Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ИОАННЛЭСЬ ӞЕЧ ИВОР

Глава 12

12-тӥ ЛЮКЕТ

1Пасхалэсь куать нунал азьло Иисус Вифание лыктӥз, отын Солэн кулэмысь улӟытыса султытэм муртэз Лазарь улӥз.2Солы отын ӝытан дасязы. Марфа юрттӥськыса улӥз, нош Лазарь Соин валче куноос пӧлын пукиз.3Мария, фунт мында нардлэсь чылкыт дуно мирозэ басьтыса, Иисуслэсь пыдзэ зыраз. Солэсь пыдъёссэ йырсиосыныз ӵушылӥз; быдэс корка пушказы миролэн ческыт зыныз лӧсъяськиз.4Соку Искариот Симон пи Иуда, Солэн дышетскисьёсыз пӧлысь одӥгез, Сое вузаса сётоно мурт, шуиз:5«Малы та мироез куинь сю динариен вузантэмез но кураськисьёслы сётъянтэмез вал?»6Тае со кураськисьёс сярысь сюлмаськеменыз ӧз вера, уго со ачиз лушкаськись вал: солэн бордаз коньдон ящикез вал, – нуллӥз, мар отчы лэзьылӥзы.7Нош Иисус шуиз: «Кельтэ сое; Монэ ватон нуналлы со тае возиз.8Кураськисьёс ялан тӥ котырын уго, нош Мон ялан тӥледын огазьын ӧвӧл».

9Иудейёс пӧлысь тросэз тодӥзы, Со отын шуыса, но Иисусэз адӟон понна гинэ ӧвӧл, кулэмысь улӟытыса султытэм Лазарез но адӟон понна лыктӥзы.10Архиерейёс Лазарез но виыны вераськизы,11уго иудейёс пӧлысь тросэз соин сэрен лыктӥзы но Иисуслы оскыны кутскизы.

12Мукет нуналаз празднике лыктэм трос адямиос Иисус Иерусалиме лыктэ шуыса кылӥзы но,13пальма вайёс кутыса, Солэн пумитаз потыса черекъязы:

«Осанна! Кузё-Инмарлэн нимыз понна лыктӥсь
Израильлэн Эксэез дано!»

14Нош Иисус, пинал ишакез шедьтыса, со вылэ пуксиз, кызьы гожтэмын:

15«Сӥон ныл, эн кышка!
Тани тынад Эксэед,
ишакпи вылэ пуксьыса, лыктоз».

16Солэн дышетскисьёсыз нырысь тае ӧз валалэ, нош Иисус данэ потэм бере, соку Со сярысь тазьы гожтӥськемын вал шуыса, но мар Солы лэсьтӥзы, тодазы вайизы.17Соин огазьын луэм калык шара ивортӥз, Со Лазарез шайгуысь ӧтьыса поттӥз, сое кулэмысь улӟытыса султытӥз шуыса.18Солэсь та паймымон ужез лэсьтэмзэ кылыса уго, калык Сое тазьы пумитаз.19Нош фарисейёс куспазы вераськизы: «Адӟиськоды-а, номыр но карыса уд вуиське? Быдэс дунне Со сьӧры мынэ».

20Праздник дыръя йыбырттыны лыктэмъёс пӧлын кӧня ке эллинъёс но вал.21Галилеяысь, Вифсаида карысь потэм Филипп доры лыктыса, соос тазьы шуыса куризы: «Кузё! Милям Иисусэз адӟеммы потэ».22Филипп мынӥз но Андрейлы вераз, нош собере Андреен Филипп Иисуслы веразы.23Иисус соослы ответ сётыса шуиз: «Адями Пилы данэ потыны час вуиз.24Зэм ик, зэм ик тӥледлы верасько: чабей кидыс му вылэ усьыса ӧз ке кулы, соку огназ кыле; нош кулэ ке, соку трос емыш вае.25Аслэсьтыз лулзэ яратӥсь мурт быдтоз сое; нош та дуннеын аслэсьтыз лулзэ адӟемпотостэм карись мурт быронтэм улонлы сое утёз.26Кин Мыным ужа, Мон сьӧры мед мыноз; кытын Мон, отын ик Мынам медое но луоз; кин Мыным ужа, сое Мынам Атае сӥлы кароз.27Табере Мынам лулы бугырскиз; мар Мыным верано? Атае! Мозмыты Монэ та часлэсь! Но Мон та час понна ик лыктӥ уго.

28Атае! Аслэсьтыд нимдэ данъя». Соку Инмысь куара вуиз: «Данъяй ни, но эшшо но данъяло на».29Татын сылӥсьёс но та куараез кылэм калык шуизы: «Та гудыри». Нош мукетъёсыз шуизы: «Солы Кылчин вераз».30Та пумысен Иисус шуиз: «Та куара Мон понна ӧй вал, калык понна вал.31Туннэ та дуннелы суд вуиз; табере та дуннелэн эксэез педло пала улляса лэземын луоз.32Нош куке Мон музъем вылысь ӝутэмын луо, ваньзэс Ас бордам кыско».33Тае Со кыӵе кулонэн кулонзэ мед тодозы шуыса вераз.34Калык Солы ответ сётӥз: «Ми законысь кылӥмы, Христос пумтэм дауръёс улэ шуыса; нош Тон малы Адями Пилы ӝутӥськемын луыны кулэ шуыса вераськод? Кин Со Адями Пи?»35Соку Иисус соослы шуиз: «Эшшо ӧжыт дырлы тӥ бордын югыт вань на; тӥледыз пеймыт медаз ӝокаты шуыса, ветлэ югыт вань на дыръя; пеймытын ветлӥсь уг тоды уго кытчы мынэмзэ.36Югыт тӥледын дыръя югытлы оскелэ, югытлэн нылпиосыз мед луоды».

Тае верам бераз Иисус кошкиз, соослэсь ватӥськиз.37Соос азьын сыӵе трос паймымон ужъёс лэсьтӥз, нош соос Солы ӧз оске.38Исаия пророклэн верам кылыз мед быдэсмоз:

«Кузё-Инмаре! Милям верам кылмылы кин оскиз?
Кузё-Инмарлэн кужымез кинлы усьтӥськиз?»

39Малы соос оскыны ӧз быгатэ, со пумысен эшшо Исаия вераз вал:

40«Та калык синъёссэс адӟисьтэм кариз, сюлэмзэс измытӥз;
синмынызы медаз адӟе,
сюлмынызы медаз валалэ, Мон мед бурмытом шуыса,
Мон пала уз но берытске».

41Исаия тае вераз Солэсь пиштӥсь данлыксэ адӟем бераз; тае со Иисус сярысь вераз.42Кузёйыръёс пӧлысь но тросэз Солы оскыны кутскизы, но фарисейёсын сэрен, сӥнагогалэсь люкемын медаз луэ шуыса, оскемзэс ватыса возизы.43Инмар дорысь потӥсь данэз сярысь, адямиослэсь данъямзэс юнгес яратӥзы уго.

44Нош Иисус бадӟым куаразэ поттыса шуиз: «Мыным оскись Мыным уг оскы, со Монэ Ыстӥсьлы оске.45Монэ адӟись, Монэ Ыстӥсез адӟе.46Мон – югыт сётӥсь, – нокин но Мыным оскись пеймытэ медаз кыльы шуыса, дуннее лыктӥ.47Кин Мынэсьтым кылъёсме кылӥз но ӧз ке оскы, Мон сое судить уг кариськы: уго Мон дуннеез судить карыны ӧй лыкты, дуннеез утьыны Мон лыктӥ.48Монэ кулэтэм карись но Мынэсьтым кылъёсме кабыл басьтӥсьтэмлэн аслаз судьяез вань: Мынам верам кылы берпум нуналэ сое судить кароз.49Уго Мон Аслэсьтым ӧй вера, – Монэ ыстэм Атае, Со Мыным курон-косон сётӥз, мар шуыны но, мар вераны но.50Мон тодӥсько, Солэн курон-косонэз быронтэм улон луэ шуыса. Озьыен, Мон мар верасько, верасько сое, мае Мыным Атае вераны косӥз».


*а 12:3 фунт – вашкала римлянъёслэн одӥг фунтсы тупа вал ог 330 граммлы

*б 12:13 Пс. 117:25-26

*в 12:15 Зах. 9:9

*г 12:38 Ис. 53:1

*д 12:40 Ис. 6:10


предыдущая глава Глава 12 следующая глава