Bible

Choose Languagevienankarjalakšilivviksevepsän kelel мокшекс эрзякскоми кыв вылынкоми-пермяцкöй кыв вылынмарлакырык марлаудмурт кылынмāньси лāтӈылханты ясаӈан

Old Testament Booksabout «Библия»IndexGenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonISaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachi

New Testament Bookschoose bookabout «Библия»IndexMatthewMarkLukeJohnActsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsRevelation

chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35chapter 36chapter 37chapter 38chapter 39chapter 40chapter 41chapter 42chapter 43chapter 44chapter 45chapter 46chapter 47chapter 48chapter 49chapter 50chapter 51chapter 52chapter 53chapter 54chapter 55chapter 56chapter 57chapter 58chapter 59chapter 60chapter 61chapter 62chapter 63chapter 64chapter 65chapter 66chapter 67chapter 68chapter 69chapter 70chapter 71chapter 72chapter 73chapter 74chapter 75chapter 76chapter 77chapter 78chapter 79chapter 80chapter 81chapter 82chapter 83chapter 84chapter 85chapter 86chapter 87chapter 88chapter 89chapter 90chapter 91chapter 92chapter 93chapter 94chapter 95chapter 96chapter 97chapter 98chapter 99chapter 100chapter 101chapter 102chapter 103chapter 104chapter 105chapter 106chapter 107chapter 108chapter 109chapter 110chapter 111chapter 112chapter 113chapter 114chapter 115chapter 116chapter 117chapter 118chapter 119chapter 120chapter 121chapter 122chapter 123chapter 124chapter 125chapter 126chapter 127chapter 128chapter 129chapter 130chapter 131chapter 132chapter 133chapter 134chapter 135chapter 136chapter 137chapter 138chapter 139chapter 140chapter 141chapter 142chapter 143chapter 144chapter 145chapter 146chapter 147chapter 148chapter 149chapter 150chapter 151

ПСАЛТЫР

105 Псалом

1 Аллилуйя!
Ошкӧй Господьӧс, ӧд Сійӧ бур,
Сылӧн буралӧмыс оз помасьлы.
2 Коді вермас тырвыйӧ ошкыны Господьӧс,
висьтавны Сылӧн став вына уджъясыс йылысь?
3 Шудаӧсь найӧ,
кодъяс олӧны веськыдлун серти,
веськыда вӧчӧны быд кадӧ.
4 Господьӧй, Аслад войтырыд дінӧ буралігӧн
эн вунӧд ме йылысь,
лок ме дінӧ, мезды менӧ,
5 медым ме босьті бур олӧмсӧ Тэнад бӧрйӧмаяскӧд,
верми нимкодясьны Тэнад войтырыдкӧд,
Тэнад бӧрйӧмаяскӧд ошкыны Тэнӧ.

6 Асланым батьяс моз ми мыж вӧчим,
кежим веськыдлунсьыс да вӧчим лёксӧ.
7 Египетын оліганыс
миян батьяс эз гӧгӧрвоны Тэнсьыд шензьӧданаторъястӧ,
найӧ вунӧдісны Тэнсьыд ыджыд буралӧмтӧ,
Гӧрд саридз дорын кыпӧдчисны Тэныд паныд.
8 Но Аслас нимыс вӧсна Господь мездіс найӧс,
петкӧдліс Ассьыс ыджыд вынсӧ.
9 Господь тшӧктіс Гӧрд саридзлы, и сійӧ косьмис.
Сэки Господь нуӧдіс найӧс саридз пыдӧсӧд косінті моз.
10 Сійӧ мездіс найӧс мустӧмтысьяслӧн киысь,
дорйис вӧтчысьясысь.
11 Ваыс вевттис дзескӧдысьясӧс,
весиг ӧти на пиысь ловйӧн эз коль.
12 Сэки миян батьяс эскисны Господьлӧн кывъясӧ,
сьылӧмӧн ошкисны Сійӧс.

13 Но найӧ ӧдйӧ вунӧдісны Сылысь уджъяссӧ,
эз виччысьны Сылысь туйдӧдӧмсӧ.
14 Овтӧминын найӧ пӧтлытӧг горшасисны,
дӧзмӧдісны сэні Енсӧ.
15 Енмыс сетіс налы корӧм сертиныс,
но мӧдӧдіс сьӧкыд висьӧм.
16 Асланыс чомъясын найӧ пондісны вежавны Мӧисейлы
да Ааронлы, Господьлӧн вежа мортлы.
17 Сэки муыс воссис да ньылыштіс Датанӧс,
тшӧтш Авирамӧс да сыкӧд ӧтувтчысьясӧс.
18 Йӧз чукӧрас ыпнитіс би
да сотіс лёк вӧчысьясӧс.

19 Хорив керӧс дорын миян батьяс вӧчисны ӧшкӧс,
копыртчисны бӧлбанлы.
20 Ассьыныс дзирдлуна Енсӧ найӧ вежисны бӧлбан вылӧ,
турун сёйысь ӧш вылӧ.
21 Найӧ вунӧдісны Енсӧ, ассьыныс Мездысьӧс,
коді Египетын вӧчис ыджыд уджъяс,
22 Хамлӧн муын – шензьӧданаторъяс,
Гӧрд саридз дорын – повзьӧданаторъяс.
23 Енмыс шуис бырӧдны найӧс,
но Мӧисей, Сылӧн бӧрйӧмаыс,сувтіс Сы водзӧ,
медым Сійӧ Аслас скӧрлунӧн эз бырӧд найӧс.

24 Найӧ нинӧмӧ пуктісны бур мусӧ,
эз эскыны Господьлӧн кывйӧ,
25 ропкисны асланыс чомъясын,
эз кывзыны Господьӧс.
26 Сэки Господь лэптіс Ассьыс кисӧ,
медым бырӧдны найӧс овтӧминын,
27 разӧдны насянь чужысьясӧс войтыръяс пӧвстӧ,
шердйыны найӧс став му пасьталаыс.

28 Сьӧлӧмнаныс найӧ сирасисны Ваал-Пеор ен дінӧ,
сёйисны идолъяслы вайӧм висьяс.
29 Асланыс уджъясӧн найӧ дӧзмӧдісны Господьӧс,
та вӧсна найӧс суис бырӧдӧм.
30 Сэки чеччис Пинес, мыждіс мыжаясӧс,
и бырӧдӧмыс лӧнис.
31 Та понда сійӧс лыддьӧны веськыда олысьӧн
чужысьяссянь чужысьясӧдз нэмъяс чӧж.

32 Мерива ва дорын найӧ бара дӧзмӧдісны Господьӧс,
и Мӧисейлы ковмис сьӧкыдавны на вӧсна.
33 Найӧ скӧрмӧдісны Мӧисейӧс,
и сійӧ мыжмис аслас кывъясыс вӧсна.

34 Найӧ эз бырӧдны сійӧ войтыръяссӧ,
кодъяс йылысь Господь висьтавліс налы,
35 но ӧтувтчисны накӧд,
вӧчисны на моз жӧ,
36 юрбитісны налӧн идолъяслы
да шедісны налӧн налькйӧ.
37 Ныв-пинысӧ найӧ вайлісны вись пыдди пеж ловъяслы,
38 кисьтісны мыжтӧм ныв-пиныслысь вирсӧ,
вайлісны найӧс вись пыдди ханаансаяслӧн идолъяслы,
вир кисьтӧмнас пежалісны мусӧ.
39 Уджъяснас найӧ пежалісны асьнысӧ,
кырсалысь ань моз сетчисны идолъяслы.

40 Господьлӧн скӧрлуныс ыпнитіс Аслас войтыр вылӧ,
Сійӧ зывӧктіс Ассьыс бӧрйӧмаяссӧ.
41 Сійӧ сетіс найӧс войтыръяслӧн киӧ,
мустӧмтысьяс ыджыдалісны на вылын.
42 Найӧ шедісны вӧрӧглӧн кипод улӧ,
мустӧмтысьяс дзескӧдісны найӧс.
43 Господь унаысь мездыліс найӧс,
но найӧ кыпӧдчисны Сылы паныд,
асныралӧмнас вӧйисны мыжас.
44 Но Господь аддзис налысь шогсӧ,
кывзіс налысь бӧрдӧмӧн шыасьӧмсӧ.
45 Сійӧ эз вунӧд накӧд кӧрталӧм йитӧдсӧ,
ыджыд буралӧмыс кузя Сійӧ бурсьӧлӧмтчис на дінӧ,
46 найӧс пленӧ нуӧдысьяслысь сьӧлӧмсӧ небзьӧдліс.

47 Господьӧй, миян Енмӧй, мезды миянӧс,
чукӧрт миянӧс войтыръяс пӧвстысь.
Сэки ми ошкам Тэнсьыд вежа нимтӧ,
кутам ошйысьны Тэнад дзирдлунӧн.
48 Ошкӧм Господьлы, Израильлӧн Енлы, нэмъяс чӧж!
Став войтырыс мед шуас: «Аминь! Аллилуйя!»

Ошкӧм.

---

 Глава 105