Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 84 | Глава 84 |
| 1Моравтомань ветицянтень. Кореень буенть псалмась. | 1Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. |
| 2Азоро! Тон теить мельспаро масторот туртов, Тон велявтык полонсто Иаковонь. | 2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; |
| 3Тон нолдыть раськеть апаро тевензэ, нардыть весе сонзэ пежетензэ. | 3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, |
| 4Тон лоткить минек лангс ацирьгалемадо, мадстик палыця Эсеть кежеть. | 4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего. |
| 5Велявтт таго минек ёнов, идиця Пазонок, ды лоткак лангозонок кежиявтнемадо. | 5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас. |
| 6Эли пингеде пингес кармат кирдеме кеж минек лангс, буестэ буес поладсак-ванстасак Эсь кежеть? | 6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род? |
| 7Одов вельмевтемизь минек! Сестэ раськеть карми кенярдомо Тонь кувалт. | 7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе? |
| 8Невтик миненек, Азоро, Тонь седеймарямот ды казик тенек Эсь идемат. | 8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам. |
| 9Мон кунсолоса, мезе ёвты Азоро Пазось. Сон алты сэтьмелув Эсензэ раськентень, Эсензэ кочказтненень. Ансяк сынь таго иляст пра превтемечис. | 9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство. |
| 10Алкукс, Сонзэ идемась маласо сетненень, кить пелить Сондензэ. Истя Пазонь шнамось свал карми улеме минек масторонть лангсо. | 10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей! |
| 11Седеймарямось ды алкуксчись вастовить. Видечись карми палсеме ладямонть марто. | 11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; |
| 12Мода лангсо Пазонь мелень топавтомась максы лисевкст, ды видечись ваны тень лангс менельстэ. | 12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес; |
| 13Азорось максы миненек весе паронть, ды минек модась рашты норов*а. | 13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; |
| 14Видечись карми молеме Азоронть икеле ды анокстасы Сонензэ кинть. Шнамо | 14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои. |
*а 84:13 норов – урожай
Глава 84