Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПЕТРӸН УЛЫ ЦЕРКӸЛӒН КОЛТЫМЫ ПӸТӒРИШӸ СИРМӒШӸЖӸ

3 Глава

1 Вӓтӹ дон мары. 8 Тӧр ӹштӹмӹ верц парвалымаш.

1Тенгеок тӓӓт, вӓтӹвлӓ, ӹшке марывлӓдӓм колыштда. Тӹнӓм Йымын шамакшым колыштдымы марывлӓ ӹшке вӓтӹвлӓштӹн ӹлӹмӓш доно нимахань шамак гӹц паснаок ӹняндӓрӹмӹ лит,2вет тӓмдӓн ирен, Йымы гӹц лӱдӹн ӹлӹмӹдӓм ужыт.3Тӓмдӓн цевердӓ вӹлнӹ – айыртемӓлтшӹ ӱп тӹвӹлӹштӹ, шӧртньӹм сӓкӹмӓштӹ ӓль нӓрӓтӓн выргемӹштӹ – агыл,4а йӓнг кӧргӹштӹ – вашталтдымы, смирнӓ дӓ тыр шӱмӹштӹ лижӹ – тидӹ Йымы анзылны шергӓкӓн.5Молнам святой вӓтӹвлӓӓт, Йымылан уанен, ӹшкӹмӹштӹм тенгеок нӓрӓенӹт, марывлӓштӹм колыштыныт.6Тенгеок Сарра Авраамым колыштын, тӹдӹм хоза манын. Тӓӓт пурым ӹштедӓ дӓ нимахань лӱдмӓш гӹц ада лӱд гӹнь, тӓ Сарран тетявлӓжӹ ылыда.

7Тенгеок тӓӓт, марывлӓ, тӓлӓндӓ ыдылашда ӓптӹртӹш ӹнжӹ ли манын, вӓтӹвлӓдӓн силадымы ылмыштым ужын, сагашты шот доно ӹлӹдӓ, нӹнӹм шотеш пиштӹдӓ, вет нӹнӹ тӓ сагада иквӓреш Йымын благодатьшы доно пумы ӹлӹмӓшӹн наследникшӹ ылыт.

8Мычашеш келесӓш гӹнь, цилӓн икышын, жӓлӓйӹшӹ, шӱмбел яратышы, пуры йӓнгӓн, келшен ӹлӹшӹ, смирнӓ лидӓ.9Худа тӓреш худа доно ӓль вырседӹлмӹ тӓреш вырседӹлмӹ доно идӓ тӱлӹ, анешлӓ, пурым веле согоньлыда, тӓ вет пӓледӓ: тӓ Йымын благословайымыжым нӓлдӓ манын, тенге ӹштӓш ӱжмӹ ылыда.10Вет
«кӱ ӹлӹмӓшӹм яратынежӹ дӓ пуры кечӹвлӓм ужнежӹ,
тӹдӹ ӹшке йӹлмӹжӹм худа гӹц
дӓ ӹшке ышмажым алталышы шаявлӓ гӹц кычыжы;
11худа гӹц карангжы дӓ пурым ӹштӹжӹ;
тырым кӹчӓлжӹ дӓ тӹдӹн докы лишемӓш цацыжы.
12Вет Господьын сӹнзӓжӹ тӧр ӹштӹшӹ эдемвлӓ докы
дӓ Тӹдӹн пӹлӹшӹжӹ нӹнӹн ыдылмышты докы сӓрӓлмӹ,
но, худам ӹштӹшӹвлӓм мӱлӓндӹ вӹлец пӹтӓрӓш манын,
Господьын лицӓжӹ нӹнӹ ваштареш ылеш».

13Тӓ пурым ӹштӹмӹ верц пыт цацедӓ гӹнь, кӱ тӓлӓндӓ худам ӹштӓ?14Но тӧр ӹштӹмӹдӓ верц парваледӓ гӹнь, тӓ пуры цӓшӓн ылыда, нӹнӹн лӱдӹктӹмӹштӹ гӹц идӓ лӱд дӓ идӓ ӧр.15Ӹшке йӓнгӹштӹдӓ Господь Йымым свящӓйӹдӓ; тӓмдӓн уанымашда шотышты ынгылдарымашым ядшылан цилӓлӓн смирнӓн дӓ шотеш пиштен ответӹм пуаш соок йӓмдӹ лидӓ.16Пуры совестян лидӓ, тӹнӓм Христос доно ушнымашты пурын ӹлӹмӹдӓм шудалшывлӓ тӓмдӓм худавлӓм вырсымы семӹнь вырсымыштылан намысыш пырат.17Вет Йымын ирӹкшӹ семӹнь гӹнь, худа пӓшӓ гишӓн агыл, а пуры пӓшӓ гишӓн парвалымыда яжо лиэш.18Вет Христосат, мӓмнӓм Йымы докы кандаш манын, икӓнӓ мӓмнӓн сулыквлӓнӓ верц парвален, тӧр ӹштӹшӹ – тӧрсӹр эдемвлӓ верц. Тӹдӹ кӓпшӹ доно пуштмы лин, но шӱлӹш доно ӹлӹжӹн.19Шӱлӹш донок Тӹдӹ кен дӓ кызаматышты ылшы шӱлӹшвлӓлӓн попен.20Перви, Ной ӹлӹмӹ веремӓн, ковчегӹм стройымы годым, кынам Йымы цӹтен вычен, нӹнӹ шамак колыштдымы ылыныт. Ковчегӹштӹ икманяр эдем веле, вес семӹньжӹ кӓндӓкш йӓнг, вӹд гач ытаралтын.21Тӹнӓмшӹ семӹньок кӹзӹт мӓмнӓмӓт вӹд, вес семӹньжӹ крестӹмӓш, Иисус Христосын ӹлӹжмӹжӹ гач ытара, тидӹ – кӓп гӹц лявӹрӓм мышкын колтымаш агыл, а пуры совесть доно ӹлӓш Йымы гӹц ядмаш.22Христос пӹлгомыш кузен дӓ Йымын вургымла монгырыштыжы шӹнзӓ. Ангел, власть дӓ силавлӓ Тӹдӹн кидшӹ лӹвӓлнӹ ылыт.


*а 3:10-12 Пс 33:13-17.

*б 3:17 Ирӹк – воля, желание.


предыдущая глава Глава 3 следующая глава