Библия на финно-угорских языках

•   
• Главная
• Библия
• Библейские рассказы
• Аудио
• Загрузки
• Контакты

Библия

Выбрать языкvienankarjalakšilivviksevepsän kelel мокшекс эрзякскоми кыв вылынкоми-пермяцкöй кыв вылынмарлакырык марлаудмурт кылынмāньси лāтӈылханты ясаӈан

Книги Ветхого Заветапро «Библий»СодержаниеСловари1-я книга Моисеева. Бытие2-я книга Моисеева. Исход3-я книга Моисеева. Левит4-я книга Моисеева. Числа5-я книга Моисеева. ВторозакониеКнига Иисуса НавинаКнига Судей ИзраилевыхКнига Руфь1-я Книга Царств2-я книга Царств3-я книга Царств4-я книга Царств1-я Паралипоменон2-я ПаралипоменонЕздраНеемияЕсфирьИовПсалтирьПритчиЕкклесиастПесни ПеснейИсаияИеремияПлач ИеремииИезекиильДаниилОсияИоильАмосАвдияИонаМихейНаумАввакумСофонияАггейЗахарияМалахия

Книги Нового ЗаветаВыбрать книгупро «Библий»СодержаниеСловариОт МатфеяОт МаркаОт ЛукиОт ИоаннаДеянияИакова1-e Петра2-e Петра1-e Иоанна2-e Иоанна3-e ИоаннаИудаК Римлянам1-е Коринфянам2-е КоринфянамК ГалатамК ЕфесянамК ФилиппийцамК Колоссянам1-е Фессалоникийцам2-е Фессалоникийцам1-е Тимофею2-е ТимофеюК ТитуК ФилимонуК ЕвреямОткровение

ПРОРОК ЗАХАРИЙЫН КНИГАЖЕ

11 Глава

4 Тыге ойла Господь, мыйын Юмем: «Шӱшкылаш палемдыме шорык-влакым кӱтӧ.5 Шорыкым налше-шамыч нуным пуштедат, тидлан мутым огыт кучо, а ужалыше-влак ойлат: ”Господьлан тау, мый поенам!” Нунын кӱтӱчышт-влакат шорыкым огыт чамане.6 Вет Мый тиде мландыште илыше-влакым тетла ом чамане, – ойла Господь. – Мый кажныжым лишылъеҥыштын да шке кугыжаштын кидышкышт пуэм. Нуно мландым пустаҥдаш тӱҥалыт, а Мый нунын кидышт деч нигӧм ом утаре».

7 Торгайыше-влакын йодмышт почеш мый шӱшкылаш палемдыме шорык-шамычым кӱташ тӱҥалынам. Шкаланем кок пондым налынам: иктыжым «Порылык», весыжым «Келшымаш» манын лӱмденам да шорык-влакым кӱтенам.8 Ик тылзе жапыште мый кум кӱтӱчым поктен колтенам. Шорык-влак чонышкем шуктеныт, нунат мыйым чытен кертын огытыл.9 Тунам каласенам: «Тендам тетла ом кӱтӧ. Кӧ колышаш – тек кола, кӧ пытышаш – тек пыта, а кодшышт тек икте-весыштым кочкыт».

10 Мый «Порылык» пондем налынам да, калык-влак дене ыштыме ойпидышым пудырташ манын, тудым тодылынам.11 Тудо кечын ойпидыш пудыртымо лийын. Торгайыше-влак мыйым эскереныт да умыленыт: тиде Господьын шомакше лийын.12 Мый нунылан каласенам: «Тидым сайлан шотледа гын, мыланем пашадарым пуыза, уке гын, ида тӱлӧ». Нуно мыланем кумло ший оксам пуэныт.

13 Господь мылам каласен: «Тиде оксам кӧршӧк ыштышылан кудалте! Пеш кӱкшын нуно Мыйым акленыт!» Мый тиде кумло ший оксам налынам да Господьын пӧртшӧ пелен кӧршӧк ыштышылан кудалтенам.14 Вара мый, Иуда ден Израиль кокласе иза-шольо кылым кӱрлаш манын, «Келшымаш» манын лӱмдымӧ вес пондем пудыртенам.15 Господь мылам каласен: «Шкаланет эше окмак кӱтӱчын арвержым нал.16 Вет Мый тиде мландыште кӱтӱчым шогалтем, тудо колаш тӱҥалше-влак шотышто тургыжланаш ок тӱҥал, йомшо-влакым ок кычал, эмганыше-шамычым ок паремде, таза-влакым ок пукшо. Тудо ӧрдышӧ чапле шорык-влакын шылыштым кочкаш тӱҥалеш, эсогыл кӱчыштым кӱрышт луктеш.
17 Ойго йӧрдымӧ кӱтӱчылан,
кӧ кӱтӱм коден кая!
Тек керде тудын кидшым руалеш,
пурла шинчажым шӱта!
Тек тудын кидше кошка,
пурла шинчаже сокыр лиеш!»

 Глава 11