Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 56 | Глава 56 |
| 1Моравтомань ветицянтень. ”Иля маштне” морамолувонть коряс Давидэнь морозо, зярдо сон оргодсь Саулонь эйстэ кевпотмарс.*а | 1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру. |
| 2Пазом, ульть седеймарицякс монень, ульть седеймарицякс, эдь Тонь лангс кеми-нежеди монь оймем, ды Тонь сёлмонь сулейтнень алов мон кекшан, зярс кажотне а ютыть вакскан. | 2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды. |
| 3Тердьса Пазонть, Верепазонть, кона свал топавтнесынзе Эсь паро мелензэ-арсеманзо монь коряс. | 3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне; |
| 4Сон кучи менельстэ лезкс ды идесамам монь, покордасынзе монь чалгсицятнень. Пазось кучсы Эсь седеймарямонзо ды видечинзэ. | 4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою. |
| 5Mонь оймем левтнень ютксо, мон празь аштян толсо лексицятнень ютксо, ломантнень ютксо, конатнень пеест – сялгот ды налт, ды конатнень келест – пшти торот. | 5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы–копья и стрелы, и у которых язык–острый меч. |
| 6Пазом, ульть кепедезь менельде сэрейстэ, ды весе моданть лангсояк неявозо Тонь инексчить! | 6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
| 7Анокстасть терть монь пильгетненень. Mонь оймем рипакадсь. Чувсть монь икеле латко – ансяк сынсь тов прасть. | 7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее. |
| 8Пазом, монь седеем анок, монь седеем анок. Карман морамо ды шнамо. | 8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить. |
| 9Сыргозть, монь оймем, сыргозеде, лирась ды арфась! Мон сыргозтьса валскень зорянть. | 9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. |
| 10Азоро, карман Тонь шнамо раськетнень ютксо, карман Тонь инелгавтнеме буетнень ютксо. | 10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен, |
| 11Эдь Тонь покш седеймарямось пачкоди менельс, Тонь видечись – пельтнес. | 11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя. |
| 12Пазом, ульть кепедезь менельде сэрейстэ ды весе моданть лангсояк неявозо Тонь инексчить! | 12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
*а 56:1 Вант: 1.Иняз.24
Глава 56