Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

CВЯТОЙ ИОАНН БОГОСЛОВЛАН ПАЧМАШ

21 Глава

1 У пӹлгом дӓ у мӱлӓндӹ. 9 У Иерусалим.

1Вара мӹнь у пӹлгом дон у мӱлӓндӹм ужынам. Первиш пӹлгом дон первиш мӱлӓндӹ пӹтенӹт, тангыжат ӹнде уке.2Мӹнь, Иоанн, святой халам, у Иерусалимӹм, ужынам. Тӹдӹ армарыжылан цеверемдӹмӹ арвӓтӹ семӹнь йӓмдӹлӹмӹ ылын дӓ пӹлгом гӹц Йымы дорц вален.3Пӹлгом гӹц кого юкым колынам, тӹдӹ попен: «Теве, Йымын ӹлӹмӹ вӓржӹ ӹнде эдемвлӓ лошты. Тӹдӹ сагашты ӹлӓш тӹнгӓлеш, нӹнӹ Тӹдӹн халыкшы лит, Йымы, нӹнӹн Йымышты, Ӹшкеок нӹнӹ лошты лиэш.4Йымы сӹнзӓштӹ гӹц улы сӹнзӓвӹдӹштӹм ӹштӹлеш. Ӹнде колымаш ак ли, ойхат, мӓгӹрӹмӓт, карштымат ак ли, вет первишӹ эртен.

5Престолышты Шӹнзӹшӹ келесен: «Теве, Мӹнь цилӓок ум ӹштем». Вара манын: «Сирен нӓл, вет ти шамаквлӓ лачок дӓ ӹнян ылыт».6Эче мӹлӓм попен: «Шокталтын. Мӹнь Альфа дӓ Омега, Тӹнгӓлтӹш дӓ Мычаш ылам. Мӹнь йӱмӹжӹ шошылан ӹлӹшӹ вӹдӓн вӹдсӹнзӓ гӹц йӱӓш йӓрӓ пуэм.7Сӹнгӹшӹ цилӓ тидӹм Мӹнь гӹцем нӓлеш, а Мӹнь тӹдӹн Йымыжы лиӓм, тӹдӹ Мӹньӹн эргем лиэш.8Но лӱдшӹ, ӹнянӹмӓш гӹц карангшы, йӹрнӹк, эдем пуштшы, шӓхӓрлӓнӹшӹ дон йозывлӓн, идолвлӓлӓн кымалшывлӓн дӓ алталышывлӓн цилӓштӹн вӓрӹштӹ – сирӓ йылымы тылан йӓр. Тидӹ – кокшы колымаш».

9Остатка шӹм эксӹкӹм темӹмӹ шӹм цӓшкӓм кычышы шӹм Ангел гӹц иктӹжӹ толын дӓ мӹлӓнем келесен: «Тол, мӹнь тӹлӓнет ӹдӹрӹм, Патян арвӓтӹжӹм, анжыктем».10Мӹньӹм Шӱлӹш ӓвӓлтен дӓ Ангел мӹньӹм кого дӓ кӱкшӹ кырыкыш нӓнген, пӹлгом гӹц Йымы дорц валышы кого халам, святой Иерусалимӹм, мӹлӓм анжыктен.11Йымын лӹмлештӓрӓлтмӹжӹн сотыжы тӹдӹн улы, сек шергӓкӓн кӱ семӹнь, хрусталь гань вашт кайшы яспис кӱ семӹнь ти хала валгалтын.12Хала йӹр кого дӓ кӱкшӹ стенӓ улы, тӹштӹ – луаткок капка, сагашты – луаткок Ангел. Капкавлӓэш лӹмвлӓм сирӹмӹ, тидӹ Израиль эргӹвлӓн луаткок йыхын лӹмвлӓштӹ.13Ирвел монгырышты кым капка, йыдпелвел монгырышты кым капка, кечӹвӓлвел монгырышты кым капка дӓ вадывел монгырышты кым капка.14Халан стенӓжӹн луаткок негӹцшӹ улы, дӓ тӹштӹ – Патян луаткок Апостолжын лӹмӹштӹ.

15Мӹнь донем попышы Ангелӹн халам дӓ тӹдӹн капкавлӓ дон стенӓжӹм висӓш шӧртньӹ пандыжы ылын.16Хала нӹл оголан ылеш, тӹдӹн кытшы торешӹжӹ ганьок. Ангел пандыжы доно халам висен, висӹмӹжӹ луаткок тӹжем стади лин: тӹдӹн кытшы, торешӹжӹ дӓ кӱкшӹцшӹ иканьы.17Вара стенӓм висен, эдемӹн висӓжӹ доно тӹдӹ шӱдӹ нӹллӹ нӹл кӹнер лин, Ангелӹнӓт висӓжӹ техеньок.18Стенӓжӹм яспис доно ӹштӹмӹ, а халажы ире охоницӓ ганьы ире шӧртньӹ ылын.19Халан стенӓ негӹцвлӓжӹм йиш гӹц йиш шергӓкӓн кӱ доно цеверемдӹмӹ: пӹтӓриш негӹц – яспис, кокшы – сапфир, кымшы – халкидон, нӹлӹмшӹ – смарагд,20вӹзӹмшӹ – сардоникс, кудымшы – сердолик, шӹмшӹ – хризолит, кӓндӓкшӹмшӹ – вирилл, ӹндекшӹмшӹ – топаз, лушы – хризопрас, луатикшӹ – гиацинт, луаткокшы – аметист.21А луаткок капка луаткок жемчуг ылын: каждый капкажы – ик жемчуг. Халан ӧлицӓжӹ – вашт кайшы охоницӓ гань ире шӧртньӹ.

22Мӹнь халашты Йымын пӧртшӹм ужделам, вет Йымын тиштӹшӹ пӧртшӹ – тидӹ Цилӓ Кычышы Господь Йымы дӓ Патя.23Халам сотемдӓрӓш кечӓт, тӹлзӓт ак кел: Йымын лӹмлештӓрӓлтмӹжӹ тӹдӹм сотемдӓрӓ; тӹдӹн валгалтарышыжы – Патя.24Ти халан сотыштыжы ытарымы халыквлӓ ӹлӓш тӹнгӓлӹт. Мӱлӓндӹ вӹлнӹшӹ кугижӓвлӓ ма доно лӹмлештӓрӓлтмӹштӹм дӓ сек яжо пайдаштым тӹшкӹ кандат.25Капкавлӓжӹм кечӹвӓлӹн питӹрӓш ак тӹнгӓлеп, а йыд тӹштӹ ак ли.26Тӹшкӹ халыквлӓ ма доно лӹмлештӓрӓлтмӹштӹм дӓ сек яжо пайдаштым кандат.27Тӹшкӹ нимат яктаралтшы, акъярым ӹштӹшӹ дӓ алталышы иктӓт ак пыры. Патян ӹлӹмӓш книгӓшкӹжӹ сирӹмӹвлӓ веле тӹшкӹ пырат.


*а 21:19-20 Кӹзӹт ти кӱвлӓ гӹц южыштым вес семӹнь лӹмдӓт: яспис – яшма, халкидон – халцедон, смарагд – изумруд, вирилл – берилл, хризопрас – хризопраз.


предыдущая глава Глава 21 следующая глава