Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Тудо мылам каласен: «Айдеме эрге! Мо тыйын ончылнет – коч, коч тиде вӱдылка книгам, вара кай да Израиль калыклан ойло».2 Тунам мый умшам почынам, да Тудо мыланем тиде книгам кочкаш пуэн.
3 Тудо каласен: «Айдеме эрге! Коч Мыйын пуымо книгам, тудын дене мӱшкыретым теме!» Мый кочкынам, умшаштем книга мӱй гай шере лийын.4 Тудо мыланем каласен: «Айдеме эрге! Израиль калык деке кай да нунылан Мыйын шомакем ойло.5 Тый палыдыме да умылаш лийдыме йылман калык деке огыл, а Израиль калык деке колтымо лият.6 Палыдыме да умылаш лийдыме йылман калык-влак деке колтымо от лий – нунын шомакыштым тый от умыло ыле. А такшым Мый тыйым нунын деке колтем гын, нуно тыйым колыштыт ыле.7 Но Израиль калыкын тыйым колыштмыжо ок шу, вет тудо Мыйым ынеж колышт – уло Израиль тукым ӱскырт да мут колыштдымо.8 Но Мый тыйым нунын гаяк ӱскыртым да пеҥгыде саҥганым ыштем.9 Мый тыйым кӱ деч пеҥгыдыракым, тулгӱ гайым, ыштем. Кеч нуно вуянче тукым улыт, нунын деч ит лӱд, ит чытыре».
10 Тудо мыланем каласен: «Айдеме эрге, тылат каласыме чыла шомакем тӱткын колышт да нуным шарне.11 Шке калыкетын пленыш наҥгайыме эргыж-влак деке кай да нунылан ойло. Колышташ тӱҥалыт але уке, нунылан каласе: ”Тыге ойла Господь Юмо!”»
12 Тидын деч вара мыйым Шӱлыш нӧлталын, да мый шеҥгелнем кӱдырчӧ гай кугу йӱкым колынам: «Господьын чапше каваште моктымо лийже!»13 Тыгак чонан ӱжака-влакын икте-весышт дек тӱкнышӧ шулдыр йӱкышт, воктенышт улшо орава-влакын лӱшкымышт да кугу кӱдырчын рашкалтымыже шоктеныт.14 Шӱлыш мыйым нӧлталын да тушеч наҥгаен. Мый кочылык дене темше да тургыжланыше чонан каенам, вет ӱмбалнем Господьын пеҥгыде кидше лийын.15 Мый Тел-Авивыш,*а Ховар эҥер воктеке, тушко илаш кусарыме-влак деке толынам. Тушто нунын дене шым кече тӱҥгылгышӧ гай шинченам.
16 Шым кече эртымеке, мыланем Господьын шомакше лийын:17 «Айдеме эрге! Мый тыйым Израиль калыкын оролжылан шогалтенам. Тый Мыйын умшам гыч лекше шомакым колышташ да Мыйын шижтарен ойлымем Израиль калыклан увертараш тӱҥалат.18 Мый осалым ыштыше еҥлан ”тый колет!” манам, а тый, илыше кодшо манын, тудым от шижтаре, осал корныж гыч кораҥже манын от ойло гын, тиде еҥ осалым ыштымыжлан кӧра кола, а колымыжлан мут кучаш Мый тыйым шогалтем.19 Но тый осал еҥым шижтарет, а тудо осал пашаж деч, осал корныж гыч ок кораҥ гын, осалым ыштымыжлан кӧра кола, а тый шке чонетым арален кодет.20 Чын ыштыше еҥ шке чынлыкше деч кораҥеш, осалым ышта, да Мый тудын корнышкыжо шӱртньымӧ кӱм пыштем гын, тудо кола. Тый тудым шижтарен отыл, сандене тудо шке сулыкшылан кӧра кола. Тудын ондак ыштыме поро пашаже-влак шарналтыме огыт лий, а тудын колымыжлан Мый тыйым мут кучаш шогалтем.21 Но, чын ыштыше еҥ сулыкыш ынже пуро манын, тудым шижтарет, да тудо сулыкым ыштымыжым чарна гын, шижтарыметлан кӧра тудо илаш тӱҥалеш, а тый шке чонетым утарен кодет».
22 Тушто мыйын ӱмбалнем Господьын кидше лийын, да Тудо мыланем каласен: «Лек тӧрверыш, Мый тушто тыланет шке шомакем ойлем».23 Мый тӧрверыш лектынам да ужынам: тушто Господьын чапше шога. Тудыжо Ховар эҥер воктене ужмо чап гай лийын. Мый кумык возынам.24 Кӧргышкем Шӱлыш пурен да мыйым йол ӱмбаке шогалтен. Господь мыланем каласен: «Кай да мӧҥгыштет тӱкылалт шич.25 Тыйым, айдеме эрге, кандыра дене кылдат, да тый калык коклаш лектын от керт.26 Мый тыге ыштем: тыйын йылмет умшаношмет дек пижын шинчеш – тый йылмыдыме лият да нуным шылтален от керт, вет нуно вуянче тукым улыт.27 Но кунам Мый тый денет кутыраш тӱҥалам, умшатым почам, да тый нунылан ойлаш тӱҥалат: ”Тыге Господь Юмо ойла!” Кӧ колыштнеже – тек колыштеш, а кӧ ынеж колышт – тек огеш колышт, вет нуно вуянче тукым улыт.
*а 3:15 Тиде кызытсе Тель-Авив ола огыл.
Глава 3