Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

PSALMOIDEN KIRJ

40 Psalm

1Horan ohjandajale. Davidan psalm.
2Ozakaz om se, ken pidäb hol’t gol’l’as i niššatas!
Ahthal aigal Ižand tuleb hänele abuhu.
3Ižand varjoičeb händast, i kaičeb hänen elod.
Hän linneb ozakaz man päl.
Ižand ei anda händast vihanikoiden käzihe.
4Ižand tugedab händast, konz hän läžub,
libutab händast alasijalpäi.

5Minä sanuin: «Sur’ Sünduižem, armahta mindai,
tege mindai tervheks, olen tehnu grähkid sinun edes!»
6Minun vihanikad pagižeba minus pahad:
«Konz hän koleb i hänen nimi-ki kadob?»
7Ku ken-ni tuleb rižamaha mindai, ka pagižeb tühjad.
Hän keradab südäimehe kelastust,
a lähttes irdale zavodib kandišta kelid.
8Kaik minun vihanikad kesknezoi šuhaidasoiš
i tahtoiba minei pahad:
9«Hän putui surman hambhiže,
hän ei jo libu alasijalpäi».
10Eskai läheline mez’, kenele minä uskoin
i ken söi minun leibäd, ka hän-ki libui mindai vaste.
11No sinä, Sur’ Sünduižem, armahta mindai,
libuta jaugoile,
i minä maksan heile heiden pahas.

12Ku minun vihanikad ei vägestagoi mindai,
ka tedan sišpäi – sinä kaičed mindai.
13Sinä tugedad mindai minun puhthudes
i andad minei olda sinun sil’miden edes igän kaiken.

14Ka olgha ülenzoittud Ižand, Izrail’an Jumal,
igäks kaikeks!
Amin’, amin’!

предыдущая глава Глава 40 следующая глава