Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
121-тӥ ПСАЛОМ | Глава 121 |
| Вылӥе тубыку кырӟан. Давидлэн крезьгурез. | Песнь восхождения. Давида. |
| 1Мон шумпотӥ, куке мыным шуизы: «Кузё-Инмарлэн корказ мыноме». | 1Возрадовался я, когда сказали мне: `пойдем в дом Господень'. |
| 2Тани, милям пыдъёсмы тынад капка выжыяд сыло, Иерусалим. | 2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, – |
| 3Иерусалим – огазе герӟаса пуктэм город. | 3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно, |
| 4Отчы, Израиль законъя, Кузё-Инмарлэсь нимзэ данъяны выжыос, Кузё-Инмар выжыос тубо. | 4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне. |
| 5Суд лэсьтон престолъёсыз, Давид юртлэн престолъёсыз, отын сыло. | 5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова. |
| 6Иерусалимлы тупаса улон курыса вӧсяське: тонэ яратӥсьёс берекетэн мед улозы. | 6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! |
| 7Изкар пушкад тупаса улон мед луоз, четлыкъёсад-юртъёсад берекет мед улоз! | 7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие–в чертогах твоих! |
| 8Агай-вынъёсы понна, аслам матысьёсы понна мон шуисько: «Каньыллык тыныд!» | 8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: `мир тебе!' |
| 9Кузё-Инмарлэн, Инмармылэн, коркаез татын сылэ, со понна тыныд ӟечлык сӥзьыса вӧсяськисько. | 9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе. |
Глава 121