Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаМОИСЕЙЫН НЫЛЫМШЕ КНИГАЖЕ | ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА МОИСЕЕВА. ЧИСЛА |
17 Глава | Глава 17 |
| 1 Господь Моисейлан каласен: | 1И сказал Господь Моисею, говоря: |
| 2 «Израиль эрге-влаклан кажне тукым деч ик пондо дене кондаш кӱштӧ – кажне тукымвуй деч иктым, чылаже латкок пондо лийже. Кажне пондышто озажын лӱмжым возен шынде. | 2скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его; |
| 3 Левий тукымын пондыштыжо Ааронын лӱмжым возо. Кажне тукымвуй ик пондым пуышаш. | 3имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать; |
| 4 Нине пондо-влакым Мыйын тыланда кончымо верыш – Юмо дене вашлийме омашыш, ойпидыш шондык ончылан – пыште. | 4и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам; |
| 5 Кӧм Мый ойырен налам, тудын пондыжо пеледаш тӱҥалеш. Тыге Мый израиль калыкын тыланда ӧпкелымыжым чарем». | 5и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас. |
| 6 Моисей тидым израиль калыклан каласен, да кажне тукымвуй тудлан шке пондыжым конден. Чылаже латкок пондо лийын – кажне тукым деч ик пондо. Нунын коклаште Ааронын пондыжат лийын. | 6И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезл Ааронов был среди жезлов их. |
| 7 Моисей пондо-влакым ойпидыш скинийыш Господь ончыко пыштен. | 7И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения. |
| 8 Эрлашыжым, скинийыш пурымеке, Моисей [ден Аарон] ужыныт: Ааронын пондыжо – Левий тукымын пондыжо – пеледын: лышташнерым колтен, пеледышым пуэн да миндаль кушкын. | 8На другой день вошел Моисей в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали. |
| 9 Господь ончылно лийше чыла пондым Моисей израиль эрге-влак деке луктын. Нуно пондо-влакым ончалыныт, вара кажныже шке пондыжым мӧҥгеш налын. | 9И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. |
| 10 Господь Моисейлан каласен: «Ааронын пондыжым мӧҥгеш ойпидыш шондык ончыко пыште. Тек вуянче-влаклан тудо танык семын аралалташ тӱҥалеш. Тыге нунын Мыйын ваштареш ӧпкешт пыта, да нуно огыт коло». | 10И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали. |
| 11 Моисей Господь кӱштымӧ семынак ыштен. | 11Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал. |
| 12 Израиль эрге-влак Моисейлан каласеныт: «Мыланна мучаш! Ме колена, ме чыланат пытена! | 12И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем! |
| 13 Господьын скинийже дек лишемше кажне еҥ кола! Мыланна чылаланна колаш логалеш мо?!» | 13всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть? |
Глава 17