Bible

Choose Languagevienankarjalakšilivviksevepsän kelel мокшекс эрзякскоми кыв вылынкоми-пермяцкöй кыв вылынмарлакырык марлаудмурт кылынмāньси лāтӈылханты ясаӈан

Old Testament Booksabout «Библия»IndexGenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonISaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachi

New Testament Bookschoose bookabout «Библия»IndexMatthewMarkLukeJohnActsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsRevelation

chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35chapter 36chapter 37chapter 38chapter 39chapter 40chapter 41chapter 42chapter 43chapter 44chapter 45chapter 46chapter 47chapter 48chapter 49chapter 50chapter 51chapter 52chapter 53chapter 54chapter 55chapter 56chapter 57chapter 58chapter 59chapter 60chapter 61chapter 62chapter 63chapter 64chapter 65chapter 66

ИСАЙ ПРОРОКЛÖН НЕБÖГ

47 юр

Вавилонӧс мыждӧм

1 – Вавилон ныв, лэччы да пуксьы му вылас,
пукав му вылас, калдея войтырлӧн ныв,
ӧд юралан пуклӧсыд тэнад абу нин.
Водзӧ оз нин шуны,
мый тэ мелі да шань войтыр.
2 Кутчысь изкиӧ да пызьӧдз из тусьсӧ.
Шыбит вевттьӧдтӧ, кусыньт бӧждортӧ,
восьт кокчӧртӧ да вудж ва вомӧн.
3 Мед тыдовтчас тэнад куш яйыд,
мед аддзасны тэнсьыд яндзимтӧ.
Ме водзӧс перъя,
и некодӧс ог жалит.

4 Миян Мездысьным – Израильлӧн вежа Ен,
Сылӧн нимыс – Господь Саваоф!

5 Мун пемыдас, калдея войтырлӧн ныв,
да чӧла пукав сэні.
Водзӧ тэнӧ оз нин шуны
войтыръяс вылын ыджыдалысь ӧксы-аньӧн.
6 Аслам войтыр вылӧ Ме скӧрми,
Ассьым бӧрйӧм йӧзӧс Ме янӧді
да сеті тэнад кипод улӧ.
Тэ эн вӧв бур сьӧлӧма на дінӧ,
весиг пӧрысь йӧзӧс тэ ёна нартитін.
7 Тэ шуалін:
«Ме пыр лоа ӧксы-аньӧн»,
но тэ эн мӧвпыштлы,
эн кӧсйы тӧдны,
мый лоӧ бӧрыннас.
8 Но ӧні кывзы тайӧс,
лышкыда да тӧждысьтӧг олысь аньӧй.
Тэ шуалан аслыд:
«Ме кодь мӧдыс абу,
ме некор ог коль дӧваӧн,
ог вошты ассьым челядьӧс».
9 Но ӧти лунӧ, тӧдлытӧг, суас тэнӧ ӧтиыс и мӧдыс:
тэ воштан челядьтӧ и колян дӧваӧн.
Ставыс тайӧ воас тэ вылӧ ыджыд шыӧн,
кӧть тэ ёна туналан-кимӧститчан.
10 Лёксӧ вӧчигӧн тэ эн повлы,
тэ шуавлін: «Некод оз аддзы менӧ».
Тэнад сюсьлуныд да тӧдӧмлуныд
кежӧдісны тэнӧ туй вывсьыд.
Тэ шуалін аслыд:
«Ме кодь мӧдыс абу!»
11 Но тэнӧ суас лёкыс,
тэ весиг он тӧдлы, кытысь сійӧ локтас.
Тэнӧ кытшалас ыджыд шог,
тэ он вермы сійӧс вештыны.
Виччысьтӧг тэнӧ суас бырӧдӧм,
мый йылысь тэ весиг эн мӧвпыштлы.
12 Сідзкӧ, водзӧ кимӧститчы,
ёнджыка на тшыкӧдчы,
ӧд тэ том кадсяньыд нин ноксян тайӧн.
Гашкӧ, тайӧ отсалас тэныд,
гашкӧ, тайӧ видзас тэнӧ лёксьыс.
13 Тэ мудзӧмыд нин помтӧм туйдӧдӧмысь.
Сідзкӧ, мед локтасны енэжсӧ туялысь-видзӧдысьяс
да кодзув серти туналысьяс,
выль тӧлысь серти найӧ мед висьталасны тэныд лоанасӧ.
Мед найӧ мездасны тэнӧ сыысь,
мый шуӧма лоны тэкӧд.
14 Но найӧ идзас кодьӧсь,
биыс сотас найӧс,
найӧ оз вермыны видзны асьнысӧ ыпъялан биысь.
Наысь весиг ӧгыр оз коль,
медым шонтысьыштны.
Наысь он песты бипур,
медым сы дорын пукалыштны.
15 Татшӧмӧсь найӧ,
кодъяскӧд тэ уджалін,
кодъяскӧд том кадсяньыд тэ вузасин-ньӧбасин.
Найӧ быдӧн мунісны асланыс туйӧд,
некод оз мезды тэнӧ.

---

 Глава 47