Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Скинийлан лу куэмым ыште. Нуно чапле йытын шӱртӧ да шемалге-канде, шемалге-йошкар да йошкар меж шӱртӧ дене куымо лийышт. Тушто устан тӱрлымӧ херувим-влак лийшаш улыт.2 Кажне куэмын кутышыжо коло кандаш кынергут, а лопкытшо ныл кынергут лийже. Куэм-влакын кугытышт икгай лийышт.3 Вич куэм ваш ушымо лийышт, тыгак вес визытшат ваш ушымо лийшаш улыт.4 Ушымо икымше куэм тӱреш шемалге-канде тӱсан оҥго-влакым ыште, ушымо кокымшо куэм тӱрешат тыгак ыште. Оҥго-влак ты кок куэмым ваш-ваш ушымо верыште лийышт.5 Витле оҥгым ушымо ик куэмыште да витле оҥгым вес ушымо куэмыште ыште. Оҥго-влак кок ужашым ушышо кок тӱрыштӧ икте-весышт ваштареш лийшаш улыт.6 Витле шӧртньӧ руалтышым ыште да руалтыш дене куэм-влакым икте-весыж деке ушо. Тыге скиний ик тичмаш лиеш.
7 Скинийым леведаш каза пун дене латик леведышым ыште.8 Ик леведышын кутышыжо кумло кынергут, а лопкытшо ныл кынергут лийже. Чыла латик леведыш икгай лийышт.9 Вич леведышым посна ушо, тыгак вес кудытым посна ушо. Кудымшо леведышыжым скинийын ончыл могырешыже пелыгыч тодыл саке.10 Ушымо ик леведышын тӱрешыже, вес леведыш дене ушымо верыште, витле оҥгым ыште. Тыгак вес леведыш тӱрешат ушымо верыште витле оҥгым ыште.11 Той дене витле руалтышым ыште, нуным оҥгылашке чыке да леведышым пырля ушо – тек ик тичмаш леведыш лиеш.12 Леведыш деч утен кодшо пел ужаш тек скинийын шеҥгел могырыштыжо кеча.13 А леведыш кутыш деч утыжо – ик могыр гыч ик кынергут да вес могыр гыч ик кынергут – тек скинийым кок могыр гычат леведын кеча.14 Скинийлан тыгак йошкар тӱсан тага коваште дене ыштыме ӱмбал леведышым да тудым леведаш чапле вичкыж коваште дене эше вес леведышым ыште.
15 Скинийлан акаций гыч брус-влакым ыште.16 Нунын кутышышт лу кынергут, лопкытышт ик кынергутат пеле лийышт.17 Кажне брус [мучаште] кок сарт*б икте-весышт воктене лийшаш улыт. Скинийын чыла брусшо дене тыгак ыште.18 Скинийын кечывалвел могыржылан коло тыгай брусым ыште,19 нунылан – нылле ший негызым. Кажне брус йымаке тудын кок сартшылан кок негызым ыште.20 Тыгак скинийын вес – йӱдвел – могыржыланат коло брусым ямдыле.21 Нунылан нылле ший негызым ыште – кажне брус йымаке [тудын кок сартшылан] кок негыз дене.22 Скинийын шеҥгел – касвел – могыржылан куд брусым ыште23 да эше кок брусым – тудын кок лукшылан.24 Нуно ӱлнӧ ушымо лийышт, а кӱшнӧ ик колча дене ушалтшаш улыт. Тек лукысо кок брусат икгай лийыт.25 Тыге чылаже кандаш брус да нунылан латкуд ший негыз лиеш – кажне брус йымаке [тудын кок сартшылан] кок негыз дене.
26 Акаций дене варам ыште: вич варам – скинийын ик могырысо брус-влаклан,27 вич варам – вес могырысо брус-влаклан да вич варам – шеҥгел, касвел могырысо брус-влаклан.28 А покшел вара скинийын ик мучаш гычше вес мучашке брус-влак покшечын эрташ тӱҥалеш.29 Брус-влакым шӧртньӧ дене комыжло, варам чыкаш колча-влакымат шӧртньӧ дене ыште, вара-влакымат шӧртньӧ дене комыжло.30 Скинийым тыланет курыкышто ончыктымо гайымак шогалте.
31 Пӱрдышым шемалге-канде, шемалге-йошкар, йошкар меж да чапле йытын шӱртӧ дене ыште, тушто устан тӱрлымӧ херувим-влак лийышт.32 Тудым шӧртньӧ дене комыжлымо ныл акаций меҥгыш саке. Меҥге-влак ныл ший негыз ӱмбалне шогышо да шӧртньӧ руалтышан лийшаш улыт.33 Пӱрдышым руалтышлаш пижыктен саке да шеҥгекыже ойпидыш шондыкым шынде. Тиде пӱрдыш святой дечат святой пӧлем ончылно кечаш тӱҥалеш, тыланда ты пӧлемым святой вер деч ойыра.34 Святой дечат святой пӧлемыште ойпидыш шондык ӱмбак комдышыжым пыште.
35 Пӱрдышын тӱжвал могырыштыжо ӱстелым, ӱстел ваштареш [скинийын] кечывал велныже светильникым шынде. А ӱстелже йӱдвелныла шогыжо.36 Скинийыш пурымо верым петыраш шемалге-канде, шемалге-йошкар, йошкар меж да чапле йытын шӱртӧ дене тӱрлыман пӱрдышым ыште.37 Тиде пӱрдышлан акаций дене вич меҥгым ыште, нуным шӧртньӧ дене комыжло, нунылан шӧртньӧ руалтыш-влакым ямдыле да вич той негызым велен ыште.
*а 26 Пӱрдыш – завеса.
*б 26:17 Сарт – шип, шпонка.
Глава 26