Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Господь мылам каласен: «Мыйын ончыкем Моисей ден Самуил шогалыт ыле гынат, тиде калыкым ом чамане ыле. Поктен колто нуным Мый дечем, тек каят.2 ”Кушко мыланна каяш?” манын, тый дечет йодыт гын, нунылан вашеште: Господь тыге ойла:
Пушташ пуымо-влак тек пуштмо лийыт,
кердылан пуымо-шамыч тек керде деч камвозыт,
шужымашлан пуымо-влак тек шужен шинчат,
пленыш пуымо-шамыч тек пленыш каят.
3 Господь ойла: Нунын ӱмбак ныл тӱрлӧ пытарымашым колтем: руэн пушташ – кердым, пурын кушкедаш – пий-влакым, кочкаш да пытараш – кавасе кайык ден мландымбалысе янлыкым.4 Иуда кугыжа Манассийын, Езекий эргын, Иерусалимыште мом ыштылмыжлан кӧра Мый нуным мландымбалысе чыла кугыжанышлан шучкылыкым ыштем.
5 Кӧ тыйым чаманен налеш, Иерусалим?
Кӧ тыйын шотышто ойгыраш тӱҥалеш?
Кӧ тый декет кузе илыштмет нерген йодаш пура?
6 Тый мыйым коденат, – ойла Господь, – кораҥ каенат.
Сандене ӱмбакет кидем нӧлталам да тыйым пытарем:
тетла тыйым ынем чамане!
7 Элысе ола-влакын капкашт воктене
Мый тыйым кольмо дене пуалтен колтем,
йочат-влак деч посна кодем.
Шке калыкем Мый пытарем,
вет осал корныж гыч тудо кораҥын огыл.
8 Тулык ватышт нунын теҥыз ошма пырче деч шукырак лиеш.
Самырык сарзе-влакын авашт ӱмбаке
кечывалым Мый пытарышым колтем,
вучыдымын нуным лӱдмаш ден шучкылык авалтат.
9 Кертдыме лиеш шым йочам шочыктышо,
шӱлышыжӧ петырна,
кечыже кечывал кечынак шинчеш –
тудо намысыш пура, мыскылыме лиеш.
А утаралт кодшо-влакым
Мый тушман шинча ончылно кердылан пуэм», –
ойла Господь.
10 О, аваем, ойго мыланем!
Молан тый мыйым ыштенат?!
Мый эре ӱчашем, пӱтынь мланде дене вурседылам!
Нигӧлан мый кӱсын пуэн омыл,
шкежат нигӧ деч кӱсын налын омыл,
но кажныже мыйым карга.
11 Господь каласен: «Мый чылажымат тылат сайыш савырем:
ойго-орлык жап годым тушман тылат нимогай эҥгекым ок ыште.
12 Кӧ кӱртньым пудыртен кертеш –
йӱдвелысе кӱртньым да тойым?
13 Шке мландыштыда ыштыме чыла сулыклан
Мый пого ден поянлыкдам агаш пуэм –
яра, окса дечын посна.
14 Тендам Мый тушман дене пырля
тыланда палыдыме мландыш колтем,
вет шыдемын тулжо ылыжын,
тудо тендан ваштареш йӱлаш тӱҥалеш!»
15 Господь, Тый чыла палет!
Шарналте мыйым, ончалтышет ӱмбакем савыре,
поктылшем-влаклан ӱчым шукто!
Нуным кужун ит чыте, уке гын мый пытем,
вет палет: Тылат кӧра мыскылымашым чытем.
16 Кунам Тый мылам шомакет ойленат,
тудо мылам кочкыш гай лийын.
Тыйын шомакет мылам
шӱм-чон куаным, йывыртымашым конден,
вет мый Тыйын улам, мыйым Тыйын лӱмет дене лӱмдымӧ,
Господь, Саваоф Юмо!
17 Шинчен омыл мый воштылшо-влакын погынымаштышт,
нунын дене пырля веселитлен омыл –
неле кидет йымалне мый шкетын шинчем,
вет Тый мыйым шыде дене теменат.
18 Молан орлыкем ок пыте да сусыремже неле,
молан тудым ок лий паремдаш?
Тый кошкышо вӱдйогын, вӱддымӧ вер улат мо мыланем?
19 Тидлан Господь тыге вашештен:
«Мӧҥгеш пӧртылат гын,
Мый тыйым нӧлталам да угыч шке тарземым ыштем.
Кӱлдымым огыл, а кӱлешаным ойлаш тӱҥалат гын,
тый Мыйын умшам лият.
Тунам тый огыл еҥ-влак деке кает,
а нуно шке тый декет толыт.
20 Мый тыйым тиде калыклан пеҥгыде той пырдыжым ыштем.
Нуно тый денет кучедалаш тӱҥалыт, но сеҥен огыт керт,
вет пеленетше Мый лиям,
тыйым утараш да аралаш тӱҥалам, – ойла Господь. –
21 Осал еҥ-шамычын кидышт гыч Мый тыйым утарем,
чаманыдыме-влакын кидышт гыч шупшын налам!»
Глава 15