Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
131 Psalm | Глава 131 |
| Matkpajo. | Песнь восхождения. |
| 1Sur’ Sünduižem, johtuta Davidad, johtuta kaik hänen gor’ad, | 1Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его: |
| 2hänen, ken andoi vahvan sanan Ižandale, ken toivoti Jakovan Vägevale: | 2как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова: |
| 3«En tule ičein kodihe, en mäne magaduzsijale, | 3`не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое; |
| 4en anda minun sil’mile unt, a sil’mänpäluižile lebud sihesai, | 4не дам сна очам моим и веждам моим–дремания, |
| 5kuni löudan sijan Ižandale, elosijan Jakovan Vägevale». | 5доколе не найду места Господу, жилища–Сильному Иакова'. |
| 6Mö kulištim liphas Efrafas, sen löutihe Jariman pöudoil. | 6Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима. |
| 7Lähtkam hänen eländsijaha, kumarkamoiš hänen jaugoiden alandusihe. | 7Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его. |
| 8Libu, Sur’ Sünduižem, tule ičeiž eländsijaha, sinä dai lipaz, sinun vägen simvol. | 8Стань, Господи, на место покоя Твоего, –Ты и ковчег могущества Твоего. |
| 9Sinun papid sädasoiš oiktuden sobihe, sinun pühäd linneba ihastusiš. | 9Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются. |
| 10Davidan, sinun käskabunikan täht, ala hül’gäida sinun voideltud! | 10Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего. |
| 11Ižand andoi Davidale vahvan sanan, miččespäi hän ei pučte: «Ühten sinun poigišpäi minä panen sinun valdištmele». | 11Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: `от плода чрева твоего посажу на престоле твоем. |
| 12Ku sinun poigad kaičeškaba minun kožmust da todištusid, miččid minä heile opendan, ka heiden poigad-ki ištuškaba igän sinun valdištmel». | 12Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем'. |
| 13Ižand om valičenu Sionan, tahtoi sen ičeze eländsijaks. | 13Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе. |
| 14«Nece om minun lebusija igäks. Täs minä elän, sikš ku sid’ tahtoin. | 14`Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его. |
| 15Minä blaslovin Sionad: sil linneb sömäd kaiken, sen gollil linneb kaiken leibäd, | 15Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом; |
| 16sen papid minä sädatan päzutandaha, sen pühäd laskeškaba ihastuzkidoid. | 16священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются. |
| 17Sigä minä udištan Davidan vägen, sütutan lampan minun voideltud täht. | 17Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему. |
| 18Hänen vihanikoid minä sädatan huiktaha, a hänen päs hoštaškab venc». | 18Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его'. |
Глава 131