпеԓ эԓты этăԓ, щитăн укщăма хŏят верԓа.16Нын пăԓ ки тăйԓăты – хуԓăнтаты!

17Хун Иисус хŏятăт кy̆т эԓты еԓ мăнăс па хота ԓŏӈăс вера утăԓтăты ёхԓаԓ партсăт Ԓy̆веԓ ястăты, муй Ԓy̆в утщийс щи пŏтрăԓăн ястăты.18Ԓy̆в ԓy̆виԓаԓа ястăс:

– Па муй нын ищиты ŏша ăт пайтты хŏятăт? Па муй нын ŏша ăт пайтԓăԓăн, нэмăԓты щит эԓты, муй ԓŏӈăԓ хŏят ԓыпия атма, укщăма ԓy̆веԓ верты ăт верытăԓ.19Ԓy̆в ăнтŏм хŏят сăма мăнăԓ, хŏят хŏн мŏхты мăнăԓ па ким этăԓ.

Щиты Иисус ясăӈ мăс: иса ԓэты ŏт сыстам.20Иисус хŏԓна ястăс:

– Атма, укщăма хŏят верԓа щитăн, муй ԓy̆в ԓыпи эԓтэԓ мăнăԓ.21Хŏят ԓыпеԓ эԓты, сăм эԓты ликăӈ нŏпсăт мăнԓăт, ики-ими щирăн атма уԓты верăт, ху-нэ щирăн атма уԓты верăт*, хŏят веԓты верăт,22ԓоԓмăсты верăт, тарма уԓты вер, лик вер, ущмарăӈа- ŏлмащты вер, укщăма уԓты вер, атăм сэмăн ватты вер, Турăм эԓты атма пŏтăрты вер, ёращты вер, нэман ăт нумăсман верты вер.23Иса тăм атăм ликăт хŏят ԓыпи эԓты этԓăт па хŏят укщăма па атма верԓăт.

Нэ эвăԓты вер

24Галилей эԓты Иисус Тира па Сидон вошӈăн мy̆ва мăнăс. Хота ԓŏӈман, ԓăӈхăс, ԓуԓăн нэмăԓты хŏят Ԓy̆в ёхтăм верăԓ эԓты ăт уйтсăт, туп щиты ăт тыйс.25Ԓy̆в эԓтэԓ и нэ хуԓăс, ԓy̆в эвеԓ атăм ликăӈ ԓыԓăн катăԓман уса. Нэ ёхтăс па Ԓy̆в кy̆рӈăԓаԓ пy̆ӈԓа иԓ рăкнăс.26Тăм нэ ăнтŏм еврей нэ ус, ԓy̆в Сирияйн Финикия мy̆в эԓты ус. Па Ԓy̆в эԓтэԓ вохăс эвеԓ эԓты атăм ликăӈ ԓыԓ ким воштăты.27Туп Иисус ԓy̆веԓа ястăс:

– Оԓӈа эсԓы няврэмăта ямăс ԓэты, ăнтŏм я̆м щиты верты – няврэмăт эԓты нянь нŏх уты па кутювăта вŏщкăты.

28Нэ Ԓy̆веԓ ёхԓы ястăс:

– Щиты, Куща, туп кутювăт пăсан иԓпийн ищи ԓэԓăт няврэмăт эԓты рăкнăм пулăт.

29Па Иисус ястăс ԓy̆веԓ:

– Щи ясăӈԓан урăӈăн мăна: эвен ԓыпи эԓты атăм ликăӈ ԓыԓ мăнăс.

30Нэ ёхи ёхăтман шияԓăсԓы, атăм ликăӈ ԓыԓ ким этмаԓ эвеԓ эԓты па эвеԓ ŏԓты лотăԓăн ŏԓăԓ.

Пăԓԓы па тăхрăтԓаты, вевтама пŏтăрты хŏят ямăтԓа

31Тира па Сидон мy̆в юпийн Иисус Яӈ вошăӈ мy̆в мŏхты Галилея ԓор пy̆ӈԓа мăнăс.32Иисус хŏща пăԓԓы па тăхрăтԓаты, вевтама пŏтăрты хŏят туса па пойкса Иисус ёшăԓ ԓy̆в эԓтэԓ пŏнты.33Иисус мир ёх эԓты ԓy̆веԓ еԓшăк тусԓы, ёш ԓy̆йԓаԓ мушăӈ хŏят пăԓӈăн ԓыпия пŏтсăԓԓы па пŏлщăӈ ляксăман, хŏят няԓăм хŏща катԓăмтыйс.34Щăԓта Ԓy̆в турăм пеԓа ăӈкăрмăс, ԓаԓмăс па ԓy̆веԓ ястăс:

– Еффата!

Щит: – нŏх пуншаща!

35Щи хŏят мŏхты питăс хуԓты па няԓăм я̆ма питăс, па ԓy̆в я̆ма, тy̆ӈа пŏтăрты питăс.36Иисус хŏятăта партăс нэмăԓты хŏята щи вер эԓты ăт ястăты. Туп муйкем ар Ԓy̆в ăт эсԓăс пŏтăрты, хŏятăт щикем ар пy̆ш айкеԓăт лакки тусăт.37Ԓy̆в шек-шек ущмарăӈ усăт, па пŏтăрсăт:

– Ԓy̆в иса я̆ма верăԓ: пăԓԓы хŏятăт хуԓăтты кумăн мăԓԓы па няԓăмԓы хŏятăт пŏтăрты кумăн мăԓԓы.


предыдущая глава Глава 7 следующая глава