Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ИОАННЫН ВОЗЫМО СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИЙ

Глава 12

1-8 Иисусын йолжым шӱрымаш. 9-11 Лазарьым пушташ кутырен келшымаш. 12-19 Иисус Иерусалимыш миен шуэш. 20-36 Иисус Шкенжын колышашыж нерген каласкала. 37-43 Иудей-влакын ӱшаныдымышт. 44-50 Иисусын шомакше айдемым титаканыш луктеш.

1Иисус Кугече деч куд кече ончыч Вифанийыш, колымаш гыч Тудын ылыжтыме Лазарьын илыме верыш, толын.2Тушто Иисус лӱмеш кас кочкышым эртареныт. Марфа уна-влакым ончен, а Иисус дене пырля ӱстелтӧрыштӧ улшо-влак коклаште иктыже Лазарь лийын.

3Тунам Мария пеш шергакан ик кремга яндар нард миром налын, Иисусын йолешыже шӱрен да шке ӱпшӧ дене ӱштын. Уло пӧрт тамле миро пуш дене темын.4Иисусын тунемшыж-влак кокла гыч иктыже, Искариот манме Симонын Иудаже, – варажым Иисусым ужалыше – каласен:5«Молан тиде миром кум шӱдӧ динарийлан ужалыме да оксажым йорло-влаклан шеледен пуымо огыл?»6Йорло-влак верч тургыжланымылан огыл, а тудо вор лийын, садлан тыге ойлен: окса яшлык тудын пеленже улмаш, тушко пыштымым нумалын.7Иисус каласен: «Тудым ида азапландаре. Тидым тудо Мыйым тойымо кечылан арален коден.8Йорло-влак эре тендан дене лийыт, а Мый тендан дене эре ом лий».

9Иисус Вифанийыште улмым пален налмеке, шуко иудей тушко толын, но Иисуслан верч гына огыл, а колымаш гыч Тудын ылыжтыме Лазарьымат ужнешт улмаш.10Тыге архиерей-влак Лазарьымат пушташ шонен пыштеныт,11вет тудлан лийын шуко иудей нунын деч кораҥын да Иисуслан ӱшанен.

12Пайремыш толшо шуко калык вес кечын, Иисус Иерусалимыш толеш манмым колмеке,13пальме укшым налын, Тудын ваштареш лектын да кычкырен:
«Осанна! Господь лӱм дене Толшо
Израильын Кугыжаже
моктымо!»

14Иисус, самырык оселым муын, тудын ӱмбаке шинчын. Возымо семын лийын:15
«Сион ӱдыр, ит лӱд!
Теве, самырык оселым кушкыжын,
тыйын Кугыжат толеш».
16Тӱҥалтыште тунемшыж-влак тидым умылен огытыл, но варарак, Иисусын шке чапышкыже нӧлталтмеке, Тудын нерген тыге возымым да Тудын дене тыге ыштымым нуно шарналтеныт.

17Иисусын шӱгар гыч Лазарьым ӱжмыжӧ да колымаш гыч ылыжтымыже годым Тудын дене пырля лийше калык мом ужмыж нерген таныклен.18Тыгай палдарыше палым ыштымыж нерген еҥ тӱшка колын улмаш, сандене Тудым вашлияш лектын.19А фарисей-влак шке коклаштышт ойленыт: «Ужыда мо, нимомат ыштен огыда шукто. Уло тӱня Тудын почеш кая».

20Пайремыш Юмылан кумалаш толшо-влак коклаште икмынярышт эллин лийыныт.21Нуно Филипп деке миеныт – тудыжо Галилейысе Вифсаида гыч лийын – да тудын деч йодыныт: «Пагалыме, ме Иисусым ужнена».22Филипп каен да тидын нерген Андрейлан ойлен, а вара Андрей ден Филипп тидын нерген Иисуслан каласеныт.

23Но Иисус вашештен: «Айдеме Эргын чапланыме жапше шуын.24Чынак, чынак тыланда ойлем: шыдаҥ пырче мландыш возеш да ок коло гын, тудо шкетын кодеш, а кола гын, шуко шурным пуа.25Кӧ шке чонжым йӧрата, тудо чонжым йомдара, а кӧ тиде тӱняште шке чонжым ужмышудымо, тудо чонжым курымашлык илышлан арален кода.26Кӧ Мыланем служитла гын, тек Мыйын почешем кая, кушто Мый улам, туштак тарземат лиеш. Кӧ Мылам служитла гын, тудым Ачам пагала.27Ынде чонем моткоч тургыжлана. Мом Мый каласен кертам? Ачай, тиде жап деч Мыйым утаре. Уке, Мый тиде шагатланак кӧра толынам.28Ачай, шке лӱметын чапшым ончыкто!» Пылпомыш гыч йӱк шоктен: «Мый тудын чапшым ончыктенам да адак ончыктем».29Тушто шогышо калык тидым колын да ойлен: «Тиде кӱдырчӧ». А весышт маныныт: «Тудлан Суксо ойлен».30Иисус нунылан вашештен: «Тиде йӱк Мылам верч огыл, калыклан верч лийын.31Кызыт тиде тӱнялан судитлымаш толын, ынде тиде тӱнян тӧраже поктен колтымо лиеш.32А кунам Мый мландӱмбач нӧлталме лиям, Мый чылам Шке декем ӱжын налам».33Нине шомакше дене Тудо кузе колышашыжым палдарен.

34Калык вашештен: «Христос курым-курымеш лиеш манын, ме закон гыч палена. Айдеме Эрге нӧлталме лийшаш манын, кузе Тый ойлет? Тиде Айдеме Эргыже кӧ?»35Иисус нунылан каласен: «Эше кӱчык жап волгыдо тендан дене лиеш. Пычкемыш тендам ынже авалте манын, волгыдо годым коштса. Кӧ пычкемыште коштеш, кушко кайымыжым ок пале.36Волгыдын икшывыж-влак лияш манын, волгыдо тендан дене улмо годым волгыдылан ӱшаныза». Тидым каласымеке, Иисус нунын шинча ончыч йомын.

37Еҥ-влак ончылно Иисус палдарыше палым тынар ончыктен гынат, Тудлан ӱшанен огытыл,38вет пророк Исаиян шомакше шукталтшаш улмаш. Исаия ойлен:
«Господь, мемнан ойлымылан кӧ ӱшанен?
Господьын куатше кӧлан почылтын?»
39Нунын ӱшанен кертдымыштын амалжым Исаия вес вере ойлен:40
«Тудо шинчаштым сокырым ыштен
да шӱмыштым кӱш савырен,
Садлан шинчашт дене огыт уж,
шӱмышт дене огыт умыло.
Мыланем нуным паремдаш манын,
Мый декем огыт савырне».
41Иисусын чапшым ужын, Исаия тыге каласен. Иисус нерген тудо ойлен.

42Туге гынат вуйлатыше-влак кокла гычат Иисуслан шукын ӱшаненыт, но синагог гыч ынышт кораҥде манын, фарисей-влаклан лийын, ӱшанымыштым почын ойлен огытыл.43Нуно еҥ ончылно чапланымым Юмо деч налме чап деч утларак акленыт.

44Иисус виян йӱк дене каласен: «Мыланем ӱшаныше Мылам огыл, а Мыйым Колтышылан ӱшана.45Мыйым ужшо Мыйым Колтышымат ужеш.46Мый волгыдо улам, Мыланем ӱшаныше кокла гыч иктат пычкемышеш ынже код манын, тиде тӱняшке толынам.47Кӧ Мыйын шомакем колыштеш, но ок ӱшане, тудым титаканыш ом лук: Мый тӱням титаканыш лукташ огыл, а утараш толынам.48Кӧ Мыйым шкеж деч кораҥда да шомакем шӱмышкыжӧ ок пыште, тудын титаканыш лукшыжо уло: Мыйын ойлымо шомакем пытартыш кечын тудым титаканыш луктеш.49Вет Шке гыч огыл ойленам, а мом каласаш да мом ойлаш Мыйым колтышо Ача Мылам кӱштен.50Мый палем: Тудын кӱштымыжӧ – курымашлык илыш, тыгеже мом ойлем, Ачан Мылам каласымыже семын ойлем».


*а 12:13 Пс 117:26.

*б 12:15 Зах 9:9.

*в 12:31 «Тиде тӱнян тӧраже» – сатана.

*г 12:38 Ис 53:1.

*д 12:40 Ис 6:9-10.

предыдущая глава Глава 12 следующая глава