Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык


Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

Илия урыл ос Ваал ла̄тыӈ тотнэ хумыт урыл

Сав пора минас. Израиль ма̄т Ахав-хум хоны̄г е̄мтыс.Иесавель, Ахав э̄кватэ, Ваал-пупы̄г янытлаӈкве ойкатэхуйтыстэ, ос пуссын ма̄хмыт холтуӈкве таӈхыс, хотъют макТо̄румн агтысыт. Тох ма̄хум То̄рум лёхныл по̄хан-минасыт.

Илия туп мак То̄рум ла̄тыӈ тотнэ хумы̄г о̄лыс, тав ма̄хманэ мак То̄румн агтуӈкве во̄всанэ. Аквматнакт То̄румИлиян ла̄выс: "Ахав-хо̄н палт минэн ос ла̄вен, вос тав Ваалпупы̄г ла̄тыӈ тотнэ хуманэ ос пуссын мир Кармил ӯрн во̄виянэ".

Хунь тан пуссын атхатсыт, Илия ла̄выс: "Ман хоса нанномсахтэгын? Мак Кусяй То̄рум-ке, Тав юи-палэт минэн, осВаал-ке мак то̄рум, тав юи-палэт минэн. Вос ма̄н кит миспы̄грисил мивев, ос вос тан акв мис пы̄грись выгыт ос палыг-яктыяныл, найив тармыл пиныяныл, ул вос пеламтыяныл — ам мо̄т мис пы̄грисил аквтысир тах та ва̄рум. Наннанки то̄рмын во̄велын, ам Кусяй То̄рмум во̄вилум. Хотъютэн ювле ла̄тыӈ мыг ос най кеты, таи та мак То̄рмыг о̄лы!"Ма̄хум тах тох ва̄руӈкве касасясыт.

Ваал ла̄тыӈ тотнэ хумыт мис пы̄грись йив тармыл пинсаныл ос хо̄тал сыс рохсыт: "О Ваал! Манав хулэ̄лын!" Нэматыр ла̄тыӈ ювле ат ёхтыс. То̄нт Илия ма̄хманэн ла̄выс:"Ам палтум йиен". Тав йирхатын ма̄ ва̄рыс, мис пы̄грисьякытластэ ос найив та̄рмыл пиныстэ. Тувыл тав йирхатынма̄ витыл сосуӈкве ла̄выстэ, тох та ва̄рвес, йир ос найив сярвитыӈы̄г е̄мтсыт. Тувыл Илия поиксяӈкве патыс: "Кусяюм,Авраам, Исаак ос Израиль То̄рум! Наӈ мак То̄рмыг олнэ накын ты ма̄хмытн сусылтэн! Анум хулэ̄лын!" То̄рум Илияпоиксян ла̄тӈэ хулыс. Нумыл мис пы̄грись тармыл най патыс, йир найн тайвес, пуссын найив ос ахвтасыт ты ма̄ мувлахи найн тайвесыт, ляпа а̄врахт олнэ вит ос найн тайвес. Тыва̄рмаль касалыма пуссын ма̄хум санспуӈкын ёл-унтсыт осТо̄румн поиксясыт. Тох То̄рум ма̄хмытн сусылтас, Тав — ма̄тармыл мак То̄рум, ос Ваал ла̄тыӈ тотнэ хуманэ урккыӈутыт.

3 Царств 18:18-39

предыдущий рассказ 50 следующий рассказ