Your word is a lamp to my feet

Bibles in the Fenno-Ugric languages



Bible

Choose Language

Old Testament Books

New Testament Books

предыдущая главаследующая глава

ПСАЛТЫР

18 Псалом

1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Давидлӧн псалом.
2 Енэжыс висьталӧ Енлӧн дзирдлуныс йылысь,
енэжвевтыс юӧртӧ Сылӧн киӧн вӧчӧмторъяс йылысь.
3 Лун юӧртӧ та йылысь лунлы,
вой висьталӧ войлы.
4 Налӧн абу сёрниыс, абу кывъясыс,
гӧлӧс шысӧ он кыв,
5 но став му пасьталаыс юргӧ налӧн гӧлӧс шыныс,
муюгыдыслӧн медылі пельӧсӧдз воӧны налӧн кывъясыс.

Сэні Енмыс вӧчис шонділы оланін.
6 Сэтысь шонді долыда петӧ,
кыдзи верӧспу аслас гӧтрасян вежӧсысь,
кыдзи панласьысь нимкодьпырысь котӧртӧ аслас туйӧд.
7 Сійӧ кытшовтӧ енэжсӧ помсянь помӧдзыс,
и сылӧн шоныдыс быдӧнӧдз воӧ.

8 Господьлӧн Индӧдыс тырвыйӧ бур,
ёнмӧдӧ ловтӧ.
Господьлӧн туйдӧдӧмыс эскӧдана,
вежӧрсьӧдӧ мывкыдтӧмӧс.
9 Господьлӧн тшӧктӧмъясыс веськыдӧсь,
гажӧдӧны сьӧлӧмтӧ.
Господьлӧн велӧдӧмыс югыд,
югдӧдӧ синтӧ.
10 Господьысь полӧмыс сӧстӧм,олӧ нэмъяс чӧж.
Господьлӧн мыждӧмыс збыль да ставнас веськыд.
11 Господьлӧн тшӧктӧмъясысзарниысь донаджыкӧсь,
весиг уна весалӧм зарниысь,
найӧ маысь на чӧскыдджыкӧсь.
12 Тэнад тшӧктӧмъясыд видзӧны кесйӧгтӧ,
на серти олӧмысь вичмӧ ыджыд тырдон.

13 Коді казялас ассьыс мыжъяссӧ?
Господьӧй, весав менӧ гуся мыжъясысь,
14 видз Ассьыд кесйӧгтӧ тӧдӧмӧн мыж вӧчӧмысь,
медым найӧ эз ыджыдавны ме вылын.
Сэки ме ог сетчы лёкас,
лоа сӧстӧм да мыжтӧм.
15 Господьӧй, мед лоӧны шогманаӧсь Тэныд
менам кывъясӧй да сьӧлӧмпытшса мӧвпъясӧй.
Тэ менӧ Дорйысьыс да Мездысьыс!

предыдущая глава Глава 18 следующая глава