Your word is a lamp to my feet

Bibles in the Fenno-Ugric languages



Bible

Choose Language

Old Testament Books

New Testament Books

предыдущая главаследующая глава

ОСИЙ ПРОРОКЛÖН НЕБÖГ

14 юр

1 Самарияӧс лоӧ мыждӧма,
ӧд сійӧ кыпӧдчис аслас Енлы паныд.
Сылӧн йӧзыс усясны шыпурт помысь,
кагаяссӧ налысь виаласны,
нӧбасьысьяслысь кынӧмсӧ вожӧдасны.

Израиль бӧр бергӧдчӧ Господь дінӧ

2 – Израиль, бӧр бергӧдчы Господь дінӧ,
аслад Ен дінӧ,
ӧд тэ усин аслад мыжыд вӧсна.
3 Кевмысьӧмӧн бергӧдчӧй Господь дінӧ,
шуӧй Сылы:
прӧстит миянлысь мыжъяснымӧс
да сибӧд миянлысь козиннымӧс,
ӧш пыдди ми ваям Тэныд кевмысьӧмнымӧс.
4 Ассур миянӧс оз мезды,
вӧвъяс вылӧ лачанымӧс огӧ нин кутӧй,
киӧн вӧчӧмторъяснымӧс ми огӧ нин шуӧй асланым енмӧн,
ӧд Тэ дінысь батьтӧмъяс аддзӧны буралӧмсӧ.

5 – Найӧ Менӧ эновтісны,
но Ме бурдӧда найӧс таысь,
Ме бара понда сьӧлӧмсянь радейтны найӧс,
скӧрлунӧс Ме вешта на дінысь.
6 Ме лоа Израильлы лысваӧн,
сійӧ пондас дзоридзавны лилия моз,
ливанса пуяс моз пыдӧ лэдзас вужъяссӧ
7 и паськалас гӧгӧр.
Сійӧ лоӧ олив пу кодь мича,
ливанса вӧр моз пондас ӧвтны чӧскыд дукӧн.
8 Израиль войтыр бара овмӧдчас олив пуяслӧн вуджӧр улӧ,
найӧ пондасны быдтыны нянь,
кутасны дзоридзавны виноград моз,
нимавны ливанса вина моз.
9 Ефрем, Менӧ-ӧ тэ ӧткодялан идолъяскӧд?
Ме кыла тэнӧ да вочавидза тэныд,
Ме тӧждыся тэ вӧсна.
Ме лоа тэныд веж кипарисӧн,
Месянь лоӧ тэнад вотӧсыд.

10 Коді мывкыдаыс, медым гӧгӧрвоны тайӧс?
Коді вежӧраыс, медым тӧдмавны тайӧс?
Господьлӧн туйясыс веськыдӧсь,
сэті мунӧны веськыда олысьяс,
а лёк вӧчысьяс крукасьӧны.

предыдущая глава Глава 14 следующая глава