Your word is a lamp to my feet

Bibles in the Fenno-Ugric languages



Bible

Choose Language

Old Testament Books

New Testament Books

предыдущая главаследующая глава

ИОВ

35 юр

1 Элиху водзӧ сёрнитіс:

2 – Тэ асьтӧ шуан Ен дорысь веськыдӧн.
Чайтан, мый тайӧ веськыд?
3 Тэ шуин: «Мый бурыс меным,
ме кӧ ӧтдортча мыжсьыс?»
4 Ме вочавидза тэныд,
тшӧтш тэнад ёртъяслы.

5 Лэпты синтӧ енэжланьыс да видзӧдлы,
аддзан, кымӧръясыс тэысь ёна вылынӧсь.
6 Тэ кӧ мыж вӧчан, тайӧн ӧмӧй тэ Енмыслы паныд вӧчан?
Весиг тэнад уна лёк вӧчӧмыд оз вай Сылы лёксӧ.
7 Тэ кӧ веськыда олан,
мый Сылы тайӧн сетан,
мый Сійӧ тэнад кисянь босьтӧ?
8 Тэнад мыж вӧчӧмыд инмӧ мортлы,
тэнад веськыда олӧмыд – мувывса олысьлы.

9 Йӧзыс ойзӧны дзескӧдӧмысь,
горзӧны вынаяслӧн нартитӧмысь.
10 Но некод оз шу:
«Кӧні Енмыс, менӧ Вӧчысьыс?
Кӧні Сійӧ, коді войся кадӧ сетӧ сьывны,
11 коді пемӧслы дорысь миянлы унджык сетӧ гӧгӧрвоӧмлунсӧ,
енэжвыв лэбачӧс дорысь миянӧс ёнджыка вежӧрсьӧдӧ».
12 Йӧзыс горзӧмӧн отсӧг корӧны,
но налӧн вылӧ кыпӧдчӧм да лёклун вӧсна
Енмыс налы оз вочавидз.
13 Енмыс збыльысь оз кыв налысь ковтӧм кывъяссӧ,
Ставсӧвермысь оз видзӧдлы на вылӧ.

14 Тэ шуан, мый тэ Енсӧ он аддзы,
но виччысь Сійӧс, ӧд тэнсьыд могтӧ Сійӧ кутас видлавны.
15 Енмыс кӧ Аслас скӧрлунӧн оз мыжды,
Сылы кӧ веськодь мортлӧн мыжыс,
16 сідзкӧ, Иов весьшӧрӧ вомсӧ восьтіс,
шыбласис мӧвпышттӧм кывъяснас.

предыдущая глава Глава 35 следующая глава