Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Кунам тый Господь Юметын тылат пуымо мландышкыже толат, тудым сеҥен налат да тушто илаш тӱҥалат,2 тунам тыште погымо уло лектышын икымше саскажым налын, комдыш пыште да Господь Юметын шке лӱмжылан илаш ойырен налме верышкыже кай.3 Тиде жаплан шогалтыме иерей деке мий да тудлан каласе: ”Таче мый Господь Юмет ончылно увертарем: мый Господьын пуаш сӧрымӧ мландышкыже толынам, тидын нерген Тудо эше ача-кочаланна товатлен ойлен”.4 Тек иерей тыйын кидет гыч комдым налеш да Господь Юметын жертвенникше ончылан шында.5 Тунам тый Господь Юмет ончылно каласе: ”Мыйын кугезем кусныл коштын илыше арамей лийын. Тудо шагал еҥан тукымжо дене Египетыш каен да тушто илаш тӱҥалын. Египетыште тудо кугу, виян да шуко еҥан калыкыш савырнен.6 Но египтян-влак шкеныштым пеш торжан кученыт, мемнам шыгыремдылыныт да неле пашам ыштыктеныт.7 Тунам ме Господьлан, кугезына-влакын Юмыжлан, сӧрвален кумалынна. Господь йӱкнам колын, мемнан ойгыш логалмынам, неле пашанам да пызырналтмынам ужын.8 Кугу да лӱдмашан паша-влакым, палдарыше пале ден ӧрыктарыше паша-влакым ончыктен, Господь мемнам Египет гыч [Шкеак кугу куатше да] нӧлталме виян кидше дене луктын.9 Тудо мемнам тиде верыш конден да тиде мландым, шӧр ден мӱй йогыманым, мыланна пуэн.10 Теве кызыт, Господь, Тыйын мылам пуымо [шӧр да мӱй йогыман] мландет гыч мый лектышын икымше саскажым кондем”. Вара комдым Господь Юмет ончылан шынде, Тудлан вуетым саве11 да Господь Юметын тыланет да ешетлан пуымо чыла сайлыкшылан куанен пайремле. Тек тый денет пырля тендан коклаште илыше левит ден йот калык еҥ-влакат веселитлат.
12 Кумшо ий – луымшо ужашым пуымо ий. Тунам шке [мланде] лектышет деч луымшо ужашым ойыро да тудым левит ден йот калык еҥ-влаклан, тулык йоча ден тулык вате-влаклан пу. Тек нуно тыйын олаштет теммешкышт кочкыт.13 Вара Господь Юмет ончылно каласе: ”Шке пӧртем гыч мый святой ужашым налынам да Тыйын кӱштымет семынак тудым левит, йот калык еҥ, тулык йоча да тулык ватылан пуэнам. Мылам пуымо кӱштымаш-влакет деч кораҥын омыл, иктыжымат монден омыл.14 Колышым шортмо годым мый тиде святой ужаш гыч нимом кочкын омыл, тудым ойырен пуымо годым ару лийынам, колышылан тушеч нимомат пӧлеклен омыл. Господь Юмемын мутшым колыштынам, Тыйын кӱштыметым чыла шуктенам.15 Тугеже ончал пылпомыш гыч, илыме святой верет гыч, да шке Израиль калыкетым, мыланна пуымо тиде мландетым суапландаре. Вет шӧр да мӱй йогыман тиде мландым ача-кочаланна Тый [мыланна пуаш] товатлен сӧренат”.
16 Таче Господь, тендан Юмыда, чыла тиде пунчал ден устав-влакым шуктен шогаш кӱшта. Нуным уло шӱмда да уло чонда дене шуктен шогыза.17 Те кызыт ”Господь – мемнан Юмына” манын ойлышда да Тудын корныж дене кошташ, Тудын пунчалже, кӱштымашыже да уставше-влакым шуктен шогаш, Тудым колышташ тӱҥалына манын увертарышда.18 А Господь гын таче тыланда увертара: сӧрымыж семынак те Тудын калыкше лийыда. Но те Тудын чыла кӱштымашыжым шуктен шогышаш улыда.19 Господь тендам Шкенжын ыштыме чыла моло калыкше деч кӱшкӧ нӧлталаш, тыланда моктымашым, кугу лӱмнерым, чапым пуаш сӧра. Тудын каласымыж семынак, те Господь Юмыдан святой калыкше лийыда».
Глава 26