Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
139 Псалом | Глава 139 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Давидлӧн псалом. | 1Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2 Господьӧй, мезды менӧ лёк йӧзысь, видз менӧ виалысь-дзескӧдысьясысь! | 2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: |
| 3 Ас пытшканыс найӧ мӧвпалӧны лёксӧ вӧчны, быд лун найӧ зыксьӧны. | 3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань, |
| 4 Налӧн кывйыс змейлӧн кодь чушкана, налӧн вомын змей яд. | 4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их. |
| 5 Господьӧй, видз менӧ лёк вӧчысьясысь, дорйы менӧ виалысь-дзескӧдысьясысь, ӧд найӧ кӧсйӧны уськӧдны менӧ кок йылысь. | 5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои. |
| 6 Вылӧ кыпӧдчысьяс октісны меным дзуг да лэч, туй вомӧн нюжӧдісны меным тыв да пуктісны нальк. | 6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня. |
| 7 Ме шуи Господьлы: «Тэ – менам Ен. Господьӧй, кыв менсьым кевмӧмӧс». | 7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих! |
| 8 Господьӧй Ыджыдӧй, Тэ – менам вына Мездысьӧй, Тэ вевттян менсьым юрӧс тыш дырйи. | 8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани. |
| 9 Господьӧй, эн лэдз инны лёк вӧчысьяслӧн кӧсйӧмлы, эн лэдз збыльмыны вылӧ кыпӧдчысьяслӧн наян мӧвпъяслы. | 9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся. |
| 10 Менӧ дзескӧдысьяслӧн лёк кывъясыс мед бергӧдчасны налы аслыныс паныд. | 10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их. |
| 11 На вылӧ мед киссясны биа ӧгыръяс! Найӧс мед шыбитасны би пытшкӧ, гуӧ, кытысь оз вермыны петнысӧ! | 11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали. |
| 12 Лёк сёрниа морт оз кут овны тайӧ му вылас, виалысь-дзескӧдысьӧс лёкыс бырӧдас. | 12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель. |
| 13 Ме тӧда, мый Господь дорйӧ коньӧръясӧс, Сійӧ сувтӧ гӧльяс дор. | 13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным. |
| 14 Збыльысь, веськыда олысьяс ошкӧны Тэнсьыд нимтӧ, сӧстӧм сьӧлӧмаяс олӧны Тэнад чужӧмбан водзын. Ошкӧм. | 14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим. |
Глава 139