Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Господьлан пӧртым Соломон Иерусалимыште, Мориа курыкышто, чоҥаш тӱҥалын. Тушто Господь тудын Давид ачажлан кончен, да тудыжо ты верым ямдылен – тиде иевусей Орнан идым олмыжо лийын.2 Чоҥымо пашам тудо кокымшо тылзын кокымшо кечынже, нылымше ий кугыжаланымыж годым, тӱҥалын.3 Юмын пӧртым чоҥаш Соломон тыгай негызым пыштен: кужытшо – кудло кынергут, лопкытшо – коло кынергут. Чылажат ожнысо кынергут кутыш дене висыме лийын.4 Пӧртыш пурымо кыдежын лопкытшо пӧртын лопкытшо гаяк коло кынергут, а кӱкшытшӧ коло кынергут*а лийыныт. Кӧргыжым яндар шӧртньӧ дене комыжлен.5 Кугу залым кипарис пушеҥге дене комыжлен, кӧргӧ гыч эн сай шӧртньӧ дене леведын, пальме да шинчыр-влакын сӱретышт дене сӧрастарен.6 Залым тудо шергакан кӱ да Парваим гыч кондымо шӧртньӧ дене сӧрастарен.7 Тушто пырнямат, омсалондем ден пырдыжымат, [окна ден] омсамат Соломон шӧртньӧ дене комыжлен, а пырдыжлаште херувим-шамычын сӱретыштым пӱчкеден луктын.
8 Вара Святой деч святой верым ыштен: тудын кужытшо ден лопкытшо пӧртын лопкытшо гаяк коло кынергут лийыныт. Соломон тудым кудшӱдӧ талант эн сай шӧртньӧ дене комыжлен.9 [Кажне] пудалан витле сикль шӧртньӧ каен. Кӱшыл пӧлем-влакымат шӧртньӧ дене комыжлен.10 Святой деч святой верыште пӱчкын лукмо кок херувимым ыштен, нуным шӧртньӧ дене комыжлен.11 Херувим-влакын шулдырыштын кужытшо чылаже коло кынергут лийын. Вич кынергут кужытан ик шулдыр пӧрт пырдыж дек тӱкнен, а вич кынергут кужытанак вес шулдыр вес херувимын шулдыржо дек тӱкнен шоген.12 Вес херувимынат вич кынергут кужытан шулдыржо пӧрт пырдыж дек тӱкнен, а вич кынергут кужытанак вес шулдыржо икымше херувимын шулдыржо дек тӱкнен шоген.13 Нине херувимын шаралтыме шулдырышт чылаже коло кынергут кужытан лийыныт. Нуно йол ӱмбалне шогеныт, чурийышт дене храмысе зал велыш онченыт.14 Пӱрдышым тудо йошкар, шемалге-канде, шемалге-йошкар меж шӱртӧ да чапле йытын шӱртӧ дене ыштен, тушан херувим-влакым тӱрлен.
15 Храм ончылно кумло вич кынергут кӱкшытан кок колонным шогалтен. Нунын ӱмбалне вич кынергут кӱкшытан колонно вуй лийын.16 Вара святой верысе гай шинчыр-влакым ыштен да нунын дене колонно вуй-шамычым сӧрастарен. Тыгак шӱдӧ гранат саскам ыштен да нуным шинчырлашке пижыктен.17 Колонно-шамычым тудо храм ончылан шогалтен: иктым – пурла велке, весым – шола велке. Пурла колонныжым Яхин, а шолажым Воаз манын лӱмден.
*а 3:4 Еврей текстыште ты стихыште улшо чотын тӱрлӧ вариантше уло.
Глава 3