Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
146 Псалом | Глава 146 |
| Аллилуия. | |
| 1 Аллилуйя! Ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ, бур эд сьывны миян Енлӧ. Сійӧ ӧддьӧн колӧ ошкыны. Эта ошкӧ́мсянь сьӧлӧмлӧ долыт. | 1 Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, –хвала подобающая. |
| 2 Дӧсвидзисьыс бӧра лэбтӧ Ерусалимсӧ, рознитчӧм Израиль отирсӧ бӧр чукӧртӧ. | 2Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля. |
| 3 Дойдӧм сьӧлӧмаэсӧ Сія веськӧтӧ, нылісь дойманіннэсӧ домалӧ. | 3Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их; |
| 4 Кӧдзу́ввезлісь*а лыд*б Сія тӧдӧ, быд кӧдзу́всӧ аслас нимӧн шуӧ. | 4исчисляет количество звезд; всех их называет именами их. |
| 5 Дӧсвидзисьыс ─ вына, Сылӧн юрала́н выныс да мывкыдыс ыджытся-ыджытӧсь. | 5Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим. |
| 6 Рам сьӧлӧмаэсӧ Дӧсвидзисьыс лэбтӧ, а Ентӧг оліссесӧ муӧдз уськӧтӧ. | 6Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли. |
| 7 Буркы́втӧмӧн сьылӧтӧ Дӧсвидзисьсӧ, сьылӧ миян Енлӧ гусли вылын орсӧмӧн! | 7Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях. |
| 8 Сія енӧжсӧ кымӧррезӧн вевттьӧ, муыслӧ зэр лӧсьӧтӧ. Керӧссэз вылын Сія турун быдтӧ, [а отирыслӧ сюэз быдтӧ,] | 8Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву; |
| 9 подалӧ сёя́н сетӧ. Кӧр чирзӧны кырныш пияннэз, и нійӧ вердӧ. | 9дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему. |
| 10 Дӧсвидзисьсӧ оз гажӧт вӧвлӧн вын, оз гажӧт мортлӧн перыт кок. | 10Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, – |
| 11 Сійӧ гажӧтӧны Сыись поліссез, кӧдна надейтчӧны Сылӧн небыт сьӧлӧм вылӧ. | 11благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его. |
*а 146:4 кӧдзу́в ─ звезда
*б 146:4 лыд ─ счёт, количество
Глава 146