Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ЕВРЕЙВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ

10 Глава

1 Христосын жертвӹжӹ сулыкым карангда. 19 Кӓнгӓшӹм пумаш дӓ шижтӓрӹмӓш.

1Законышты анзыкылашы пурын ӹмӹлжӹ веле улы, а тӹдӹн лачокшы сӹнжӹ агыл. Седӹндон закон Йымы докы толшывлӓм и гӹц ишкӹ кандымы икань жертвӹвлӓ доно нигынамат цицмӓш кӱкшӹцӹш шоктен ак керд.2Уке гӹнь жертвӹм кандаш цӓрнӓт ыльы, вет Йымылан служышывлӓ ик гӓнӓ ирӹктӹмӹ линӹт гӹнь, сулыкыштын нелӹцшӹм ӹнде ак шижеп ыльы.3Но жертва и гӹц ишкӹ сулык гишӓн ӓшӹндӓрӹктӓ.4Вет ӱшкӱжӹн дӓ кесӹ тӓгӓн вӹрӹштӹ сулыкым пӹтӓрен ак керд.

5Седӹндон Христос сӓндӓлӹкӹш толмыжы годым келесен:
«Жертвӹм дӓ кандымым ӹнет нӓл ылын,
но кӓпӹм Мӹлӓнем йӓмдӹленӓт.
6Пӹтӹмеш йылатымы вольык
дӓ сулык верц пумы жертва
Тӹлӓнет ярал лиделыт.
7Тӹнӓм Мӹнь келесенӓм: теве, Йымы,
книгӓштӹ Мӹнь гишӓнем сирӹмӹ семӹнь
Тӹньӹн ирӹкетӹм шокташ миэм».

8Андак попен: «Жертвӹм, кандымым, пӹтӹмеш йылатымы вольыкым, сулык верц пумы жертвӹм Тӹнь ӹнет нӓл ыльы, нӹнӹ Тӹлӓнет ярал лиделыт». А нӹнӹм закон семӹнь кандымыла.9Вара келесен: «Теве, Йымы, Тӹньӹн ирӹкетӹм шокташ миэм». У семӹнь ӹштӓш манын, молнамшы семӹнь жертвӹм кандымым укешкӹ лыктеш.10Йымын ти ирӹкшӹ семӹнь мӓ Иисус Христосын кӓпшӹм ик гӓнӓ веле жертвеш пумыжы доно свящӓйӹмӹ ылына.

11Каждый священник кечӹнь служен шалга дӓ шукы гӓнӓ икань жертвӹм пуа, а техень жертва нигынамат сулыкым карангден ак керд.12А Христос сулыквлӓ верц ик жертвӹм пуэн дӓ Йымын вургымла монгырышкыжы соэшок шӹнзӹн.13Тӹ веремӓ годшен тышманвлӓжӹм ял лӹвӓкӹжӹ пиштӹмӹм выча.14Вет Тӹдӹ свящӓйӹмӹвлӓм ик жертва доно соэшок цицмӓшкӹ шоктен.

15Тидӹ гишӓн мӓлӓннӓ Святой Шӱлӹшӓт пӓлдӹртен попа, вет андакок тенге келесӹмӹ:
16«Теве согонь, тӹдӹм тӹ кечӹвлӓ паштек нӹнӹ доно ӹштем, – манеш Господь: −
Ӹшкӹмемӹн законвлӓэм нӹнӹн шӱмӹшкӹ пиштем
дӓ ышешӹштӹ сирем».

17Вара попа:
«Сулыкыштым дӓ законде ӹштӹмӹштӹм ӹнде ам ӓштӹ».

18А кышты сулык простялтеш, тӹштӹ сулык верц жертвӹм пуаш ак кел.

19Шӱмбелвлӓ, святой гӹцӓт святой вӓрӹш Иисусын Вӹржӹ гач пырен кердмӹлӓн мӓ ӹняненӓ:20кого савыц гач, вес семӹньжӹ ӹшке Кӓпшӹ гач, Тӹдӹ мӓлӓннӓ ӹлӹмӓшӹш нӓнгешӹ у корным пачын.21Йымын пӧртӹн хоза вӓрӹштӹ кого Священникнӓ мӓмнӓн улы.22Тенгежӹ, ӓлдӓ ире шӱм дӓ цицмӓш ӹнянӹмӓш доно, совестьнӓм ясыландарышы цилӓ худа гӹц шӓвен ирӹктӹмӹ шӱм дӓ ире вӹдеш мышмы кӓп доно Йымы докы миэнӓ.23Пачын попымы уанымашнам ӓлдӓ мӓ пингӹдӹн кыченӓ, вет Сӧрӹшӹжӹ ӹнян ылеш.24Яратымашлан дӓ пуры пӓшӓлӓн иктӹ-весӹнӓм кымылангдаш манын, икӹжӓк-иктӹнӓм шотыш нӓлӹнӓ.25Южышты семӹнь ӓлдӓ церкӹ погынымашкына кашташ ана цӓрнӹ, а икӓнӓ-иктӹнӓм кымылангденӓ, тидӹм эчеӓт утларак ӹштӹшӓшлык ылына, вет Господьын кечӹжӹ лишеммӹм мӓ ужына.

26Лачокым пӓлен нӓлмӹкӓт, мӓ сулыкым лӹмӹн ӹштӹлӹнӓ гӹнь, сулыкна верц жертва ӹнде ак код,27судым лӱдӹн вычымаш дӓ Йымы ваштареш шалгышывлӓм нелӓш йӓмдӹ ылшы арышы тыл веле кодеш.28Моисейӹн законжы гӹц карангшым кок-кым свидетель ылмашты, жӓлӓйӹде, колаш суят.29Йымын Эргӹм шотлыдымы, ӹшкӹмжӹмӓт свящӓйӹшӹ согонь Вӹрӹм святоеш пиштӹдӹмӹ дӓ благодатьын Шӱлӹшӹжӹм мыскылышы махань нелӹрӓк наказаним нӓлшӓшлык, шаналтыда!

30«Мӹнь кӱсӹм пӧрӹктем, Мӹнь пӧртӹлтем, попа Господь» манын Келесӹшӹм мӓ пӓленӓ. Эче тенге келесен:
«Господь ӹшке халыкшым суяш тӹнгӓлеш».

31Ӹлӹшӹ Йымын кидӹшкӹжӹ вӓрештӓш лӱдӹш.

32Эртӹшӹ кечӹвлӓдӓм ӓшӹндӓрӹдӓ, тӹнӓм тӓ, сотышкы лӓкмӹкӹ, кого орлыкым дӓ нелӹ кредӓлмӓшӹм цӹтендӓ.33Южнам тӓмдӓм цилӓ анзылны мыскыленӹт, орландаренӹт, южнамжы техеньӹм тырхышывлӓ сага ылында.34Питӹрӹмӓштӹ ылмем годым тӓ мӹнь донем иквӓреш орланендӓ дӓ, пӹлгомышты яжорак дӓ пӹтӹдӹмӹ пурлыкда ылмым пӓлен, пурлыкдам кравымым ӹвӹртен цӹтендӓ.35Тенгежӹ лӱддӹмӹ ылмыдам идӓ ямды, тӹдӹ тӓлӓндӓ кого тӓрӹм канда.36Йымын ирӹкшӹм шоктымы доно сӧрӹмӹм нӓлӓш манын, тӓлӓндӓ тырхымаш келеш.37Вет келесӹмӹ:
«Эче изиш, пиш изиш веле кодын,
Толшашлык толеш, ак мотайыл.
38Тӧр ӹштӹшӹ эдем
ӹнянӹмӓшӹжӹ доно ӹлӓш тӹнгӓлеш,
а карангеш гӹнь,
тӹдӹн доно пуры кымылан ам ли».

39Мӓ пӹтӹмӓшкӹ каранг кешӹ ана ыл, а ытарымашкы ӹнянен кенӓ.


*а 10:7 Ирӹк – воля, желание. Тенгеок – 10:9, 10:10.

*б 10:5-9 Пс 39:7-9.

*в 10:16-17 Иер 31:33-34.

*г 10:30 Втор 32:35-36.

*д 10:36 Ирӹк – воля, желание.

*е 10:37-38 Авв 2:3-4.


предыдущая глава Глава 10 следующая глава