Your word is a lamp to my feet

Bibles in the Fenno-Ugric languages



Bible

Choose Language

Old Testament Books

New Testament Books

предыдущая главаследующая глава

ПСАЛТЫР

55 Псалом

1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Сьылӧны ”Ылі муын чӧв олысь гулю” шылад улӧ. Давид лӧсьӧдіс тайӧ кывбурсӧ, кор филистимсаяс кутісны сійӧс Гефын.

2 Енмӧй, ло бур сьӧлӧма ме дінӧ,
ӧд йӧзыс кӧсйӧны бырӧдны менӧ,
быд лун усьласьӧны ме вылӧ да дзескӧдӧны менӧ.
3 Мустӧмтысьяс быд лун кӧсйӧны бырӧдны менӧ.
Медвылыссаӧй, ме вылӧ усьласьысьыс вывті уна!
4 Кор ме пола, Тэ вылӧ лача кута.
5 Ме ошка Енмӧс Сылӧн кывйысь,
Ен вылӧ лача кута, нинӧмысь ог пов.
Мый вӧчас меным мортыс?

6 Мустӧмтысьяс быд лун мӧдарӧ бергӧдӧны менсьым кывъясӧс,
мӧвпалӧны меным лёксӧ вӧчны.
7 Найӧ гусьӧн чукӧртчӧны да кыйӧдчӧны ме бӧрся,
медым босьтны менсьым олӧмӧс.
8 Енмӧй, найӧ мед оз пышйыны водзӧс перйӧмсьыд!
Аслад скӧрлунӧн улӧ лэдз войтыръясӧс.
9 Тэнад лыддьӧма став менсьым пышъялан лунӧс.
Чукӧрт Аслад дозъяд менсьым синваӧс,
гиж найӧс Аслад небӧгад.
10 Кор ме шыася Тэ дінӧ,
мустӧмтысьяс бӧр пышйӧны.
Та серти тӧдмала, мый Енмыс ме дор.
11 Ме ошка Енмӧс Сылӧн кывйысь,
ошка Господьӧс Сылӧн шуӧмысь.
12 Ен вылӧ лача кута, нинӧмысь ог пов.
Мый вӧчас меным мортыс?

13 Енмӧй, ме сеті Тэныд кыв и куті сійӧс,
ӧні ме вая Тэныд аттьӧалана вись.
14 Ӧд Тэ мездін менӧ кулӧмысь,
[чышкин менсьым синваӧс,]
видзин менсьым кокӧс крукасьӧмысь.
Ме ветла Енлӧн чужӧмбан водзын олӧмыслӧн югыдас.

предыдущая глава Глава 55 следующая глава