Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

CВЯТОЙ ИОАНН БОГОСЛОВЛАН ПАЧМАШ

5 Глава

Книгӓ дӓ жертвеш кандымы Патя.

1Престолышты Шӹнзӹшӹн вургымла кидӹштӹжӹ книгӓм ужынам, кӧргӹштӹжӓт дӓ вӹлнӹжӓт сирӹмӹ дӓ шӹм шӹштӹ пецӓт доно тӹдӹм питӹрӹмӹ.2Мӹнь силан Ангелӹм ужынам, тӹдӹ кого юк доно увертӓрен: «Кӱ пецӓтвлӓм карангдаш дӓ книгӓм пачаш ярал улы?»3Но пӹлгомыштат, мӱлӓндӹ вӹлнӓт, мӱлӓндӹ лӹвӓлнӓт книгӓм пачынат, кӧргӹшкӹжӹ анжалынат кердшӹ иктӓт ылде.4Книгӓм пачаш дӓ лыдаш, кӧргӹшкӹжӹ анжалашат вӓк ярал иктӓт лӓкдеӓт, мӹнь шукы мӓгӹренӓм.5Старецвлӓ логӹц иктӹжӹ мӹлӓм попен: «Ит мӓгӹрӹ. Теве Иуда йых гӹц Лев, Давидӹн Важшы, сӹнген. Тӹдӹ шӹм шӹштӹ пецӓтӹм карангда дӓ ти книгӓм пачеш».

6Мӹнь ужынам: престол, нӹл ӹлӹшӹ дӓ старецвлӓ лошты шӹшкӹлмӹ ганьы Патя шалга, Тӹдӹ шӹм шуран дӓ шӹм сӹнзӓӓн, нӹнӹ улы мӱлӓндӹ вӹкӹ Йымын колтымы шӹм шӱлӹшӹжӹ ылыт.7Патя миэн дӓ престолышты Шӹнзӹшӹн вургымла кидшӹ гӹц книгӓм нӓлӹн.8Тӹнӓм нӹл ӹлӹшӹ дӓ коклы нӹл старец Патя анзылан кымык вазыныт. Каждыйжын кӓрш дӓ тотлы пышан фимиамым циц оптымы шӧртньӹ цӓшкӓ ылын, тидӹжӹ – святойвлӓн ыдылмышты.9Нӹнӹ у мырым мыренӹт:
«Тӹнь книгӓм нӓлӓш
дӓ тӹшец шӹштӹ пецӓтвлӓм пачаш пиш ярал ылат,
вет Тӹнь шӹшкӹлмӹ ылынат,
цилӓ йых дӓ йӹлмӹ, халык дӓ вырлык гӹц
мӓмнӓм Йымылан ӹшке Вӹрет доно тӱлен нӓлӹнӓт.
10Тӹнь мӓмнӓн Йымыланна
мӓмнӓм кугижӓ дон священниквлӓм ӹштенӓт,
мӓ мӱлӓндӹ вӹлнӹ кугижӓлӓнӓш тӹнгӓлӹнӓ».

11Вара мӹнь ужынам дӓ шукы Ангелӹн юкыштым колынам, нӹнӹ престол, ӹлӹшӹвлӓ дӓ старецвлӓ йӹр ылыныт. Шотышты тӹжем тӹжем, лыдын пӹтӓрӹдӹмӹ.12Нӹнӹ кого юк доно попенӹт:
«Шӹшкӹлмӹ Патя
силамат, пайдамат, кого ышымат, властьымат,
шотеш пиштӹмӓшӹмӓт, лӹмлештӓрӓлтмӓшӹмӓт, хвальымашымат
нӓлӓш ярал ылеш».

13Йымы ӹштӹмӹвлӓн пӹлгомыштат, мӱлӓндӹ вӹлнӓт, мӱлӓндӹ лӹвӓлнӓт, тангыжыштат мам попымыштым мӹнь колынам. Тӹштӹ ылшывлӓ цилӓн попенӹт:
«Престолышты Шӹнзӹшӹлӓн дӓ Патялан
курым-курымеш хвальымаш, шотеш пиштӹмӓш, лӹмлештӓрӓлтмӓш дӓ власть лижӹ!»

14Вара нӹл ӹлӹшӹ келесен: «Аминь». Коклы нӹл старец кымык вазыныт дӓ курым-курымеш Ӹлӹшӹлӓн кымалыныт.


*а 5:1 Тиштӹ вӹдӹлтӹш книгӓ гишӓн попалтеш, тӹштӹшӹ пумагаэш кок велӓнжӓт сирӹмӹ.


предыдущая глава Глава 5 следующая глава