Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
74 Псалом | Глава 74 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Сьылӧны ”Эн бырӧд” шылад улӧ. Асафлӧн псалом. Сьыланкыв. | 1Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. |
| 2 Енмӧй, ошкам Тэнӧ, ошкам, ӧд Тэ матын. Йӧзыс висьтавлӧны Тэнад шензьӧдана уджъясыд йылысь. | 2Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои. |
| 3 Ме, Господь, урчита колана кадсӧ да кута веськыда мыждыны. | 3`Когда изберу время, Я произведу суд по правде. |
| 4 Муыс да сы вылын став олысьыс сыркмунласны, но Ме зумыда кута муыслысь сюръяяссӧ. | 4Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. |
| 5 Мывкыдтӧмъяслы Ме шуа: «Энӧ йӧйталӧй!» Лёк вӧчысьясӧс Ме ӧлӧда:«Энӧ чургӧдӧй ассьыныд сюрнытӧ! | 5Говорю безумствующим: `не безумствуйте', и нечестивым: `не поднимайте рога, |
| 6 Энӧ ышнясьӧй, [Енлы паныд] тшапа энӧ сёрнитӧй». | 6не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно', |
| 7 Ӧд мортсӧ вылӧ кыпӧдӧмыс оз во асыввывсянь, рытыввывсянь либӧ овтӧминсянь, | 7ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение, |
| 8 но Енмыс эм Мыждысьыс: ӧтиӧс Сійӧ лэдзӧ, мӧдӧс – кыпӧдӧ. | 8но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит; |
| 9 Господь киын чашаыс, сэні быгзьӧ чорыд вина. Сійӧ кисьталӧ сэтысь лёк вӧчысьяслы, и найӧ юӧны, юӧны весиг пыдӧссьыс став гудырсӧ. | 9ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли. |
| 10 А ме кута помтӧг нимӧдны Господьӧс, кута сьылӧмӧн ошкыны Яковлысь Енсӧ. | 10А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева, |
| 11 Сійӧ чегъялас Ентӧг олысьяслысь сюръяссӧ, а веськыда олысьясӧс вылӧ кыпӧдас. | 11все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. |
Глава 74