Your word is a lamp to my feet

Bibles in the Fenno-Ugric languages



Bible

Choose Language

New Testament Books

предыдущая главаследующая глава

view with a second Bible

МАТВЕЙ СЕРТИ БУР ЮÖР

Chapter 1

Исуслöн ордпу

(Лк.3:23-38)

1Исус Кристослöн ордпуыс петö Öвраамсянь, сэсся Давидсянь. Сылöн чужанвужйыс татшöм:

2Öвраамлöн чужöма Исаак, Исааклöн – Яков, Яковлöн чужöмаöсь Иуда да сылöн вокъясыс.3Иудалöн чужöмаöсь Фарес да Зарей, налöн мамныс вöлöма Фамар. Фареслöн чужöма Есром, Есромлöн – Арам,4Арамлöн – Аминадав, Аминадавлöн – Наассон, Наассонлöн – Салмон.5Салмонлöн чужöма Вооз, сылöн мамыс вöлöма Ракав. Воозлöн чужöма Овид, сылöн мамыс вöлöма Руфа. Овидлöн чужöма Ессей,6Ессейлöн чужöма Давид öксы.

Давид öксылöн чужöма Соломон, сылöн мамыс вöлöма Урийлöн гöтыр.7Соломонлöн чужöма Ровоам, Ровоамлöн – Авей, Авейлöн – Аса,8Асалöн – Иосафат, Иосафатлöн – Иорам, Иорамлöн – Озей.9Озейлöн чужöма Иоафам, Иоафамлöн – Аказ, Аказлöн – Езекей.10Езекейлöн чужöма Манассей, Манассейлöн – Амон, Амонлöн – Иосей.11Иосейлöн чужöма Иоаким, Иоакимлöн чужöмаöсь Еконей да сылöн вокъясыс. Тайö вöлöма Израиль войтырöс Вавилон муö вöтлытöдз на.

12Вавилонö вöтлöм бöрын Еконейлöн чужöма Салафиль, Салафильлöн – Зоровавель,13Зоровавельлöн – Авиуд, Авиудлöн – Елиаким, Елиакимлöн – Азор.14Азорлöн чужöма Садок, Садоклöн – Аким, Акимлöн – Елиуд,15Елиудлöн – Елеазар, Елеазарлöн – Матфан, Матфанлöн – Яков.16Яковлöн чужис Öсип. Сылöн Мария гöтырыс чужтiс Исусöс, кодöс шуисны Кристосöн.

17Тадзи Öвраамсянь Давидöдз ставнас вöлi дас нёль чужанвуж. Вавилонö вöтлытöдз Давидсянь дас нёль чужанвуж. Вавилонö вöтлöмсянь Кристосöдз бара дас нёль чужанвуж.

Исуслöн му вылын чужöм

(Лк.2:1-7)

18Исус Кристос чужис тадзи.

Исуслöн Мария мамыс вöлi кикутöма Öсипкöд. Öтлаасьтöдзныс на тöдмалiсны Мариялöн Вежа Ловсянь сьöктöм йылысь.19Öсип вöлi веськыда олысь морт. Сiйö эз кöсйы йöзöдны Марияöс, та вöсна шуис гусьöн лэдзны сiйöс.

20Кор Öсип мöвпалiс тадзи, Господьлöн андел петкöдчис сылы вöтас да шуис: «Öсип, Давид пи, эн пов босьтны Мариятö гöтырö. Сьöлöм улас сылöн кагаыс Вежа Ловсянь.21Марияыд ваяс пи, пуктан Сылы Исус ним, Сiйö мездас Ассьыс войтырсö мыжъяссьыныс».

22Ставыс тадзи артмис, медым инiс пророк пыр Господьлöн шуöмыс:23
– Ныв сьöктас, сэсся пи чужтас.
Эммануил ним Сылы пуктасны.
Нимыс висьталö: миянкöд Ен.

24Садьмöм бöрас Öсип вöчис Господьлöн андел тшöктöм серти: босьтiс Марияöс гöтырö,25но эз инмöдчыв сы дiнö. Мария чужтiс пи, ассьыс медводдза кагасö, и Öсип пуктiс Сылы Исус ним.


*а 1:6 öксы – царь

*б 1:18 кикутны – обручиться

*в 1:18 Вежа Лов – Святой Дух

*г 1:21 Исус – нимыслöн вежöртасыс "Господьным мездö"

*д 1:21 мыж – грех

предыдущая главаchapter 1 следующая глава