Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
136-тӥ ПСАЛОМ | Глава 136 |
| 1Вавилонысь шуръёс дурын, отын ми пукимы но, Сӥонэз тодамы вайыкумы, бӧрдылӥмы. | 1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; |
| 2Солэн шораз, бадьёс вылэ арфаосмес ошимы. | 2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. |
| 3Отысен милемыз пленэ басьтэмъёс кырӟаны косылӥзы, ӝикатыса возисьёс шулдыръяськыны курылӥзы: «Сӥон кырӟанъёс пӧлысь кудзэ ке но кырӟалэ». | 3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши–веселья: `пропойте нам из песней Сионских'. |
| 4Кузё-Инмарлэсь кырӟанзэ мурт музъемын кызьы ми кырӟаломы? | 4Как нам петь песнь Господню на земле чужой? |
| 5Иерусалим, мон тонэ вунэтӥ ке, бур киы монэ мед вунэтоз. | 5Если я забуду тебя, Иерусалим, –забудь меня десница моя; |
| 6Тонэ тодам ӧй ке вайы, Иерусалимез шумпотонэлэн самой вылӥяз ӧй ке пукты, ньылон бордам кылы мед лякиськоз. | 6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. |
| 7Кузё-Инмаре, Иерусалимлэсь нуналзэ Едом пиослы тодазы вайыты, уго соос шуылӥзы: «Куашкатэ, выжыозяз сое куашкатэ». | 7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: `разрушайте, разрушайте до основания его'. |
| 8Вавилонлэн нылыз, таркаса тырттэм кельтӥсь! Милемлы тае лэсьтэмед понна тыныд пунэмзэ берыктӥсь шудо! | 8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! |
| 9Шудо, кин кутоз но, из вылэ шуккыса, нуныостэ виёз! | 9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень! |
Глава 136