Your word is a lamp to my feet

Bibles in the Fenno-Ugric languages



Bible

Choose Language

Old Testament Books

New Testament Books

предыдущая главаследующая глава

ПСАЛТЫР

47 Псалом

1 Сьыланкыв. Корей пиянлӧн псалом.

2 Господь ыджыд!
Ёна ошкӧй миянлысь Еннымӧс Сылӧн карын,
Сылӧн вежа керӧс вылын!
3 Сион керӧс мича да джуджыд,
став му пасьтала нимкодясьӧны сыӧн.
Керӧслӧн войвывладорын сулалӧ ыджыд Ӧксылӧн карыс.
4 Сэні олысьяс тӧдӧны,
мый Енмыс дорйӧ найӧс.

5 Ӧксыяс чукӧртчисны,
медым сувтны Сионлы паныд.
6 Но карсӧ аддзигӧн найӧ шӧйӧвошисны,
повзьӧмнысла бӧр пышйисны.
7 Полӧм-дзӧрӧм топӧдіс найӧс,
кыдзи сьӧкыд дой топӧдӧ чужтысь аньӧс.
8 Енмӧй, асыв тӧлӧн Тэ жуглінналысь корабльяссӧ,
кодъяс локтісны Фарсис карысь.
9 Мый йылысь ми кывлім, сійӧс и аддзылім
Господь Саваофлӧн, миян Енлӧн, карысь.
Енмыс зумыдмӧдас Ассьыс карсӧ нэмъяс кежлӧ.
10 Енмӧй, Тэнад крамын
ми мӧвпалам Тэнад буралӧмыд йылысь.
11 Енмӧй, Тэнсьыд нимтӧ тӧдӧны став му пасьталаыс,
ошкӧмыс кыптӧ Тэныд став му пельӧсын.
Тэнад веськыд киыд тырӧма веськыдлуннас.
12 [Господьӧй,]
Тэнад веськыда мыждӧмысь мед гажӧдчас Сион керӧс,
мед нимкодясясны Иуда каръясын олысьяс.

13 Мунӧй, кытшовтӧй Сион кар гӧгӧр,
лыддьӧй сылысь башняяссӧ.
14 Сюся видзӧдалӧй сылысь зумыд стенъяссӧ,
ветлӧдлӧй изкарті,
медым висьтавны Сион йылысь водзӧ чужысьяслы.
15 Ӧд Енмыс – нэмъяс кежлӧ миян Ен,
Сійӧ нуӧдӧ миянӧс олӧм помӧдз.

предыдущая глава Глава 47 следующая глава