Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Колышт, Израиль тукым, мый тыйын шотышто шортын мурем!
2 Камвозын Израиль ӱдыр, тетла кынелын ок керт!
Шке мландыштыжак тудо сӱмырен кудалтыме,
нигӧлан тудым нӧлталаш.
3 Господь Юмо тыге ойла:
«Израильысе ола тӱжем сарзе дене сарыш лектеш гын,
тудын шӱдӧ еҥже гына кодеш,
а шӱдӧ сарзе дене лектеш гын,
лу еҥже гына кодеш».
4 Израиль тукымлан Господь тыге ойла:
«Кычалза Мыйым, тунам илаш тӱҥалыда.
5 Вефильыште полышым ида кычал,
Галгалышке ида кай
да Вирсавийыш ида кошт,
вет Галгал пленыш наҥгайыме лиеш,
Вефиль нимошко савырна».
6 Кычалза Господьым, тунам илаш тӱҥалыда!
Уке гын, Тудо Иосиф тукым ӱмбаке тул семын толеш.
Тиде тул чыла пӧжга, Вефильыште тудым йӧртышӧ нигӧ ок лий.
7 О те, чынлыкым кочо арымшудыш савырыше
да чын ыштымашым кӱлдымыш лукшо-влак!
8 Тудо Шоктешӱдыр ден Вӱдварашӱдырым ыштен,
тӱп пычкемышым эр волгыдыш савыра,
а кечым – пычкемыш йӱдыш,
ӱжын конда теҥыз вӱдым да мланде мучко йоктара.
Лӱмжӧ Тудын – Господь!
9 Виян ваштареш Тудо пытарымашым кенета колта,
да тиде пытарымаш карманышкат пура.
10 Ола капка воктене судым ыштыме годым
титакым чараш лукшо еҥым ужмыда ок шу,
чыным ойлышо тыланда йырнык.
11 Те йорлым пызыреда да тудын деч шурным шупшын налыда.
Тыге ыштымыланда тендам теве мо вуча:
тӧр руымо кӱ дене пӧртым чоҥеда,
но тушто илаш огыда тӱҥал,
чапле виноград аҥам шындеда,
но тудын деч йошкар аракам огыда йӱ.
12 «Вет Мый палем:
осал пашада пеш шуко, сулыкда пеш кугу.
Чын ыштышылан тушман улыда,
тыгак взяткым налыда,
йорло еҥлан чын огыл судым ыштеда.
13 Сандене шонен моштышо еҥ тыгай жап годым шып лиеш,
вет тиде жап осал».
14 Осалым огыл, а порылыкым кычалза,
тунам те илаш тӱҥалыда,
тунам Господь Юмо Саваоф,
ойлымыда семынак, тендан дене лиеш.
15 Осал дек ужмышудымо лийза, порылыкым йӧратыза,
ола капка воктене чын судым угыч ышташ тӱҥалза.
Ала тунам Господь Юмо Саваоф
Иосиф тукым гыч утлен кодшо-влакым серлаген кода.
16 Сандене Чылакучышо Господь Юмо Саваоф тыге ойла:
«Кажне уремыште шорташ,
ола покшелне кечкыжаш тӱҥалыт: ”О, ойго!”
Мланде пашаеҥым ойгырен шорташ ӱжыт,
шортмо мурым мурышо мастар-влакым тарлат.
17 Чыла виноград аҥаште шорташ тӱҥалыт,
вет Мый тендан гоч эртен каем», – ойла Господь.
18 Ойго нунылан, кӧмыт Господьын кечыжым вучат!
Молан тыланда Господьын тиде кечыже?
Тудо волгыдо огыл, а пычкемыш лиеш.
19 Кузе лев деч куржын утлышо
шке корныштыжо маскам вашлиеш,
але мӧҥгыжӧ толшо еҥ кидше дене пырдыжыш эҥерта,
да тудым кишке чӱҥгалеш,
тендан денат тугак лиеш.
20 Господьын кечыже волгыдо огыл, а пычкемыш лиеш,
тӱп пычкемыш лиеш, нимогай кечыйол ок кой.
21 «Тендан пайремдам ужмем ок шу,
нунын деч Мый йыгыжгем,
погынымаште кондымо надырдан пушыжым чытен ом керт.
22 Йӱлалтен пуымо надыр ден кинде надырым кондеда –
Мый нуным ом нал.
Тауштымо надырлан ӧрдыктарыме вольыкым кондеда –
Мый тудын ӱмбак омат ончал.
23 Кораҥде Мый дечем муретын йӱк-йӱанжым,
кӱслетын йӱкшым колыштмем ок шу.
24 Тек чынлык эҥер семын йога,
чын ыштымаш – кугу йогын семын!
25 Те, Израиль тукым, нылле ий жапыште ир мландыште
шӱшкылмӧ надыр ден кинде надырым Мылам конденда мо?
26 Те шке кугыжадам, Сиккут шояк юмыдам,
да Кийун лӱман шӱдыр юмыдам нумалында*а –
нунын сыныштым шкаланда ыштенда.
27 Садлан Мый тендам Дамаск деч умбаке илаш кусарем», –
ойла Господь, Тудын лӱмжӧ – Саваоф Юмо.
*а 5:26 Грек текстыште тыге кусарыме: «Те Молохын скинийжым да Ремфан юмыдан шӱдыржым нумалында».
Глава 5