Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ЕВРЕЙВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ

12 Глава

1 Пингӹдӹн шалгаш ӱжмӓш. 14 Йымы ваштареш шалгымы гӹц шижтӓрӹмӓш.

1Седӹндон мӓӓт, техень кого пӓлдӹртен попышы цуца мӓмнӓм пӹллӓ ӓрӓӓт, цилӓ нелӹцӹм дӓ мӓмнӓм куштылгын шӹртньӹктӹшӹ сулыкым шушашлык дӓ анзылнына ылшы корным цӹтен эртӹшӓшлык ылына.2Ӹнянӹмӓшнӓм шачыктышы дӓ цицмӓшкӹ шоктышы Иисус вӹкӹ анжышашлык ылына. Иисус, намысым шотлыде, Тӹдӹм вычышы сусу верц крестеш колымым цӹтен лӓктӹн дӓ Йымын престолжын вургымла велешӹжӹ шӹнзӹн.3Идӓ янгылы дӓ кымылда ӹнжӹ валы манын, сулыканвлӓн тенге ваштарешӹжӹ шалгымыштым Цӹтӹшӹ гишӓн шаналтыда.

4Сулык ваштареш кредӓлмӓштӹ тӓлӓндӓ эче вӹрдӓм йоктараш вӓрештде.5Тӓлӓндӓ эргӹлӓн попымы семӹнь кымылангден келесӹмӹм мондендӓ:
«Эргӹм! Господьын пелештӹмӹжӹм акелеш ит шотлы,
кынам Тӹдӹ тӹньӹм тӧрлӓтӓ, вуетӹм ит сӓкӹ.
6Вет Господь кӱм ярата, тӹдӹм пелештӓ,
кӱм эргӹ семӹнь нӓлеш, цилӓштӹм шиэш».

7Тӧрлӓтӹмӹм тырхымыда анжыкта: Йымы тӓ донда эргӹвлӓ семӹнь ӹштӓ. А улы ма техень эргӹ, кыдым ӓтя ак тӧрлӓтӹ?8Цилӓ эргӹлӓн вӓрештшӓшлык тӧрлӓтӹмӓш гӹц пасна кодыда гӹнь, тенгежӹ тӓ эргӹ агыл, а саяк тетя ылыда.9Тилец пасна, мӱлӓндӹ вӹлнӹшӹ ӓтянӓ ылын, тӹдӹ мӓмнӓм тӧрлӓтен, мӓ тӹдӹм шотеш пиштеннӓ, тенгежӹ, ӹлӓш манын, шӱлӹшвлӓн Ӓтяштӹм утларак колыштшашлык ана ыл ма?10Мӱлӓндӹ вӹлнӹшӹ ӓтянӓвлӓ ӹшке шанымышты семӹнь мӓмнӓм кӹтӹк жепеш веле тӧрлӓтенӹт, а Йымы мӓлӓннӓ лачокок яжо лижӹ манын тӧрлӓтӓ, тенге мӓ Тӹдӹн святой ылмашкыжы ушнаш йӧнӹм нӓлӹнӓ.11Керек-махань тӧрлӓтӹмӓшӓт ӹшке жепӹштӹжӹ сусула агыл, а ойхыла чучеш, но вара тӹдӹ гач тымдымывлӓлӓн кӹцкӹм – тӧр ӹштӹмӓшӹм дӓ тырым – канда.

12Тенгежӹ лаксыргышы киддӓм дӓ шымын шӹцшӹ пылвуйдам пингӹдемдӹдӓ.13Акшаклышын ялжы ӹнжӹ йӹчкӓлт, а лучи тӧрлӓнӹжӹ манын, виӓш корны доно каштда.

14Цилӓ донат пурын дӓ святой ӹлӹмӓш доно ӹлӓш цацыда, тидӹ гӹц пасна Господьым иктӓт ак уж.15Йымын благодатьшы гӹц иктӓт ӹнжӹ каранг манын анжыда. Нимахань качы важ ӹнжӹ лӓк дӓ, шукы эдемӹм яктарен, эксӹкӹм ӹнжӹ канды.16Тӓ лоштыда шӓхӓрлӓнӹшӹ ӓль Исав семӹнь Господьым шотеш пиштӹдӹмӹ ик эдемӓт ӹнжӹ ли манын шеклӓнӹдӓ, Исавшы ик гӓнӓ качмы верц кого эргӹ ылмыжым выжален.17Тӓ пӓледӓ: кынам Исав тенге ӹштӹмӹжӹ паштек благословеним нӓлнежӹ ылын, шӹкӓлмӹ лин. Сӹнзӓвӹд яре ӓтяжӹм сарвален гӹнят, тӹдӹн шанымашыжым вашталтен кердде.

18-19Тӓ шижӓш лимӹ дӓ салымын йылышы кырык докы агыл, шим пӹцкемӹш дӓ кого мардеж докы агыл, пыч юк дӓ шамаквлӓ шактымы докы агыл лишемӹндӓ. Мӓлӓннӓ тилец гач нимат келесӹмӹ ӹнжӹ ли манын, ти шамаквлӓм колшывлӓ сарваленӹт,20вет «Кырыкыш керек зверь ӓль вольык тӹкнӓ гӹнят, кӱм кӹшкен ӓль пикш доно пуштмы лижӹ» манын шӱдӹмӹм тырхен кердделыт.21Ти ужмышты тинӓр лӱдӹшлӓ ылын, Моисейӓт келесен: «Мӹнь чотымаш лӱдӓм дӓ цӹтӹрем».22Но тӓ Сион кырык дӓ ӹлӹшӹ Йымын халажы, пӹлгомыштышы Иерусалим докы, шотлен пӹтӓрӓш лидӹмӹ Ангелвлӓ докы толында,23пӹтӓриш тетявлӓн празныкышты дӓ церкӹ погынымашышты докы – нӹнӹн лӹмӹштӹм пӹлгомышты сирӹмӹ, − цилӓн Судьяшты, Йымы, докы толында, цицмӓш кӱкшӹцӹш шошы тӧр ӹштӹшӹ эдемвлӓн шӱлӹшӹштӹ докы,24у согоньын Ходатайжы Иисус докы дӓ Авельӹн вӹржӹ мам попымы доно тӓнгӓштӓрӹмӓштӹ яжоракым попышы шӓвӹмӹ Вӹр докы лишемӹндӓ.

25Анжыда, попышы дорц идӓ каранг. Нӹнет, сӓндӓлӹк вӹлнӹ нӹнӹм шижтӓрӹшӹ дорц карангмыкы, ытлыделыт гӹнь, мӓ пӹлгом гӹц Шижтӓрӹшӹ дорц сӓрнӓлӹнӓ гӹнь, попашат уке, ытлен ана керд.26Тӹнӓм Тӹдӹн юкшы мӱлӓндӹм рӹшкӹктен, дӓ Тӹдӹ кӹзӹт техень сӧрӹмӓшӹм пуэн: «Эче ик гӓнӓ мӱлӓндӹм веле агыл, а пӹлгомымат рӹшкӹктем».27«Эче ик гӓнӓ» манмыжы рӹшкӹктӓш лимӹм, вес семӹньжӹ Йымы ӹштӹмӹ сӓндӓлӹкӹм, вашталтымыжым анжыкта. Тенгежӹ, рӹшкӹктӓш лидӹмӹжӹ кодеш.28Мӓ рӹшкӹктен керддӹмӹ кугижӓншӹм нӓлӹнӓ, седӹндон Йымын благодатьшым кычен ӹлӹшӓшлык дӓ Йымылан служышашлык ылына, но тидӹм Тӹдӹлӓн яралын, когон шотеш пиштен дӓ лӱдӹн ӹштӹшӓшлык ылына,29вет мӓмнӓн Йымына цилӓ пӹтӓрӹшӹ тыл ылеш.


*а 12:5-6 Притч 3:11-12.

*б 12:9 «Шӱлӹшвлӓн Ӓтяштӹм»: тидӹм «шӱлӹш Ӓтянӓм» манынат сӓрӓш лиэш.

*в 12:20 Исх 19:12−13.

*г 12:21 Втор 9:19.

*д 12:26 Агг 2:6.

*е 12:28 «Йымын благодатьшым кычен ӹлӹшӓшлык»: греклӓ сирӹмӹм «Таум ӹштӹшӹ лишӓшлык» манынат сӓрӓш лиэш.


предыдущая глава Глава 12 следующая глава