Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 134 | Глава 134 |
| Аллилуя! | Аллилуия. |
| 1Шнадо Азоронть лемензэ, шнадо Азоронть, Сонзэ уретне! | 1Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, |
| 2Шнадо тынь, кить сюконить Азоронтень Сонзэ кудосо, минек Пазонь кудонь пирявтонть потсо. | 2стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. |
| 3Шнадо Азоронть! Азорось паро. Моравтодо Сонзэ лементь, те вадря. | 3Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, |
| 4Азорось кочкизе Эстензэ Иаковонь. Сон кочкизе Израиленть Эсензэ уличикс. | 4ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. |
| 5Мон содан: Азорось ине. Минек Азорось весе пазтнэде покштояк покш. | 5Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. |
| 6Азорось теи весементь, мезе мелезэ, менельсэ ды модалангсо, иневедтнесэ ды весе отьматнесэ. | 6Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; |
| 7Сон кепеди пельть моданть чирестэ, верьгеди ёндолт пиземе шкасто, нолды варма Эсензэ путома-ванстома таркатнестэ. | 7возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. |
| 8Сон маштынзе Египетэнь васень чачовтнень, ломаненьгак, ракшаньгак. | 8Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, |
| 9Сон кучнесь дивань тешкст ды тамашат тонеть, Египет, фараононть ды весе сонзэ урензэ лангс. | 9послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, |
| 10Сон маштынзе ламо раськетнень ды куловтынзе виев инязортнэнь: | 10поразил народы многие и истребил царей сильных: |
| 11Сигононь, Амореень инязоронть, ды Огонь, Васанонь инязоронть, ды весе Ханаанонь масторонь инязортнэнь. | 11Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; |
| 12Весе сынст модаст Сон максынзе уличикс Израилентень, уличикс Эсензэ раськентень. | 12и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. |
| 13Азоро! Тонь леметь пингеде пингес. Азоро! Тонь кармить кирдеме мельсэ буестэ буес. | 13Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. |
| 14Азорось карми аштеме судсо Эсензэ раськензэ кисэ ды путы седеймарямо Эсензэ уретненень. | 14Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. |
| 15Лия раськетнень пазост – сиясто ды сырнестэ, теезь ломанень кедьсэ. | 15Идолы язычников–серебро и золото, дело рук человеческих: |
| 16Сынст улить кургост, ансяк сынь а кортыть. Сынст улить сельмест, ансяк сынь а неить. | 16есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; |
| 17Сынст улить пилест, ансяк сынь а марить. Сынст арась оймекоштосткак. | 17есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. |
| 18Неть пазтнэнь ёнов кармить молеме теицясткак, ды эрьвась, кие нежеди лангозост. | 18Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. |
| 19Израилень раське, шнак Азоронть! Аарононь буе, шнак Азоронть! | 19Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. |
| 20Левинь буе, шнак Азоронть! Азордонть пелицятне, шнадо Азоронть! | 20Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. |
| 21Пачкодезэ Сионсто шнамось Азоронтень, Иерусалимсэ эрицянтень! Аллилуя! | 21Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия! |
Глава 134