Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 148 | Глава 148 |
| Аллилуя! | |
| 1Шнадо Азоронть менельстэ, шнадо Сонзэ вере менельсэ! | 1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. |
| 2Шнадо Сонзэ, весе Сонзэ ангелтнэ! Шнадо Сонзэ, весе Сонзэ менелень ушмотне! | 2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его. |
| 3Шнадо Сонзэ, чипаесь ды ковось! Шнадо Сонзэ, весе сияждыця тештетне! | 3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света. |
| 4Шнадо Сонзэ, менелень менельтне ды ведтне, конат сынст велькссэ!*a | 4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес. |
| 5Шнаст сынь Азоронть лемензэ. Сон [ёвтась, ды сынь кармасть улеме,] мерсь, ды сынь теевсть. | 5Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились; |
| 6Сон путынзе сынст пингеде пингес, макссь тенст койть, конат зярдояк а калавтовить. | 6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет. |
| 7Шнадо Азоронть, модалангсотне, иневедень тамашань ракшатне ды весе отьматне! | 7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны, |
| 8Шнадо Азоронть, толось ды цярахманось, ловось ды сувось, кежей вармась, кона топавты Сонзэ валонзо. | 8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его, |
| 9Шнадо Азоронть, пандотне ды весе губорькстнэ, умарень максыця чувтотне ды весе кедратне, | 9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, |
| 10идем ракшатне ды весе кудоракшатне, ёзмолдыцятне ды сёлмов нармунтне! | 10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые, |
| 11Шнадо Сонзэ, модалангонь инязортнэ ды весе раськетне, чирязтнэ ды модалангонь весе судиятне, | 11цари земные и все народы, князья и все судьи земные, |
| 12од цёратне ды тейтертне, сыретне ды эйкакштне! | 12юноши и девицы, старцы и отроки |
| 13Шнаст сынь Азоронть лемензэ. Ансяк Сонзэ лемесь весемеде верев кепедезь. Сонзэ инексчизэ модалангодо ды менельде келей. | 13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. |
| 14Сон виевгавтызе Эсензэ раськензэ, истя Сон шнынзе весе Эсь кемевикс важонзо, Израилень ломантнень, Сонензэ малавикс раськенть. Аллилуя! | 14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия. |
*а 148:4 Вант: Чачома 1:6-8
Глава 148