Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ПСАЛТЫР

6 Псалом

1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Орсӧны кыкьямыс сиа орса́н вылын. Давидлӧн псалом.

2 Дӧсвидзисьӧ, эн ӧмав менӧ лёксялӧ́м увьят,
эн мыжйы менӧ лӧгувьят.
3 Дӧсвидзисьӧ, ло ме дынӧ небыт сьӧлӧма,
ме эд вынтӧм.
Дӧсвидзисьӧ, веськӧт менӧ,
менӧ лыэзӧдз зэгйӧ.
4 Да и лолӧ менам зэгсьӧ.
Дӧсвидзисьӧ,
мый дырна меным видзчисьны?

5 Дӧсвидзисьӧ, бергӧтчы мелань,
мезды менчим лолӧс!
Аслат небыт сьӧлӧмсянь мезды менӧ!
6 Кулӧм мортыс эд оз видз Тэнӧ тӧдвылас.
Пондас разь Тэнӧ ошкыны шойнаас куйлісь?

7 Аслам ойзӧ́м-горзӧ́мсянь ме мыдзи ни.
Быд ой ме синваӧс кисьта,
ольпасьӧс синванам кӧтӧта.
8 Сьӧлӧм шогсянь синнэзӧ пемдісӧ,
ме вылӧ лэбтісьӧммез кузя умӧля адзза.
9 Умӧльсӧ кериссез, мунӧ ме дынісь быдӧнныт,
Дӧсвидзисьыс эд кыліс менчим горзӧ́мӧс.
10 Сія кыліс менчим кеймисьӧ́мӧс,
Дӧсвидзисьыс менчим кеймӧ́мӧс босьтіс тӧдвылас.
11 Ме вылӧ лэбтісиссесӧ Сія рожа куля́нӧдз вайӧтас.
Нія ӧддьӧн повзясӧ,
рожа куля́нӧдз усясӧ да чожа бӧр бертасӧ.

Ошкӧ́м.


6:2 мыжйыны ─ наказать

6:3 лы ─ кость

6:11 рожа куля́н ─ позор


предыдущая глава Глава 6 следующая глава