Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

CВЯТОЙ ИОАНН БОГОСЛОВЛАН ПАЧМАШ

11 Глава

1 Кок пӓлдӹртен попышы. 15 Шӹмшӹ пыч.

1Мӹлӓм висӹмӹ панды гань амыж вургым пумы дӓ келесӹмӹ: «Кӹньӹл, Йымын пӧртшӹм дӓ жертвенникшӹм висӹ, тӹштӹ кымалшывлӓм шотлы.2А Йымын пӧртӹн тӱжвӓл кудывичӹжӹм коды, тӹдӹм ит висӹ, вет тӹдӹм язычниквлӓлӓн пумы, дӓ нӹнӹ святой халам нӹллӹ кок тӹлзӹ ташкаш тӹнгӓлӹт.3Мӹнь кок свидетелем колтем; нӹнӹ, цаштыра мӹнер выргемӹм чиэн, тӹжем кокшӱдӹ кудлу кечӹ пророкла попаш тӹнгӓлӹт».

4Нӹнӹ мӱлӓндӹн Йымыжы анзылны шалгышы кок олив пушӓнгӹ дӓ кок светильник ылыт.5Нӹнӹлӓн худам ӹштӓш шанышы лиэш гӹнь, ышмашты гӹц тыл лӓктеш дӓ тӹ тышманым пӹтӓрӓ. Кӱ нӹнӹлӓн худам ӹштӹнежӹ, тӹдӹ пуштмы лишӓшлык.6Пророкла попымышты годым юр [мӱлӓндӹ вӹкӹ] ӹнжӹ юр манын, пӹлгомым чӱчӓш нӹнӹн правашты улы, дӓ кынам шанат гӹнь, вӹдӹм вӹрӹш сӓртӓш дӓ мӱлӓндӹш шукы йиш эксӹкӹм колташ властьышты улы.

7А пӓлдӹртен попен пӹтӓрӹмӹкӹштӹ, пындашдымы келгӹц гӹц лӓкшӹ зверь ваштарешӹштӹ кредӓлӓш тӹнгӓлеш, сӹнгӓ дӓ нӹнӹм пуштеш.8Нӹнӹн кӓпӹштӹм кого хала ӧлицӓэш кода, тӹ халажым тыштен попымы годым Содом дон Египет маныт, тӹшток мӓмнӓн Господьнамат крестеш пыдаленӹт.9Шукы йиш халык, йых, йӹлмӹ, вырлык гӹц лӓкшӹ эдемвлӓ кым кечӓт пелӹ колышы кӓпӹштӹм анжат дӓ шӹгерӹш пиштӓш ак пуэп.10Мӱлӓндӹ вӹлнӹ ӹлӹшӹвлӓ нӹнӹн колымыштылан сусу лит дӓ ӹвӹртӓт, икӹжӓк-иктӹштӹлӓн подаркавлӓм колтат, вет ти кок пророк мӱлӓндӹ вӹлнӹ ӹлӹшӹвлӓм ясыландаренӹт.

11Но кым кечӓт пелӹштӹ пророквлӓн кӧргӹшкӹ Йымы гӹц ӹлӹмӓш шӱлӹш пырен, дӓ нӹнӹ [коктынат] ял вӹкӹ кӹньӹл шагалыныт. Нӹнӹм анжышывлӓ когон лӱдӹнӹт.12Пророквлӓ пӹлгом гӹц «Тишкӹ кузыда» манмы кого юк келесӹмӹм колыныт. Пророквлӓ пӹл вӹлӓн пӹлгомышкы кузенӹт, а тышманвлӓштӹ нӹнӹм анженӹт.13Ти жепӹн мӱлӓндӹ когон цӹтӹрнӓлтӹн, дӓ халан лушы лаштыкшы шӓлӓнен. Мӱлӓндӹ цӹтӹрнӓлтмӓшеш шӹм тӹжем эдем колен, молышты пиш когон лӱдӹнӹт дӓ пӹлгомыштышы Йымым жеплӓш тӹнгӓлӹнӹт.

14Кокшы ойхы эртен, теве кымшы ойхы шукышты агыл толеш.

15Шӹмшӹ Ангел пычым пуалтен. Тӹнӓм пӹлгомышты кого юквлӓ шактенӹт, нӹнӹ попенӹт:
«Сӓндӓлӹкӹштӹ кугижӓлӓнӹмӓш
мӓмнӓн Господьнан дӓ Тӹдӹн Христосшын лин!
Тӹдӹ курым-курымок кугижӓлӓнӓш тӹнгӓлеш».

16Йымы анзылны ӹшке престолыштышты шӹнзӹшӹ коклы нӹл старец, кымык вазын, Йымылан кымалын17попенӹт:
«Цилӓ Кычышы Господь Йымы,
Ылшы, Лишӹ дӓ Толшашлык,
Тӹлӓнет таум ӹштенӓ:
Тӹнь Ӹшкӹметӹн кого силаэтӹм анжыктенӓт
дӓ кугижӓлӓнӓш тӹнгӓлӹнӓт.
18Язычниквлӓ пиш когон шӹдешкенӹт,
но Тӹньӹн шӹдӹ жепет ӹнде толын.
Колышывлӓм суяш,
Тӹньӹн пророк цораэтвлӓлӓн,
святойвлӓлӓн, лӹметӹм лӱдӹн шотеш пиштӹшӹвлӓлӓн,
изилӓнӓт, коголанат, тӓрӹм пуаш
дӓ мӱлӓндӹм пӹтӓрӹшӹ эдемвлӓм пӹтӓрӓш
жеп шон».

19Вара Йымын пӹлгомыштышы пӧртшӹ пачылтын, дӓ пӧртӹштӹжӹ Тӹдӹн согонь ковчегшӹ кайын. Валгынзыш валгалтын, юквлӓ шактенӹт, хӹдӹртӹш хӹдӹртен, мӱлӓндӹ цӹтӹрнӓлтӹн, дӓ кого шолем ылын.


предыдущая глава Глава 11 следующая глава