Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
60 Псалом | Глава 60 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Ворсӧны струнаа ворсанторйӧн. Давидлӧн псалом. | 1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. |
| 2 Енмӧй, кыв менсьым гораа бӧрдӧмӧс, кывзы менсьым кевмысьӧмӧс. | 2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей! |
| 3 Му пельӧссянь ме шыася Тэ дінӧ шогсян сьӧлӧмӧн. Нуӧд менӧ изкырта вылӧ, кытчӧ ачым ме ог вермы кайнысӧ. | 3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую, |
| 4 Ӧд Тэ – менам сайӧдчаніныс, Тэ – вына Дорйысь паныд сувтысьясысь. | 4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага. |
| 5 Ме кӧсъя пыр овны Тэнад оланінын, кӧсъя сайӧдчыны Тэнад бордъяс улӧ. | 5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих, |
| 6 Енмӧй, Тэ кылін менсьым кыв сетӧмӧс, Тэ вичмӧдін меным сійӧ, мый кӧсйысин сетны Тэнад нимысь полысьяслы. | 6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего. |
| 7 Нюжӧд ӧксылысь олан лунъяссӧ, мед сылӧн юралӧмыс лоас чужысьяссянь чужысьясӧдз, | 7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род, |
| 8 мед сылӧн юралан пуклӧсыс пыр лоӧ Тэ водзын. Тэнад буралӧмыд да збыльыд мед видзасны сійӧс. | 8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его. |
| 9 Сэки ме помтӧг кута сьывны ошкӧмсӧ Тэнад нимлы, лунысь-лун кута вӧчны аслам кыв сетӧм серти. Ошкӧм. | 9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. |
Глава 60