Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

SANANKANDAI ISAIJAN KNIIGU

Lugu 25

1 Ižändy, Sinä olet minun Jumal!
Sinun korgevuttu pajatan, Sinun nimie ylendän.
Sinä todevutit kumman pluanan,
ammuzis aijois kačotun, oigien da uskottavan.
2 Sinä muutit linnat kivitukukse,
lujat seinät lomutukukse.
Sinä hävitit linnas vierasmualazien dvorčat,
niidy ei nosteta ilmazes ijäs.
3 Sikse ruvetah kunnivoittamah Sinuu vägevät rahvas,
vihazien muugalazien linnat varatah Sinuu.
4 Sinä olit suojuskohtannu väittömäle,
pagokohtannu kurjale jygiel aijal,
suojus suures vihmas, pilvežy räkel,
sikse gu vägivaldua luadijoin vihazu mieli
on kui vihmupuadari seiniä vaste.
5 Kui helleh viettömäs kohtas,
Sinä salbait suut vihaniekoile.
Kui häviey helleh pilven tulduu,
muga hillenöy vägivaldua luadijan voittopajo.

6 Täl mäil Vägilöin Ižändy luadiu stolan kaikile rahvahile,
hyvis syömizis, puhtahis viinois,
parahas lihas da kaikis puhtahimis viinois.
7 Täl mäil Häi hävittäy kattien,
kudai katoi kaikkii rahvahii,
kattien, kudai virui kaikil heimoloil piäl.
8 Kuolendu roih hävitetty ijäkse.
Ižändy Jumal pyhkiy kyynälet kaikil rožil
da piästäy Oman rahvahan huigies kaikel mual.
Muga sanou Ižändy.

9 Sinä päivänny sanotah:
Tämä on meijän Jumal!
Häneh myö uskoimmo,
i Häi piästi meidy!
Tämä on Ižändy, Häneh myö uskoimmo.
Iloičemmo da piemmö vesseliä, Häi meidy piästäy!
10 Ižändän käzi on tämän mäin piäl.

Moav polgietah omal kohtal,
kui ollet polgietah höstyöh.
11 I hos häi levittäy omat käit sen keskel,
kui uidai levittäy käit vies,
no Jumal alendau hänen ylbevyön
yhtes hänen käzien ounahuonke.
12 Häi murendau sinun lujat korgiet seinät,
kuadau net muale,
muuttau pölykse.

предыдущая глава Глава 25 следующая глава