Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

МАТФЕЙЫН ВОЗЫМО СВЯТОЙ ЕВАНГЕЛИЙ

Глава 1

1-17 Иисус Христосын тукымвожшо. 18-25 Иисус Христосын шочмыжо.

1Авраам тукым Эргын, Давид тукым Эргын Иисус Христосын тукымвожшо:2Авраам деч Исаак шочын, Исаак деч Иаков, Иаков деч Иуда ден иза-шольыж-влак шочыныт,3Иуда деч Фарес ден Зара шочыныт – нунын авашт Фамарь улмаш, Фарес деч Есром шочын, Есром деч Арам,4Арам деч Аминадав, Аминадав деч Наассон, Наассон деч Салмон,5Салмон деч Вооз шочын – аваже Рахав лийын, Вооз деч Овид шочын – аваже Руфь улмаш, Овид деч Иессей шочын,6Иессей деч Давид кугыжа шочын.

Давид кугыжа деч Соломон шочын – аваже Урийын ватыже лийын,7Соломон деч Ровоам шочын, Ровоам деч Авий, Авий деч Аса,8Аса деч Иосафат, Иосафат деч Иорам шочын, Иорам деч Озий,9Озий деч Иоафам, Иоафам деч Ахаз, Ахаз деч Езекий шочын,10Езекий деч Манассий, Манассий деч Амон, Амон деч Иосий,11Иосий деч Иоаким шочын, Иоаким деч Иехоний да тудын шольыж-влак шочыныт. Тидыже калыкым Вавилоныш кусарыме годым лийын.

12Вавилоныш наҥгаймеке, Иехоний деч Салафиил шочын, Салафиил деч Зоровавель,13Зоровавель деч Авиуд, Авиуд деч Елиаким шочын, Елиаким деч Азор,14Азор деч Садок, Садок деч Ахим, Ахим деч Елиуд шочын,15Елиуд деч Елеазар, Елеазар деч Матфан, Матфан деч Иаков шочын,16Иаков деч Иосиф, Мариян марийже, шочын, а Мария деч Христос манме Иисус шочын.

17Тыге, Авраам деч тӱҥалын, Давид марте чылаже латныл йыжыҥ. Давид деч тӱҥалын, Вавилоныш кусарымешке латныл йыжыҥ. Вавилоныш кусарыме гыч тӱҥалын, Христос марте латныл йыжыҥ.

18Иисус Христос теве кузе шочын. Тудын Мария Аваже Иосифлан сӧрымӧ улмаш. Ушнымышт деч ончыч Мариян Святой Шӱлыш деч нелеммыже пале лийын.19Мариям марлан налшаш Иосиф, поро да чын ыштыше еҥ лийынат, ӱдырым намысыш пурташ огыл манын, шыпак шӧрлынеже улмаш.20Но кунам тидын нерген шонкален, Господьын Суксыжо омешыже кончен да каласен: «Иосиф, Давид тукым эрге, тыланет сӧрымӧ Мариям шке декет налаш ит лӱд. Тудын кӧргыштӧ илышым налшыже Святой Шӱлыш деч улеш.21Мария Эргым ышта, да тый Тудым Иисус манын лӱмдет, вет Тудо язык деч шке калыкшым утара».

22Господьын пророк гоч ойлымыжо шукталтше манын, чыла тиде лийын. Пророк каласен:23
«Теве, Ӱдыр нелемеш да Эргым ышта,
тудым Еммануил манын лӱмдаш тӱҥалыт».
Тиде лӱмжӧ «Мемнан дене Юмо» манме лиеш.

24Иосиф мален кынелын, чылажымат Господьын Суксыжо ойлымо семын ыштен: тудлан сӧрымӧ Мариям шке декше налын,25но Мария Икымше Шочшыжым, Эргым, ыштымешке, Тудым пален огыл. Эргым Иисус манын лӱмден.


*а 1:11 Иисус Христосын шочмыж деч ончыч кудымшо курымышто калыкым виеш кусарыме.

*б 1:21 Иисус лӱм «Господь утара» манме лиеш. Книга мучаште мутерым ончо.

*в 1:23 Ис 7:14, 8:8-10.

предыдущая глава Глава 1 следующая глава