Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык


Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

МАНЬСИ—РУСЬ ЛА̄ТӇЫТ

агтуӈкве — верить
аргын — медь

веськат — праведный
ве̄стхатуӈкве — спасти, спастись
витпос — радуга
витыл пе̄рнал пинуӈкве — крестить

ёмас э̄лаль олнэ ла̄тӈыл ла̄луӈкве — благословить
Ёмас Ля̄ххал — Евангелие

Иоан витыл пе̄рна пиннэ хум — Иоанн Креститель
йивныл матыр-ати ва̄рнэ хум — плотник
йир — жертва

карек — грех
ка̄снакол — тюрьма
Кристос — Христос
Кӯсай — Господь

лось — перепел
луситаӈкве — служить

мутраӈ — мудрость

о̄лыглатта̄л нак — чудо
о̄лыглаттал пилыӈ-йивпа кан — райский сад

пе̄рна — крест
поститахтуӈкве — поститься
по̄т—олн — налоги

са̄ккон — закон

торсай — занавес
То̄рум А̄сь — Бог Отец, Бог
То̄рум са̄кконит — заповеди
То̄рум ла̄тыӈ тотнэ хум — пророк
То̄рум о̄лнэ хо̄н-ма̄ — Царство Божье

уй-хул ӯрнэ хум — пастух

ханисьтан хум — учитель
ханисьтахтын хум — ученик
хорахси — разбойник

ялпыӈ — святой
ялпыӈ кол — храм
Ялпыӈ Лылы — Дух Святой
Ялпыӈ Нэ̄пак — Библия
ялпыӈ уй — змея

предыдущий рассказ МАНЬСИ—РУСЬ ЛА̄ТӇЫТ