Choose Language
Old Testament Books
New Testament Books
1 Авдийлы Енсянь восьтӧм.
Ми кывлім Господь Ыджыдсянь,
Сійӧ Эдом йылысь висьталіс,
мый войтыръяс дінӧ мӧдӧдӧма юӧртысьӧс,
сійӧс мӧдӧдӧма шуны:
«Чеччӧй, петамӧй тышӧ Эдомлы паныд!»
2 – Эдом, Ме вӧча тэнӧ войтыръяс пӧвстын медічӧтӧн,
тэнӧ ставныс пондасны ёна мустӧмтны.
3 Вылӧ кыпӧдчӧмыд ылӧдліс тэнӧ.
Изкарын моз тэ олан джуджыд керӧсъяс вылын,
тэ мӧвпалан ас йывсьыд:
«Некод оз вермы шыбитны менӧ му вылӧ».
4 Но тэ кӧ кутш моз лэбзян выліинӧ,
овмӧдчан-поздысян кодзувъяс пӧвстӧ,
весиг сэтысь Ме шыбита тэнӧ,
– висьталӧ Господь.
5 Тэ дінӧ кӧ локтісны гусясьысьяс,
войся куштысь-мырддялысьяс,
найӧ эськӧ бырӧдісны тэнӧ,
но гусялісны эськӧ сӧмын мыйта налы колӧ.
Тэ дінӧ кӧ локтісны виноград чукӧртысьяс,
найӧ эськӧ колисны мыйтакӧ вотӧс.
6 Но тіянлысь, Исавсянь чужысьяс, ставсӧ лоӧ гусялӧма,
весиг дзебӧм озырлуннытӧ лоӧ корсьӧма-петкӧдӧма.
7 Тэкӧд йитӧд кӧрталысьяс вӧтласны тэнӧ аслад муысь,
тэнад ёртъясыд пӧръяласны да вермасны тэнӧ,
тэнсьыд няньтӧ найӧ пуктасны тэ водзӧ нальк пыдди.
Но Исавсянь чужысьяс тайӧс оз гӧгӧрвоны.
8 – Сійӧ лунӧ, – висьталӧ Господь, –
Ме бырӧда Эдомысь мывкыд йӧзӧс,
бырӧда Исав керӧс вылысь вежӧра йӧзӧс.
9 Теман, тэнад тышкайӧзыд кутасны дзӧрны-тіравны,
Исав керӧс вылын ставнысӧ лоӧ виӧма-бырӧдӧма.
10 Ассьыд Яков воктӧ дзескӧдӧм вӧсна
тэнӧ лоӧ янӧдӧма, Исав,
тэнӧ лоӧ пыр кежлӧ бырӧдӧма.
11 Кор локтысь йӧз нуӧдісны пленӧ Яковлысь тышкайӧзсӧ,
кор йӧз муысь локтысьяс пырисны дзиръяӧд Ерусалимӧ
да пудъясисны Ерусалим вӧсна,
сійӧ лунӧ тэ сулалін бокын,
тэ вӧлін на кодь жӧ.
12 Тэ лёка вӧчин,
кор нимкодясин вокыдлӧн сьӧкыдалан лунӧ,
кор нимкодясин Иуда войтырӧс бырӧдан лунӧ,
кор омӧльтін найӧс шог дырйиныс.
13 Тэ лёка вӧчин,
кор пырин Менам войтырлӧн дзиръяӧд сылӧн шог дырйи,
кор видзӧдін сылӧн сьӧкыдалӧм вылӧ,
кор куштін сылысь эмбурсӧ сылӧн шог дырйи.
14 Тэ лёка вӧчин,
кор сулалін туйвежын да виалін пышйысьясӧс,
кор ловйӧн кольӧмаясӧс сетін шог дырйиныс вӧтлысьяслӧн киӧ.
15 Но матыстчӧ Господьлӧн луныс,
став войтыръясӧс мыждан лун.
Кыдзи тэ, Эдом, вӧчин, сідзи жӧ тэкӧд вӧчасны,
тэнад вӧчӧмторъясысь водзӧс перъясны.
16 Кыдзи Менам вежа керӧс вылын
ті юинныд Менам скӧрлуна дозйысь,
тадзи войтыръяс век кутасны юны
Менам скӧрлуна дозйысь.
Найӧ пӧттӧдзныс юасны да бырасны,
быттьӧ найӧ эз и вӧвны.
Глава 1